Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rostro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSTRO EN ITALIEN

ro · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rostro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rostro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rostro dans le dictionnaire italien

La première définition de rostre dans le dictionnaire est le bec des oiseaux, spec. bec crochu d'oiseaux de proie. Une autre définition de rostre est un organe ou une partie d'un organe en forme de bec, en forme de bec. Rostro est également un élément saillant qui couvre la conjonction du pare-chocs avec la carrosserie.

La prima definizione di rostro nel dizionario è becco degli uccelli, spec. becco adunco degli uccelli rapaci. Altra definizione di rostro è organo o parte di organo a forma di punta, di becco. Rostro è anche elemento sporgente che copre la congiunzione del paraurti con la carrozzeria.


Cliquez pour voir la définition originale de «rostro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSTRO


astro
a·stro
bistro
bi·stro
cagliostro
ca·glio·stro
castro
ca·stro
chiostro
chio·stro
colostro
co·lo·stro
conirostro
co·ni·ro·stro
ecomostro
e·co·mo·stro
inchiostro
in·chio·stro
incostro
incostro
latirostro
la·ti·ro·stro
maestro
ma·e·stro
mostro
mo·stro
nostro
no·stro
ostro
o·stro
padrenostro
padrenostro
paternostro
pa·ter·no·stro
planirostro
pla·ni·ro·stro
registro
re·gi·stro
vostro
vo·stro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROSTRO

rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rossore
rosta
rosticcere
rosticceria
rosticciana
rosticciere
rosticcio
rostigioso
rostire
rosto
rostrale
rostrato
rosume
rosura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROSTRO

alabastro
austro
braccio destro
canistro
claustro
destro
disastro
estro
gran maestro
lustro
maldestro
mastro
ministro
monstro
nastro
pallacanestro
pilastro
rastro
sequestro
sinistro

Synonymes et antonymes de rostro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROSTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rostro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rostro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSTRO»

rostro becco caudale significato dell aquila zecca rimasto cane sfenoidale unicorno romano rostro treccani ròstro rostrum sprone bronzo sulle navi sinon letter elevato degli uccelli usato volte anche linguaggio dizionari corriere della sera spec quello forte adunco rapaci termine grandi stro estens muso bocca animale anat organo parte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum editrice segrate pubblica manuali tecnici elettrotecnica elettronica informatica profilo aziendale catalogo traduzione dicios traduzioni faccia viso miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de rostro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSTRO

Découvrez la traduction de rostro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rostro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rostro» en italien.

Traducteur Français - chinois

主席台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tribuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rostrum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्याख्यान चबूतरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трибуна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tribuna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বক্তৃতামঁচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tribune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tribüne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

演壇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rostrum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỏ chim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரங்கிலிருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सार्वजनिक भाषणाकरता केलेले उंच व्यासपीठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kürsü
70 millions de locuteurs

italien

rostro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mównica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трибуна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tribună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rostrum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

talarstol
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Podium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rostro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSTRO»

Le terme «rostro» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rostro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rostro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rostro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rostro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rostro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rostro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSTRO»

