Signification de "trocknen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TROCKNEN

aus mittelhochdeutsch truckenen, althochdeutsch truckanēn = trocken werden und mittelhochdeutsch trücken, althochdeutsch trucknen = trocken machen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TROCKNEN EN ALLEMAND

trocknen  [trọcknen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROCKNEN

trocknen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE TROCKNEN EN ALLEMAND

dessiccation

Trocknung

Le séchage ou la dessiccation ou la dessiccation signifie généralement l'élimination des liquides d'une substance ou d'un article, du matériau séché, de l'évaporation, de l'évaporation, de l'utilisation d'agents séchants ou d'autres applications techniques et chimiques. La caractéristique du séchage est donc la réduction de l'humidité par une transformation généralement thermique-physique du liquide. Ce liquide est généralement de l'eau, c'est pourquoi l'eau est souvent appelée drainage de l'eau. Cependant, ce terme n'est pas un revêtement pour le séchage, car il comprend également une déshydratation mécanique ou gravitationnelle. Dans le cas des applications techniques, la déshumidification mécanique est recommandée, car les procédés mécaniques sont généralement plus rentables. La zone d'application technique, qui traite du séchage des matériaux, est la technique de séchage. Les appareils pour les tâches de séchage sont brièvement décrits dans le terme sécheur.

Unter einer Trocknung oder Austrocknung oder Exsikkation versteht man allgemein den Entzug von Flüssigkeiten aus einem Stoff oder Gegenstand, dem Trockengut, durch Verdunstung, Verdampfung, den Einsatz von Trocknungsmitteln oder anderen technischen wie chemischen Anwendungen. Merkmal einer Trocknung ist daher die Verringerung der Feuchtigkeit durch eine in der Regel thermisch-physikalische Umwandlung der Flüssigkeit. Bei dieser Flüssigkeit handelt es sich meist um Wasser, weshalb man auch oft von einem Wasserentzug spricht. Dieser Begriff ist jedoch nicht deckungsgleich zur Trocknung, da er auch eine mechanische bzw. gravitative Entwässerung mit einschließt. Es empfiehlt sich bei technischen Anwendungen, wenn möglich, eine mechanische Entfeuchtung vorzuschalten, da die mechanischen Verfahren in der Regel bezüglich des Energieaufwands günstiger sind. Das technische Anwendungsgebiet, das sich mit der Trocknung von Materialien befasst, ist die Trocknungstechnik. Apparate für Trocknungsaufgaben sind unter dem Begriff Trockner kurz beschrieben.

définition de trocknen dans le dictionnaire allemand

devenir sec, perdre progressivement son humidité, perdre l'humidité sèche, laisser sécher, enlever, enlever, faire disparaître une chose, priver l'eau de la conserver; parch. sécher, perdre progressivement son humidité, l'humiditéGrammatikist / chapeau.

trocken werden, nach und nach seine Feuchtigkeit, Nässe verlieren trocken machen, werden lassen trocknend beseitigen, entfernen, zum Verschwinden bringen einer Sache Feuchtigkeit, Wasser entziehen, um sie haltbar zu machen; dörren. trocken werden, nach und nach seine Feuchtigkeit, Nässe verlierenGrammatikist/ hat.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE TROCKNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trockne

du trocknest

er/sie/es trocknet

wir trocknen

ihr trocknet

sie/Sie trocknen

Präteritum

ich trocknete

du trocknetest

er/sie/es trocknete

wir trockneten

ihr trocknetet

sie/Sie trockneten

Futur I

ich werde trocknen

du wirst trocknen

er/sie/es wird trocknen

wir werden trocknen

ihr werdet trocknen

sie/Sie werden trocknen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin getrocknet

