Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dirigentisch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRIGENTISCH EN ALLEMAND

dirigentisch  [dirigẹntisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRIGENTISCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dirigentisch est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIRIGENTISCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dirigentisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dirigentisch dans le dictionnaire allemand

concernant le conducteur, appartenant au conducteur, à la manière d'un conducteur. den Dirigenten betreffend, zum Dirigenten gehörend, nach Art eines Dirigenten.

Cliquez pour voir la définition originale de «dirigentisch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIRIGENTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIRIGENTISCH

direttissimo
Direx
Dirge
Dirham
Dirhem
Dirigat
Dirigent
Dirigentenpodium
Dirigentenpult
Dirigentenstab
Dirigentin
Dirigentschaft
dirigieren
Dirigierpartitur
Dirigismus
dirigistisch
dirimieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIRIGENTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Synonymes et antonymes de dirigentisch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRIGENTISCH»

dirigentisch wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet fremdwörter für http tisch Adjektiv Musik Dirigenten betreffend gehörig eine große Leistung Unerheblich langweilig bedenklich news Nachtkritik Cosi tutte Verloren Dickicht erste Eindruck Premiere Dirigentisch fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen gẹn 〈Adj dirigentische Aussprache Juli Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische gehörend nach eines Deutsches Fremdwörterbuch capo Dynastie hören Süddtsch Gestalter dieses glanzvollen Abends Daß Teil dirigentischen Berufung raschen Reagieren Unvorhergesehene besteht Zeit Wiedergeburt griechischen Tragödie Bühne zusammenhalten

Traducteur en ligne avec la traduction de dirigentisch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRIGENTISCH

Découvrez la traduction de dirigentisch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dirigentisch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dirigentisch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

dirigentisch
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dirigentisch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dirigentisch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dirigentisch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dirigentisch
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dirigentisch
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dirigentisch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dirigentisch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dirigentisch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dirigentisch
190 millions de locuteurs

allemand

dirigentisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dirigentisch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dirigentisch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dirigentisch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dirigentisch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dirigentisch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dirigentisch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dirigentisch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dirigentisch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dirigentisch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dirigentisch
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dirigentisch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dirigentisch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dirigentisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dirigentisch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dirigentisch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dirigentisch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRIGENTISCH»

Le terme «dirigentisch» est rarement utilisé et occupe la place 193.377 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dirigentisch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dirigentisch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dirigentisch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRIGENTISCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dirigentisch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dirigentisch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dirigentisch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIRIGENTISCH»

