Signification de "Dirigentenpult" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DIRIGENTENPULT EN ALLEMAND

Dirigentenpult  Dirigẹntenpult [diriˈɡɛntn̩pʊlt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIGENTENPULT

Dirigentenpult est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIRIGENTENPULT EN ALLEMAND

définition de Dirigentenpult dans le dictionnaire allemand

un lutrin placé devant l'orchestre ou le chœur pour enregistrer la partition du chef d'orchestre; Forme courte: bureau.

vor dem Orchester oder Chor aufgestelltes Pult zum Ablegen der Partitur des Dirigenten; Kurzform: Pult.

TRADUCTION DE DIRIGENTENPULT

Découvrez la traduction de Dirigentenpult dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Dirigentenpult dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dirigentenpult» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 主席台
• Traducteur Français - espagnol: tribuna
• Traducteur Français - anglais: rostrum
• Traducteur Français - hindi: व्याख्यान चबूतरा
• Traducteur Français - arabe: منبر
• Traducteur Français - russe: трибуна
• Traducteur Français - portugais: tribuna
• Traducteur Français - bengali: বক্তৃতামঁচ
• Traducteur Français - français: tribune
• Traducteur Français - malaisien: panggung
• allemand: Dirigentenpult
• Traducteur Français - japonais: 演壇
• Traducteur Français - coréen: 연단
• Traducteur Français - javanais: rostrum
• Traducteur Français - vietnamien: mỏ chim
• Traducteur Français - tamoul: அரங்கிலிருந்து
• Traducteur Français - marathi: सार्वजनिक भाषणाकरता केलेले उंच व्यासपीठ
• Traducteur Français - turc: kürsü
• Traducteur Français - italien: rostro
• Traducteur Français - polonais: mównica
• Traducteur Français - ukrainien: трибуна
• Traducteur Français - roumain: tribună
• Traducteur Français - grec: βήμα
• Traducteur Français - afrikaans: rostrum
• Traducteur Français - suédois: talarstol
• Traducteur Français - norvégien: Podium

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRIGENTENPULT»

Découvrez l'usage de Dirigentenpult dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dirigentenpult et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

da capo - Dynastie

1. 1933 Gastdirigent in der Philharmonie (Überschr.); Berl. Illustr. Nachtausg. 3. 3 . 1933 Am Dirigentenpult waltete wieder Franz Richard Haas; Lokal-Anz. 28. 5. 1934 Karl Böhm, der fraglos einer der stärk— sten Persönlichkeiten im deutschen ...

‎1999

Erinnerungen: ohne Liebe kann man keine Musik machen--

Operation am Dirigentenpult Wahrend einer Aufführung von Mozarts Zauberflöte suchte ein Orchestermitglied, das gerade pausierte, Dr. Kende auf und bat ihn, rasch zum Dirigenten zu kommen. „Jetzt, während der Aufführung?" fragte der ...

Harrietta Krips, 1994

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

1933 Am Dirigentenpult waltete wieder Franz Richard Haas; Lokal-Anz. 28. 5. 1934 Karl Böhm, der fraglos einer der stärksten Persönlichkeiten im deutschen Dirigentennachwuchs ist; Münch. N. N. 11.11. 1938 Sauer- brey übte seine ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

Essays zu Musik und Musiktheater

Er war der Erste unter ihnen, er führte sie an und legte, was sie klingend erzeugten, den Sängern zu Füßen. In den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts jedoch rückten seine Nachfolger Felix Weingartner und Franz Schalk ihr Dirigentenpult an ...

Richard Bletschacher, 2008

Nicht alltäglich

Es dauerte ein paar Sekunden, und Steve Malmquist trat mit seinen langen Beinen aus dem Bühnenseitenraum auf die Bühne, wo er eilig seinen Platz neben dem Dirigentenpult einnahm, ein paar Meter vor Hans Groobs Notenpult, der seine ...

Franz-Rudolf Woll, 2012

Isaak Dunaevskij, Sänger des Volkes: eine Karriere unter Stalin

640 Wenn auch bei manchen Auftritten nur wenige Lieder von Dunaevskij auf dem Programm standen, kamen die Konzerte des Eisenbahnensembles gut an, schließlich stand der Star ja am Dirigentenpult. Auch bei einem Auftritt in Tiflis ...