du bist getrocknet

er/sie/es ist getrocknet

wir sind getrocknet

ihr seid getrocknet

sie/Sie sind getrocknet

Plusquamperfekt

ich war getrocknet

du warst getrocknet

er/sie/es war getrocknet

wir waren getrocknet

ihr wart getrocknet

sie/Sie waren getrocknet

Futur II

ich werde getrocknet sein

du wirst getrocknet sein

er/sie/es wird getrocknet sein

wir werden getrocknet sein

ihr werdet getrocknet sein

sie/Sie werden getrocknet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trockne

du trocknest

er/sie/es trockne

wir trocknen

ihr trocknet

sie/Sie trocknen

Futur I

ich werde trocknen

du werdest trocknen

er/sie/es werde trocknen

wir werden trocknen

ihr werdet trocknen

sie/Sie werden trocknen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei getrocknet

du seiest getrocknet

er/sie/es sei getrocknet

wir seien getrocknet

ihr seiet getrocknet

sie/Sie seien getrocknet

Futur II

ich werde getrocknet sein

du werdest getrocknet sein

er/sie/es werde getrocknet sein

wir werden getrocknet sein

ihr werdet getrocknet sein

sie/Sie werden getrocknet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trocknete

du trocknetest

er/sie/es trocknete

wir trockneten

ihr trocknetet

sie/Sie trockneten

Futur I

ich würde trocknen

du würdest trocknen

er/sie/es würde trocknen

wir würden trocknen

ihr würdet trocknen

sie/Sie würden trocknen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre getrocknet

du wärest getrocknet

er/sie/es wäre getrocknet

wir wären getrocknet

ihr wäret getrocknet

sie/Sie wären getrocknet

Futur II

ich würde getrocknet sein

du würdest getrocknet sein

er/sie/es würde getrocknet sein

wir würden getrocknet sein

ihr würdet getrocknet sein

sie/Sie würden getrocknet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trocknen

Infinitiv Perfekt

getrocknet sein

Partizip Präsens

trocknend

Partizip Perfekt

getrocknet

SYNONYMES DE «TROCKNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «trocknen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de trocknen

abfrottieren · abreiben · abrubbeln · abtrocknen · austrocknen · backen · dörren · dorren · durchtrocknen · eintrocknen · frottieren · hutzeln · trocken reiben · vertrocknen

TRADUCTION DE TROCKNEN

Découvrez la traduction de trocknen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de trocknen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trocknen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 干
• Traducteur Français - espagnol: seco
• Traducteur Français - anglais: dry
• Traducteur Français - hindi: सूखा
• Traducteur Français - arabe: جاف
• Traducteur Français - russe: сухой
• Traducteur Français - portugais: seca
• Traducteur Français - bengali: শুষ্ক
• Traducteur Français - français: sec
• Traducteur Français - malaisien: kering
• allemand: trocknen
• Traducteur Français - japonais: ドライ
• Traducteur Français - coréen: 마른
• Traducteur Français - javanais: garing
• Traducteur Français - vietnamien: khô
• Traducteur Français - tamoul: உலர்ந்த
• Traducteur Français - marathi: कोरडे
• Traducteur Français - turc: kuru
• Traducteur Français - italien: asciutto
• Traducteur Français - polonais: suchy
• Traducteur Français - ukrainien: сухий
• Traducteur Français - roumain: uscat
• Traducteur Français - grec: ξηρός
• Traducteur Français - afrikaans: droë
• Traducteur Français - suédois: torr
• Traducteur Français - norvégien: tørr

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TROCKNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot trocknen.

1

Annette von Droste-Hülshoff

Wie stehst du doch so dürr und kahl, / Die trocknen Adern leer, / O Feigenbaum! / Ein Totenkranz von Blättern fahl / Hängt rasselnd um dich her / Wie Wellenschaum.

2

Ernst Wiechert

Es ist mehr wert, eine Träne zu trocknen, als tausend zum Fließen zu bringen.

3

Margarete von Valois

Tränen kann man trocknen, aber das Herz – niemals.