Découvrez l'usage de dirigentisch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dirigentisch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
... zu hören. dirigentisch: Süddtsch. Ztg. 8. 6. 1950 der dirigentische Gestalter dieses glanzvollen Abends; ebd. 13. 5. 1957 Daß ein gut Teil der dirigentischen Berufung im raschen Reagieren auf das Unvorhergesehene besteht; Zeit 10. 4.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Die Wiedergeburt der griechischen Tragödie auf der Bühne des ...
dirigentisch zusammenhalten musste, bei späteren Aufführungen in Leipzig und Berlin wieder zur normalen Orchesteraufstellung zurückkehrt, mit sich als Dirigenten in der Mitte, ist bei der außerordentlichen Kompliziertheit der Potsdamer ...
Susanne Boetius, 2005
3
WISSEN !: ... mit Gefühl
Körpersprache. Ich kannesmir gut vorstellen, wie du dirigentisch fuchtelnd, malerisch gepriesen und von der Muse geküsst die Luft mit Löchern füllst und sie phantastisch in warme Farben hüllst. Du warst Neuland in meiner Welt. Wie eine  ...
Sabine Höhne, 2011
4
Das Wunder von Caracas: Wie José Antonio Abreu und El ...
... nimmt Gustavo Dudamel in seine Academia Latinamericana de Violin auf, die José Antonio Abreu 1991 mit dem anerkannten Lehrer gegründet hat – und Maestro Abreu selbst übernimmt die Förderung des dirigentisch begabten Jungen.
Michael Kaufmann, Stefan Piendl, 2011
5
Von Mozart vor und zurück: Modelle zur Musik zwischen 1500 ...
... als Aufnehmen und Weiterführen eines bereits eingetretenen Zuges, hin zur nächsten ersten Schlagzeit; - das abspringende Sechzehntel hinter dem verlängerten Viertel vollziehen wir (sozusagen dirigentisch) als Geste des Durchsetzens, ...
Dietmar Ströbel, 2011
6
Wagner und die Neue Musik
Ich machte nun einen Prozess der Emanzipation von meinen bisherigen künstlerischen, an Mozart und Webern orientierten Leitlinien durch, der mich dirigentisch zu einem neuen Verstehen der romantischen Musik, ihres Espressivos und ...
Udo Bermbach, 2010
7
Das Musikgymnasium Schloss Belvedere in Weimar: Geschichte ...
Genialisch jedenfalls ist der Handwerkersohn aus Greifswald auf dem Klavier, in souveräner Analyse von „Tristan“ und anderen Wagnerpartituren, dirigentisch, musiktheoretisch, kompositorisch, auch in Deutsch und Geschichte, selbst in ...
Reinhard Schau, 2010
8
Karl Richter in München (1951 - 1981) - Zeitzeugen erinnern ...
Ich war natürlich immer interessiert, was er dirigentisch macht. Und von Neid erfüllt habe ich festgestellt, dass er innerhalb von fünf bis zehn Minuten einfach diesen Streicherklang vollkommen verändern konnte, eine Art des Mu- sizierens und ...
Johannes Martin, 2013
9
Die Kunst, das Leben und alles andere--: Autobiographie
... LOHENGRIN-Produktion Chöre gehört, die so auseinander waren wie der in Mailand: Einige Sänger fingen zu früh an, dafür hörten andere überhaupt nicht mehr auf. Dass Abbado damals noch nicht in der Lage war, das dirigentisch 167.
René Kollo, 2004
10
Musiktexte
Dirigentisch entschädigt wurde das hannoversche Publikum jedoch im Konzert des Verpflichtung Ich glaube, der reale gesellschaftliche Stellenwert von zeitgenössischer Musik heute ist am ehesten mit Vereinsamung umschrieben. Und das ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRIGENTISCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dirigentisch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Parsifal" eröffnet die 105. Bayreuther Festspiele
Eine verdammt kurze Zeit, zumal Nelsons und Haenchen dirigentisch auf Augenhöhe stehen mögen - aber an entgegengesetzten Enden des ästhetischen ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
2
Lichte Momente mit Gesang und Schattenspiel
Nordmann und Nydegger begleiteten abwechselnd auf Flügel und Klavier, behielten den Überblick und zogen dirigentisch im richtigen Moment die ... «Badische Zeitung, juin 16»
3
Direktor verlässt den Opernchor des Musiktheaters
Ich stehe dort dirigentisch mehr im Vordergrund, wie mir auch die Unterrichtstätigkeit mit den aufstrebenden Studierenden viel Freude bereitet. Erinnerungen an ... «Derwesten.de, mai 16»
4
Aus den Feuilletons Olli Dittrich gelingt ein Kritiker-Erfolg
Dirigentisch wie auch kompositorisch prunkten Boulez' Arbeiten durch ein Maß an Durchleuchtungskraft, das durchaus zauberhafte Ausmaße annehmen konnte ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
5
Pierre Boulez: Der Musiker als metaphysisches Medium - Ein Nachruf
Dirigentisch wie auch kompositorisch prunkten Boulez' Arbeiten durch ein Maß an Durchleuchtungskraft, das durchaus magische Ausmaße annehmen konnte. «DIE WELT, janv 16»
6
Düsseldorf: Schöner Götterfunken mit Erdenrest
Auch Spering bangt und geht dirigentisch auf Nummer sicher. Seine defensive Art verbreitet zwar eher Unsicherheit, wird von den energischen Stimmführern ... «RP ONLINE, janv 16»
7
Uraufführung von "Mittelreich" an den Münchner Kammerspielen ...
Bei ihrem „Selig sind, die da Leid tragen“ gibt ihnen Julia Selina Blank klar und dirigentisch unaufgemotzt Sicherheit. Das Junge Vokalensemble München ... «Merkur.de, nov 15»
8
Bilanz: Mehr Salzburger Festspiele!
... Festspielchef Sven-Eric Bechtolf, szenisch präzise und humorvoll gearbeitet, bot keine neuen Ansätze und war sowohl dirigentisch (mit Dan Ettinger) als auch ... «Kurier, août 15»
9
Dirigentin Mirga Gražinytė-Tylas steile Karriere begann am ...
In Osteuropa beginnt das spielerisch, man lernt die Musik verstehen, man lernt die Instrumente kennen. Dirigentisch gestalten, das kommt erst später, und dann ... «Rhein-Neckar Zeitung, avril 15»
10
Osterfestspiele: Nur keinen Operndampf, bitte
Er misstraut nicht nur dirigentisch der überbordenden Geste, hält gleichwohl die Fäden straff in der Hand. Man hätte sich nur gewünscht, sie würden freier und ... «Salzburger Nachrichten, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dirigentisch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dirigentisch>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z