Matthias Stadelmann, 2003

Wien, Musikgeschichte

Ja, Meister Böhm am Dirigentenpult, umrahmt von Hakenkreuzen, das war kein seltenes Bild [...].“62 Als Böhm dann Juni 1947 im Theater an der Wien, dem Ausweichquartier der Wiener Staatsoper, Beethovens F idelio dirigierte, war die ...

Elisabeth Theresia Fritz, Helmut Kretschmer, 2011

Patric Io: die Farben der Schatten ; [Roman noir]

Michel kippte seinen Espresso herunter und eilte zurück zum Dirigentenpult, wo ihn die tosende Menge bereits erwartete. Er hob seinen Taktstock. Sofort war es mucksmäuschenstill. Niemand wollte etwas verpassen. Wie eine anschwellende  ...

Jo Quirin, 2011

Aspekte des modernen Musiktheaters in der Weimarer Republik

Sowohl der Filmvorführer als auch der Chordirigent mußten exakt auf elektrische Signale hin einsetzen, die von Brecher kamen, dem einzigen, der das Ganze vom Dirigentenpult aus überschauen und die zeitlichen Abläufe koordinieren ...

Nils Grosch

Felix Mendelssohn Bartholdy

Das erste Abonnementconcert daselbst musste daher noch ohne ihn, unter der Direction David's stattfinden, aber im zweiten sehen wir ihn bereits wieder am Dirigentenpult. Moscheles verlebte in dieser Zeit vierzehn glückliche Tage in M.'s  ...

W.A. Lampadius

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIGENTENPULT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dirigentenpult est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Staatsoper 2016/17 - "Falstaff": Zubin Mehta kehrt in Wien ans ...

... David McVicar einen neuen "Falstaff", wofür der legendäre Zubin Mehta nach Jahren wieder ans Dirigentenpult des Staatsopernorchester zurückkehrt. Am 5. «Kleine Zeitung, avril 16»

Nikolaus Harnoncourt: Tod eines Rebellen am Dirigentenpult

Erst 1972 stand er erstmals am Dirigentenpult, als er in Mailand Montiverdis "Ulisse" machte – eine Tätigkeit, die er zunächst eher zögernd ausweitete. «derStandard.at, mars 16»

Frau am Dirigentenpult

Bei der Chorgemeinschaft des Gonzenheimer Gesangvereins, die nur aus männlichen Sängern besteht, hat eine Frau das Dirigat übernommen. Liubov Skarat ... «Taunus Zeitung, janv 16»

Teodor Currentzis: Ein Enfant terrible am Dirigentenpult

Hamburg. Es gibt sie noch, die Sagengestalten des Konzertlebens. Auch in Zeiten der allgegenwärtigen Verfügbarkeit von Informationen, auch heute noch. «Hamburger Abendblatt, janv 16»

Vater und Sohn am Dirigentenpult

OBERRIED. Die Oberrieder Trachtenkapelle lud am zweiten Weihnachtsfeiertag zu ihrem traditionellen Weihnachtskonzert in die Goldberghalle ein. Daniel ... «Badische Zeitung, déc 15»

Offener Brief - Nikolaus Harnoncourt verkündet seinen Rückzug vom ...

Nikolaus Harnoncourt (86) zieht sich ab sofort vom Dirigentenpult zurück. Das gab der österreichische Ausnahmedirigent Samstag Abend in einem offenen Brief ... «Kleine Zeitung, déc 15»

Aaron Solberg beim Jahreskonzert am Dirigentenpult

Beim morgigen Jahreskonzert des Musikvereins Eggenertal steht Aaron Solberg, der neue musikalische Leiter, am Dirigentenpult. «Badische Zeitung, nov 15»

Wenn Frauen Orchester führen: Dirigentinnen sind selten

Doch nicht nur in Deutschland sind Frauen am Dirigentenpult die Ausnahme. Zu den wenigen Dirigentinnen weltweit zählt die Amerikanerin Marin Alsop. «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

Das Kampf um das Dirigentenpult ist eröffnet

Christoph-Mathias Mueller hat sich am Dienstag im Theater Chur als erster von drei Kandidaten mit einem Sinfoniekonzert für die Stelle als Chefdirigent der ... «suedostschweiz.ch, oct 15»

Geislingen: Vor 50 Jahren erstmals am Dirigentenpult

Josef Hutt (links) hat in seiner langhjährigen Tätigkeit, unter anderem als Dirigent des MGV Binsdorf, vielfach Chorsänger aus dem Zollernalbkreis mit ... «Schwarzwälder Bote, oct 15»