4

Lorenz Kellner

Kindertränen trocknen bald, aber sie lassen doch in der Seele tiefe, bleibende Spuren zurück, wenn die Ungeduld mit rauher Hand dreinschlug, Kleines für groß, Schwachheit für bösen Sinn nahm.

5

Friedrich Schleiermacher

Es trocknen in der Einsamkeit die Säfte des Gemütes; es stockt der Gedankenlauf; ich muß hinaus in mancherlei Gemeinschaft mit den anderen Geistern.

6

Christian Morgenstern

Ich lobe mir den Freund, der wachsen macht; vor trocknen Seelen nimm dich, Herz, in acht.

7

George Gordon Byron

Eine Träne zu trocknen ist ehrenvoller, als Ströme von Blut zu vergießen.

8

George Gordon Byron

Ein Träne zu trocknen ist ehrenvoller als Ströme von Blut zu vergießen.

9

Johann Nestroy

Fassen Sie Mut, schonen Sie sich, das sind die albernen Gemeinplätze, die keinen Seufzer ersticken, keine Träne trocknen – Worte, ohne Überzeugung an widerstrebende Herzen gerichtet, können nie das große Vorrecht haben, das nur der Zeit zukommt.

10

Georg Christoph Lichtenberg

Es regnet allemal wenns Jahrmarkt ist, oder wenn wir Wäsche trocknen wollen, was wir suchen ist immer in der letzten Tasche in die wir die Hand stecken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROCKNEN»

Découvrez l'usage de trocknen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trocknen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Trocknungstechnik: Band 3: Trocknen und Trockner in der ...

Unter Mitwirkung zahlreicher Fachwissenschaftler

Karl Kröll, Werner Kast, 1989

Laborpraxis Bd. 3: Trennungsmethoden

M. Hubeld. Trocknen Theoretische Grundlagen 25 1 . Feuchtigkeitsformen 25 Trockenmittel 27 1 . Regenerierbare Trockenmittel 28 2. Nichtregenerierbare Trockenmittel 28 3. Trockenmittel, Übersicht 29 Trocknen von Feststoffen 33 1 .

M. Hubeld, 1996

Das Trocknen Und Die Trockner: Anleitungen Zu Entwurf, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Otto Marr, 2012

Feuerfestbau: Stoffe - Konstruktion - Ausführung

6. Trocknen,. Anheizen,. Auf-. und. Abheizen. R. Bruder, J. Meinig 6.1 Allgemeines Neu erstellte oder reparierte feuerfeste Auskleidungen müssen, soweit sie Feuchtigkeit enthalten, getrocknet werden. Der Begriff „Trocknen" ist in diesem ...

‎2003

Tabellen über die chemische Verwandtschaft der Körper, auf ...

Mit einem Vorbericht, worinn in Kurzem verschiedenes Nützliche den Anfängern mitgetheilt wird P. Gergens, Simon Höchheimer. Tabellen über die chemische Verwandtschaft der Körper/ auf dem nassen und trocknen Wege, «i« auch die ...

P. Gergens, Simon Höchheimer, 1790

Einzig vollständige Reductions- oder Vergleichungstabellen ...

nach dem von den Französischen Behörden festgesetzten Bestimmungen aufs genaueste zum Besten jeden Bürgers, Landmanns und Angestellten berechnet Johann Daniel Wagener. _.

Johann Daniel Wagener, 1800

Polytechnisches Journal

Trocknen. Apparat zum Trocknen von Zeugen die mit Kautschukauflisung überzogen sind. LXll. 80. — Verbesserter Apparat zum Reinigen und Trocknen von Weizen und andern Getreidarten oder Samen. Von Verry. I^XVlIl. 182. — Ueber das ...

Polytechnisches Journal. Hrsg. von Johann-Gottfried Dingler. ...

