Signification de "Dachstube" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DACHSTUBE EN ALLEMAND

Dachstube  Dạchstube [ˈdaxʃtuːbə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DACHSTUBE

Dachstube est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DACHSTUBE EN ALLEMAND

grenier

Mansarde

Mansarde signifie une chambre ou un appartement dans le grenier converti, parfois aussi tout le rez-de-chaussée. Au 18ème siècle, une certaine forme de toit, le soi-disant «toit brisé» a été compris en France: le toit mansardé a facilité l'installation de pièces habitables dans la zone du toit. Le nom est dérivé des constructeurs français et des architectes François Mansart et de ses petites-filles Jules Hardouin-Mansart, qui ont rendu ce type de technique de toiture populaire dans leurs nombreux bâtiments splendides à Paris. Cependant, l'architecte du Louvre, Pierre Lescot, qui a été le premier à réaliser cette idée d'économie d'espace quelque 100 ans auparavant, est l'inventeur de la forme du toit. Depuis le milieu du XVIIIe siècle, le terme - d'abord pour le toit, puis pour l'habitation - est également devenu populaire en Angleterre, et un peu plus tard dans le monde germanophone; après 1800, il était fermement associé au vocabulaire allemand: Goethe, B. l'utilisait volontiers et souvent et, en 1811, faisait l'éloge en poésie et en vérité de sa «jolie chambre mansardée dans le grenier.

Mansarde bezeichnet ein Zimmer oder eine Wohnung im ausgebauten Dachgeschoss, gelegentlich auch die gesamte Dachgeschoss-Etage. Im 18. Jahrhundert verstand man darunter in Frankreich eine bestimmte Dachform, das so genannte „gebrochene Dach“: Das Mansarddach erleichterte den Einbau bewohnbarer Räume im Dachbereich. Der Name leitet sich ab von den französischen Baumeistern und Architekten François Mansart und dessen Großneffen Jules Hardouin-Mansart, die diese Art der Dachbau-Technik in ihren zahlreichen Prunkbauten in Paris populär machten. Als Erfinder der Dachform gilt jedoch der Architekt des Louvre, Pierre Lescot, der bereits ca. 100 Jahre zuvor diese raumsparende Idee als erster verwirklichte. Seit Mitte des 18. Jahrhunderts wurde der Begriff – zunächst für das Dach, dann für die Wohnung – auch in England, wenig später auch im deutschen Sprachraum geläufig; nach 1800 gehörte es fest zum deutschen Wortschatz: Goethe z. B. verwendete es gerne und häufig und pries 1811 in Dichtung und Wahrheit sein „hübsches helles Giebelzimmer in der Mansarde.

définition de Dachstube dans le dictionnaire allemand

Garret.

Dachkammer.

SYNONYMES DE «DACHSTUBE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dachstube» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Dachstube

Dachkammer · Mansarde

TRADUCTION DE DACHSTUBE

Découvrez la traduction de Dachstube dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dachstube dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dachstube» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 獾毛刷
• Traducteur Français - espagnol: cepillo de pelo de tejón
• Traducteur Français - anglais: Badger hair brush
• Traducteur Français - hindi: बेजर बाल ब्रश
• Traducteur Français - arabe: الغرير فرشاة الشعر
• Traducteur Français - russe: щетка волос барсука
• Traducteur Français - portugais: escova de cabelo Badger
• Traducteur Français - bengali: ব্যাজার চুল ব্রাশ
• Traducteur Français - français: brosse à cheveux blaireau
• Traducteur Français - malaisien: Badger berus rambut
• allemand: Dachstube
• Traducteur Français - japonais: アナグマの毛のブラシ
• Traducteur Français - coréen: 오소리 헤어 브러쉬
• Traducteur Français - javanais: Badger rerumput rambute
• Traducteur Français - vietnamien: Badger bàn chải tóc
• Traducteur Français - tamoul: பேட்ஜர் முடி தூரிகை
• Traducteur Français - marathi: छळणे केस ब्रश
• Traducteur Français - turc: Badger saç fırçası
• Traducteur Français - italien: spazzola per capelli Badger
• Traducteur Français - polonais: Badger szczotka do włosów
• Traducteur Français - ukrainien: щітка волосся борсука
• Traducteur Français - roumain: Badger perie de păr
• Traducteur Français - grec: Badger βούρτσα μαλλιών
• Traducteur Français - afrikaans: Das hare borsel
• Traducteur Français - suédois: Badger borste
• Traducteur Français - norvégien: Grevling hårbørste

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DACHSTUBE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Dachstube.

1

Pierre-Jean de Béranger

Wie wohl ist einem in der Dachstube, wenn man zwanzig ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DACHSTUBE»

Découvrez l'usage de Dachstube dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dachstube et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Verlag H. Goverts im Dritten Reich

... bereits in den frühen zwanziger Jahren ausmachte. Während der Studienjahre in Heidelberg veröffentlichte Goverts im Verlag Die Dachstube des Darmstädter Freundes Pepi Würth83 einen schmalen Gedichtband unter dem Titel Der Weg.

Anne-M. Wallrath-Janssen, 2007

Salons der Romantik: Beiträge eines Wiepersdorfer ...

zimmer und das Mädchenzimmer. Falls die „Dachstube" Rahels Wohnung war, muß sie mindestens diese — wenn auch kleinen — Zimmer gehabt haben. Tatsächlich bietet ihr Markus genau drei Räume in der unteren Wohnung als Ersatz an, ...

Hartwig Schultz, 1997

Ich-Erzählen: Anmerkungen zu Wilhelm Raabes Realismus

In einer Dachstube im Wineoffice Court war es, wo Oliver Goldsmith, von seiner Wirtin wegen der rückständigen Miete eingesperrt, dem Dr. Johnson unter alten Papieren, abgetragenen Röcken, geleerten Madeiraflaschen und Plunder aller ...

