Signification de "Distichon" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISTICHON

lateinisch distichon < griechisch dístichon.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISTICHON EN ALLEMAND

Distichon  [Dịstichon]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTICHON

Distichon est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISTICHON EN ALLEMAND

distique

Distichon

Un distichon est une combinaison composée d'un hexamètre et d'un pentamètre. Le système métrique pour l'ancien distichon est: - - - - - - υ - Utile quae multis dissimulasse fuit. et pour le Distichon allemand: - Mais, en particulier, pour réprouver les infirmités des filles, je vous prie, bien sûr, il y en a beaucoup qu'il ne les a pas vus avec diligence. La différence est que les quatre premiers dactyles de l'hexamètre et les deux premiers des pentamètres peuvent être remplacés dans l'antiquité par spondeen, i. la longueur de la jupe double est remplacée par une longueur. En Allemagne, un Trochhaeus prend la place du Dactylus. La métrique allemande ne distingue pas les syllabes de leur longueur ou de leur brièveté, de sorte que la logique ancienne n'utilise pas deux syllabes courtes d'une longue mesure de syllabe.

Ein Distichon ist ein Verspaar bestehend aus einem Hexameter und einem Pentameter. Das metrische Schema lautet für das antike Distichon: _ _ _ _ – υ υ – υ υ – υ υ – υ υ – υ υ – x Parcite praecipue viti exprobrare puellis, _ _ – υ υ – υ υ – – υ υ – υ υ – Utile quae multis dissimulasse fuit. und für das deutsche Distichon: – υ – υ – υ – υ – υ υ – υ Nehmt euch vor allem in acht, die Gebrechen der Mädchen zu rügen, – υ – υ – – υ υ – υ υ – ja, es hat manchem genützt, dass er mit Fleiß sie nicht sah. Der Unterschied liegt darin, dass die ersten vier Daktylen des Hexameters und die ersten beiden des Pentameters in der Antike durch Spondeen ersetzt werden können, d.h. an die Stelle der Doppelkürze tritt eine Länge. Im Deutschen tritt stattdessen ein Trochäus an die Stelle des Daktylus. Die deutsche Metrik unterscheidet Silben nicht nach ihrer Länge oder Kürze, daher greift hier nicht die antike Logik, dass zwei kurze Silben einer langen Silbe metrisch entsprechen.

définition de Distichon dans le dictionnaire allemand

Jumelé d'un hexamètre et d'un pentamètre.

Verspaar aus einem Hexameter und einem Pentameter.

TRADUCTION DE DISTICHON

Découvrez la traduction de Distichon dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Distichon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Distichon» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 对联
• Traducteur Français - espagnol: copla
• Traducteur Français - anglais: couplet
• Traducteur Français - hindi: दोहा
• Traducteur Français - arabe: الاثنان
• Traducteur Français - russe: двустишие
• Traducteur Français - portugais: par
• Traducteur Français - bengali: শ্লোক
• Traducteur Français - français: distique
• Traducteur Français - malaisien: petikan
• allemand: Distichon
• Traducteur Français - japonais: 連句
• Traducteur Français - coréen: 이행 연구
• Traducteur Français - javanais: couplet
• Traducteur Français - vietnamien: hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
• Traducteur Français - tamoul: ஜோடி
• Traducteur Français - marathi: दोहरा
• Traducteur Français - turc: beyit
• Traducteur Français - italien: distico
• Traducteur Français - polonais: dwuwiersz
• Traducteur Français - ukrainien: двовірш
• Traducteur Français - roumain: cuplet
• Traducteur Français - grec: δίστιχο
• Traducteur Français - afrikaans: koeplet
• Traducteur Français - suédois: couplet
• Traducteur Français - norvégien: couplet

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISTICHON»

Découvrez l'usage de Distichon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Distichon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lateinische Metrik

Aber die Flexionsendungen machten es natürlich relativ leicht, Assonanzen zusammenzustellen. VI. Sprechvers: Das elegische Distichon Die Regehi für die erste Zeile sind dieselben wie jene für den daktylischen Hexameter, die in Abschnitt ...

James W. Halporn, Martin Ostwald, 1980

Literarisches Leben in Reval in der ersten Hälfte des 17. ...

Gratulationsgedicht, 20 Verse: Distichon. V17 Christian Kuhne — M. Christianus Kuhne/ Landsberga Prutenus. »17 ET tu capeßis publicam lat. Gratulationsgedicht, 32 Verse: Dimeter, akatalektisch iambisch. V18 Johannes Oye —M. johannes ...

Martin Klöker, 2005

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Fidel Rädle Dissimulatio /' Ironie Distichon Besonders in der dt. Dichtung des 18. und 19. Jhs. eine aus einem Hexameter und einem Pentameter gebildete metrische Einheit antiker Herkunft. Expl: Das Distichon verbindet einen /' Hexameter ...

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Die aesthetischen Principien des Versmaasses in Zusammenhang ...

zwischen der Einheit des Fusses und derjenigen des Verses, ebenso steht das Distichon als eine Uebergangsform zwischen dem einfachen Vers und der eigentlichen Strophe in der Mitte. Die Dipodie allerdings ist von dem Distichon ihrer ...