Treiben. M'Grew's Triebkraft zum geheizten auch an den Dampfmafäiinen. und _ Be Ü_ Verbefferter Apparat *- Vekbkilerunsen an dell Apparaten - Bonafou's über das Trocknen der Trocknen. Apparat zum Trocknen von _ dern Getreidarten ...

Die Schlösserkunst

K. Ortlich 4.1.1 Aufgaben des Trocknens und Härtens Am Ende des Verfahrensablaufs einer Beschichtung steht das Trocknen und Aushärten einer Lackschicht. Trocknen heißt vor allem, das Lösemittel durch Verdunsten austreihen.

Duhamel du Monceau (M.), Daniel Gottfried Schreber, 1979

Allgemeines oekonomisch-technologisches Kunst- und ...

Man jaspirt in großen Tropfen Schwarz, welches mit feinem 10fachen Volumen Waffer verdünnt wurdef über die ganze Decke; laßt zur Halfte trocknen* jaspirt fodann eben fo mit Pottafcbeanfiofung, welche mit ihrem 10facben Volumen Waffer ...

Theodor Thon, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROCKNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trocknen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hose geht beim Trocknen in Flammen auf: Rentner verletzt

Beim Versuch, eine nasse Hose auf einem Ölofen zu trocknen, hat ein Rentner im Enzkreis einen Brand ausgelöst. Er habe die Flammen am Dienstagabend ... «Südwest Presse, janv 17»

Besser als im Haus: Hätten Sie's gewusst? Wäsche trocknet im ...

Bei Minusgraden die Wäsche an der Luft trocknen - kann das gelingen? Es geht tatsächlich, denn die Temperatur ist beim Trocknen nicht so entscheidend, wie ... «FOCUS Online, janv 17»

Was Waschtrockner können

Daher setzen gerade Single-Haushalte und Menschen in kleinen Wohnungen zum Beispiel auf Waschtrockner, die Waschen und Trocknen vereinen. Doch in ... «Neue Presse Coburg, janv 17»

Schonender waschen und trocknen mit Electrolux

So soll es neu auch möglich sein, Seide und Wolle darin zu trocknen. Dafür gebe es nun ein “AbsolutCare“-Programm. Dabei drehe sich die Trommel sehr ... «CEtoday, nov 16»

Gemüse und Obst einkochen, trocknen, einlegen

Im Spätsommer gibt es heimisches Obst und Gemüse in Hülle und Fülle. Die Landwirte ernten mehr, als der Verbraucher essen kann. Auf dem Markt locken die ... «NDR.de, juil 16»

Alltagsfrage | Sollte man Haare besser an der Luft trocknen lassen?

Die Haare an der Luft trocknen zu lassen – ist das eigentlich gesünder, als sie zu föhnen? Jedenfalls nicht, wenn man richtig föhnt, sagt Roberto Laraia, ... «BILD, juin 16»

So gefährlich kann es sein, Wäsche in der Wohnung zu trocknen

Einen Garten oder Balkon kann sich vor allem beim Trocknen der Wäsche als echter Segen erweisen. Denn wer gezwungen ist, nasse Klamotten, Handtücher ... «SAT.1, juin 16»

Immobilien - Verformung vermeiden: Pinsel mit Kopf nach unten ...

Das Trocknen geschieht dann am besten kopfüber. Denn steht der Pinsel auf den feuchten Borsten, verformen sich diese dauerhaft. Die Lösung: Ein leeres Glas ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Das passiert mit eurem Körper, wenn ihr nasse Wäsche in der ...

Wer keinen Keller hat, keinen Garten und auch keinen Balkon, der kann gar nicht anders – als seine Wäsche drinnen zu trocknen. Denn gar nicht zu waschen, ... «Huffington Post Deutschland, mai 16»

Die mit dem Wind trocknen

Die Lust auf Bio hat eine neue Dimension erreicht: Städter müssen nicht mehr darauf verzichten, ihre Wäsche von sauberer Landluft trocknen zu lassen. Möglich ... «Berliner Morgenpost, mars 16»