Nathali Jückstock-Kiessling, 2004

Figurationen Köln:

7 Sie stellt eine Verschiebung in der Verwendung der beiden Begriffe „ Dachstube" und „Salon" über die Zeit des Nationalsozialismus hinweg fest. Während die „Dachstube" vor 1933, z. B. bei Hannah Arendt, „Zeichen einer terminologischen ...

Der Berliner "jüdische Salon" um 1800: Emanzipation in der ...

Durch Nachfragen der kritischen Salonforschung wurde das Bild von ‚Rahels Salon in der Dachstube' in den letzten 15 Jahren mehrfach dekonstruiert: Ähnlich wie der Begriff Salon sei auch die Dachstube eine Idealisierung durch Männer ...

Hannah Lotte Lund, 2012

Treviris

„Ich werde hier ein in der Nähe vorhandenes Schulhaus als Beispiel, aber keineswegs als Muster aufstellen. — Es ist das Echulhaus in Stücken. Der dortige Schullehrer Götze benutzt seine Wohnstube und eine Dachstube zum Seidenbau; ...

Der Traum und der Tod: Heinrich Heines Poetik des Scheiterns

»Welche geheimnisvolle Wonne«, so heißt es, jauchzte im Herzen des Knaben, wenn er auf jenem Söller, der eigentlich eine große Dachstube war, ganze Tage verbringen konnte. Es war nicht eben ein schöner Aufenthalt und die einzige ...

Jakob Hessing, 2005

Deutsche Erinnerungsorte

Repräsentierte hier die Dachstube die vornherein gescheiterte Akkulturation, so wird sie nun zum Symbol eines geglückten Zusammenlebens von Deutschen und Juden um 1800. Ein Wunschbild. Einmal wenigstens, so suggeriert es, war ...

Etienne François, 2009

Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)

sind, so wird meistens die Antwort sein: in einer Dachstube! — In einer Dachstube im Wineoffice Court war es, wo Oliver Goldsmith, von seiner Wirtin wegen der rückständigen Miete eingesperrt, dem Dr. Johnson unter alten Papieren, ...

Wilhelm Raabe, 2012

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

Dachgleichenleier Dachkammer D (ohne mittelost) die; —‚ -n: 7'DACHSTUBE D ( ohne ost) >Dachzimmere 2—Raum—Woh— nung mit Dachkammer in Köln Porz- Urbach (Mietangebote in Köln, 2000, Internet) — In A veraltend Dachkapfer ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DACHSTUBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dachstube est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Züscher Heimatmuseum atmet Geschichte

In der Dachstube finden Lesungen, Vorträge, Kabarett- und plattdeutsche Sprachveranstaltungen statt. Schon das äußere Erscheinungsbild des von öffentlichen ... «Derwesten.de, juil 16»

So merkwürdig können „Ferien“ auf einer Nordseeinsel sein

Vivian wohnt in der Dachstube des sehr merkwürdigen Zimmermädchens Biene (Inga Busch), sie nimmt eine Aushilfsstelle beim noch kauzigeren Krämer Otto ... «Berliner Morgenpost, juil 16»

Weg mit den Konventionen

Vivian wohnt in der Dachstube des Zimmermädchens Biene (Inga Busch), sie nimmt eine Aushilfsstelle beim noch kauzigeren Krämer Otto (Ferdinand von ... «Hamburger Abendblatt, juil 16»

Schüler des Bönener Musikkarussells begeistern bei Tag der ...

In „Lehnchens Dachstube“ waren zartere Töne von Querflöten, Geigen, Klavieren und Gitarren zu hören, während in der Gaststube die E-Gitarren solistisch oder ... «Westfälischer Anzeiger, juin 16»

Hornauer Stephanusgemeinde: Kirchendach ist undicht

Die Atmosphäre erinnerte ein wenig an das bekannteste Bild des deutschen Malers Carl Spitzweg. Die Stephanus-Kirche ist zwar keine ärmliche Dachstube. «Höchster Kreisblatt, juin 16»

Konzert im Musikkarussell Bönen

In die Dachstube des Musikkarussells lockte es 16 musikinteressierte Besucher. Die wurden von den beiden jungen Frauen mit einem Auftritt auf Profi-Niveau ... «Westfälischer Anzeiger, avril 16»

So cool ist das neue 25hours Hamburg Altes Hafenamt: Neue ...

Die 49 Rückzugsorte in den Kategorien M-Stube, M-Dachstube, L-Stube und XL-Stube verteilen sich auf insgesamt vier Etagen. Überall hat das Designteam ... «gastronomie & hotellerie, mars 16»

Design-Newcomer Hamburger Triple für 25hours

Die 49 Rückzugsorte in den Kategorien M-Stube, M-Dachstube, L-Stube und XL-Stube verteilen sich auf insgesamt vier Etagen. Überall hat das Designteam ... «TOP HOTEL, mars 16»

Leute: Die Promi-Geburtstage vom 29. Dezember 2015: Brigitte ...

Geburtstag feiert, hier in ihrer Dachstube. Mit Romanen von „Frau Mühlenbeck im Gehäus“ (1980) bis „Gewäsch und Gewimmel“ (2013), mit Erzählungen und ... «FOCUS Online, déc 15»

Autorin Kronauer wird 75: Mal ist man alt, mal ist man jung

Seit 40 Jahren arbeitet die Autorin hier in ihrer Dachstube. Mit Romanen von "Frau Mühlenbeck im Gehäus" (1980) bis "Gewäsch und Gewimmel" (2013), mit ... «Salzburger Nachrichten, déc 15»