Découvrez l'usage de rostro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rostro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Agorà di Cirene
IL TIPO DEL ROSTRO Descrizione Il Monumento Navale cireneo rappresenta la prua di una nave da guerra antica, resa nel marmo; tutte le parti di cui essa è composta non sono altro che la traduzione nella pietra degli elementi strutturali e  ...
‎1982
2
Fiori poetici sparsi sul rostro evangelico del ...
... àïÀv à _.7-.___._г_..._ _mw-»__- 'N_. ‚' I . ILLVSTPÈISQSfmeJG' ‚ ОКЕ ‚д „Hf D , waff „и а“: ç iff.; L ч-‚1 :zg у г' ~„'1"„ ‚ V««-~" 5.1".- д ‹а :L . |„v' ŕ„.x' ‚ч g'. t .` à ',...›‚ 'à 'l ‚ о 1 I l « 'A ' .-ì', Ранг-“д I' 1_ v._i' д,‚› "и l »a _ . v 5:51"-"Ё.Ь5_Ё`ЁЁ‚!‚' ' L i'ŕî'fï ...
Giulian Domenico cavaliere Papagalli (cavaliere), 1688
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Genrre it' insetti сити/10 nidi. 11,5.1ч ilNCONEl-LA, 5]. вппснопкьы. ( V. gr. da prima; , rostro). Sezione di conchiglie del een. tei'ebrfilula , prolungate in appendice rostriforme. м.--11.5.н. RINCÓNTHA, s/. Voce non usata «the nel modo. avv.
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
dell' ordine dei Cestoidei, e del genere Bohyocephalus, in cui si comprendono quelli che si presentano sotto forma (1' un Grappolo, i cui acini sono muniti d' una specie di Rostro uncinato. RINCODERI ,,nnv1vcaonens, anvucnonimes, Star.
‎1829
5
Filosofia zoologica ossia prospetto generale della ...
Rostro più forte che nei generi della sezione seguente. Tringa Interpres. (b) Rostro più breve del capo. 181. TRINGA- Trihga. Pavoncello. Vanello. Sca« nalatura nasale estendentesi per due terzi della lunghezza del rostro; dito posteriore ...
Giovanni Fleming, 1829
6
Fauna del Mediterraneo
GRANCEOLE E AFFINI (Subordo Reptantia Brachiura, Superfamilia Oxyrhyncha, Familia Majidae). ln genere il carapace è più o meno triangolare, il rostro sviluppato e le orbite incomplete. Talune specie si coprono di alghe, sassi o altro per ...
Giovanni Nikiforos, 2002
7
Iconografia della fauna Italica per le quattro classi degli ...
rostro, nè congiunte l'una coll'altra; le ventrali bilobe; senza caudale: del qual genere è tipo una nuova specie del Mar Pacifico. a. Sympterygia, Mùller et Henle ; pinne pettorali distese più che al mezzo del rostro, e toccantisi ambedue col ...
Charles-Lucien Bonaparte, Bonafous, 1841
8
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Academia delle ...
POT. 5. 4387. Altra; Vittoria che cammina a- d. portando corona è 'palim11POT. 5 . 4388. Altra; aquila a d. con corona nel rostro e palma sull'ala S. POT. Z 4389. Altra; aquila colle ali spiegate di fronte guarda a d., tiene una Ieoróna nel rostro .
‎1839
9
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Accademia delle ...
POT. 5. 4387. Altra; Vittoria che cammina a d. portando corona e palma.POT. 5. 4388. Altra; aquila a d. con corona nel rostro e palma sull'ala s. POT. 4- 4389. Altra; aquila colle ali spiegate di fronte guarda a d., tiene una corona nel rostro POT.
Accademia delle scienze di Torino, Filippo Lavy, 1839
10
Iconographia della fauna Italica per le quatro classi degli ...
rostro, nè congiunte l'una coll'altra; le ventrali bilobe; senza caudale: del qual genere è tipo una nuova specie del Mar Pacifico. 2. Sympterygia, Mùller et Ilenle; pinne pettorali distese più che al mezzo del rostro, e toccantisi ambedue col ...
Charles Lucien Bonaparte, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rostro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dolcissimi 'schiaffoni' alla pescatora Tutta la freschezza del …
... poi per ultimo elimina anche il becco (o rostro) che si trova al centro dei tentacoli. A questo punto taglia la parte molle appena sopra gli occhi, ... «Rsvn.it, juil 15»
2
Un pesce spada tra i bagnanti davanti alla spiaggia di Funtanazza
Poi il piccolo pesce spada ha puntato il suo lungo rostro verso il largo sparendo nell'acqua trasparente come cristallo. Ad osservarlo e ... «L'Unione Sarda, juil 15»
3
Le proposte dell'Orto botanico di Novezzina
Molto interessanti le istruzioni sulla corretta estrazione della zecca dopo che questa ha piantato il rostro nella nostra pelle. Mai usare olio o ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, juil 15»
4
Montecorvino Rovella, bambina scivola e resta infilzata con una …
Una bambina di nove anni è scivolata ed è finita contro una ringhiera restando infilzata con una gamba in un rostro di ferro. Per soccorrerla si è ... «La Citta di Salerno, juil 15»
5
Così sconfiggiamo il punteruolo del pane
... impenetrabile dal punteruolo del grano. Un'efficacia non di poco conto se si pensa che questo coleottero, con la forza del suo rostro, riesce a ... «SardegnaDies, juil 15»
6
Paziente punto da una zecca, la Asl dispone un'indagine interna
... anche gravi a seguito di morso con suzione di sangue per diverse ore, evacuazione delle feci e rilascio del rostro sulla pelle dell'ospite. «LecceSette, juil 15»
7
Isole Egadi, ecco dove è nato il Mare Nostrum
... americano, si sta cercando di recuperare il tredicesimo «rostro» (12 sono stati già ripescati e uno campeggia nell'ex stabilimento Florio). «La Stampa, juil 15»
8
Pulci, zecche e... non solo!
Sono parassiti ematofagi con apparato buccale, detto rostro. Le femmine dopo il pasto di sangue, si lasciano cadere sul terreno per deporre un ... «CoratoLive.it, juin 15»
9
Architettura del volto di pasquale russo maresca
... Crispi "Sette Settimi di Volto" a cura di E. Testori e Antonina Zaru, 2009 Miguel Lerdo de Tejada" Siete Septimos de Rostro" citta del Messico ... «Viagginrete, juin 15»
10
Pericolo zecca in campeggio e campi scuola
Se il rostro della zecca dovesse restare nella pelle dopo la rimozione dell'insetto, andrà estratto con un ago da siringa sterile e poi andrà ... «La Stampa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rostro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rostro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z