Conrad Hermann, 1865

Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften ...

aus den Frequenzen der beiden Bestandtheile des Distichon proportiona 1 sind, so dass sich also aus den bekannten durchschnittlichen Frequenzen der beiden Formen des Hexameter und des Pentameter die Frequenzen der daraus" ...

Berichte über die Verhandlungen der Königl.-Sächsischen ...

Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften Philologisch-Historische Klasse. aus den Frequenzen der beiden Bestandtheile des Distichon p roportiona l sind, so dass sich also aus den bekannten durch— schnittlichen Frequenzen ...

Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften Philologisch-Historische Klasse, 1873

Jahrbücher der Literatur

Mit leichtem Bogen aus dem Holz Harim, Der krümmt sich giftig, wie s die Hand gebot. Nr. 179 das erste Distichon in Rückert's UeberseHung: Zum Tale Kam gezogen ist Huneide, und ruht an Quellen auf Maßama's Weide. Hier hat R. , der  ...

Gesammelte Werke in vier Bänden: Schriften zur Dichtung

Der erste Teil umrahmt mit zwei in sich geschlossenen Distichen (dem ersten und dem sechsten) zwei Distichenpaare, in deren jedem der Satz von Distichon zu Distichon übergeht. Mit der Dynamik des Gehalts steigert sich die Strömungskraft ...

Ludwig Strauss, Tuvia Ruebner, Hans Otto Horch, 1998

Johannes Posthius, (1537-1597): Verzeichnis der Briefe und ...

Verzeichnis der Briefe und Werke mit Regesten und Posthius-Biographie Klaus Karrer. [10] mit der Überschrift "Canis domesticus." inc.: Non mihi, sed domino custodio expl: nocte silente metum. Distichon (Bl. 21r). [IL] mit der Überschrift ...

Klaus Karrer, 1993

Europæische Cerealien. Mit zwanzig lithographirten Tafeln

_-6spicatus 't Hordea di§ticha"_ " " Hordea polysticha Hordeum aristis deciduis. ‚ distichon erectum. Schübl. A _. г_ — Wagîni distichon imberbe. Boem. et Sch. _ ' distichon multicaule. Wagîni ь. не? »` п 11111111111'| llllll " distichon nutans.

Johann Metzger, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTICHON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Distichon est employé dans le contexte des actualités suivantes.

750 keer het nieuws in zes regels

Een snelsonnet bestaat uit een couplet van vier regels (kwatrijn) en een tweeregelige uitsmijter (distichon). Het rijmschema is abba, cc. Coenraedt maakte ... «Omroep Zeeland, juil 16»

Die Königin, die einen Dichter will

Das wortgewandte Dichtervolk um den Oberpriester Affriduro (Christopher Henning), den Hofpoeten Distichon (Assim Etahiri), den Höfling Odi (Silas Fobel) und ... «Echo-online, juil 16»

Čaj na srdce? Z ječmene!

Ječmen dvouřadý (hordeum distichon) je jednoletá rostlina (obilovina), která dorůstá do výšky jednoho metru, má dvě řady klásků a ve zralosti se dvěma řadami ... «Vitalia.cz, juin 16»

Die Kunst, einen Caesar zu schmähen

Harmlos wirkt es auf den ersten Blick, das elegische Distichon des römischen Dichters Catull: „Nil nimium studeo, Caesar, tibi velle placere/Nec scire, utrum sis ... «DiePresse.com, avril 16»

Der Lahr Slam sprengt die Essbar

Von mittelhochdeutscher Minnelyrik, über sprachliche Eigenschaften des Barock bis hin zu Reim und Gedichtformen wie Elegie, Distichon oder Elfchen ... «Badische Zeitung, avril 16»

Das „Psalterium Davidis“

... Johannes Major, der den Band mit einem lateinischen Distichon einleitet, sind mit dem in Nordhausen wirkenden Bürgermeister Michael Meyenburg verknüpft ... «Neue Nordhäuser Zeitung, mars 16»

Stephen Kings "Basar der bösen Träume": Vom Glück, sich überlebt ...

Tatsächlich hat King, mit Matthias Claudius gesprochen, immer mal wieder ein Distichon-Problem: Im Hexameter seiner Dickleiber zieht sein ästhetischer ... «DIE WELT, janv 16»

200. Geburtstag von Adolph Menzel: Genie durch Fleiß

Geburtstag ein Gedicht, ein Distichon; er hat es dem Künstler aber nicht geben wollen: „Talente: Spielzeug für Kinder. / Erst der Ernst macht den Mann, / Erst der ... «Tagesspiegel, déc 15»

Frankfurter Anthologie: Hunde-Epigramme von Goethe und ...

In der schon früher entstandenen „Römischen Elegie 17“ heißt es im ersten Distichon: „Manche Töne sind mir Verdruß, doch bleibet am meisten / Hundegebell ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»

Nuxe Men, pianka-żel do golenia, przeciwdziałająca podrażnieniom ...

... Parfum/Fragrance, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Tocopheryl Acetate, Allantoin, Bisabolol, Peg-14m, Ethylhexylglycerin, Hordeum Distichon (Barley) Extract ... «Doz.pl, août 15»