Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Drehbühne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DREHBÜHNE EN ALLEMAND

Drehbühne  Dre̲hbühne [ˈdreːbyːnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DREHBÜHNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Drehbühne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DREHBÜHNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Drehbühne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Drehbühne

plateau tournant

Drehbühne

Le stade tournant dans le théâtre est une surface circulaire au sol du stade, qui peut être tournée. Une plate-forme tournante est installée en permanence, s'étend sur toute la sous-étape et peut donc contenir également des plates-formes élévatrices et des dispositifs de desserrage. Parfois, il est combiné avec des chariots, des plates-formes élévatrices et des couteaux rotatifs séparés. Il permet un changement rapide de la conception de scène. Un effet délicieux est celui de la scène ouverte. Die Drehbühne im Theater ist eine kreisrunde Fläche im Bühnenboden, die gedreht werden kann. Eine Drehbühne ist fest eingebaut, erstreckt sich über die gesamte Unterbühne und kann daher auch Hubpodien und Versenkeinrichtungen enthalten. Manchmal ist sie kombiniert mit Wagen, Hebebühnen und gesondert drehbaren Drehringen. Sie erlaubt einen schnellen Wechsel des Bühnenbilds. Ein reizvoller Effekt ist es, wenn sie auf offener Szene gedreht wird.

définition de Drehbühne dans le dictionnaire allemand

Étape dans laquelle le plancher est partiellement rotatif pour une transformation plus rapide de la conception de la scène. Bühne, bei der zur rascheren Verwandlung des Bühnenbildes der Boden teilweise drehbar ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Drehbühne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DREHBÜHNE


Arbeitsbühne
Ạrbeitsbühne
Filmbühne
Fịlmbühne [ˈfɪlmbyːnə]
Freilichtbühne
Fre̲i̲lichtbühne
Hauptbühne
Ha̲u̲ptbühne [ˈha͜uptbyːnə]
Hebebühne
He̲bebühne
Hinterbühne
Hịnterbühne
Kellerbühne
Kẹllerbühne [ˈkɛlɐbyːnə]
Kleinkunstbühne
Kle̲i̲nkunstbühne
Konzertbühne
Konzẹrtbühne
Musikbühne
Musikbühne
Naturbühne
Natu̲rbühne [naˈtuːɐ̯byːnə]
Opernbühne
O̲pernbühne
Probebühne
Pro̲bebühne
Puppenbühne
Pụppenbühne [ˈpʊpn̩byːnə]
Schaubühne
Scha̲u̲bühne [ˈʃa͜ubyːnə]
Seebühne
Se̲e̲bühne [ˈzeːbyːnə]
Studiobühne
Stu̲diobühne [ˈʃtuːdi̯obyːnə]
Theaterbühne
Thea̲terbühne [teˈaːtɐbyːnə]
Weltbühne
Wẹltbühne
Werkstattbühne
Wẹrkstattbühne [ˈvɛrkʃtatbyːnə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DREHBÜHNE

Dreharbeit
Drehbank
drehbar
Drehbewegung
Drehbleistift
Drehbrücke
Drehbuch
Drehbuchautor
Drehbuchautorin
Drehbuchfassung
Drehbuchpreis
Drehe
drehen
Dreher
Dreherei
Dreherin
Drehfeld
Drehflanke
Drehflügelflugzeug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DREHBÜHNE

Gichtbühne
Guckkastenbühne
Heubühne
Jazzbühne
Kabarettbühne
Kulissenbühne
Laienbühne
Marionettenbühne
Nebenbühne
Rednerbühne
Revuebühne
Schiebebühne
Shakespearebühne
Sprechbühne
Stegreifbühne
Stilbühne
Vorbühne
Vorderbühne
Wagenbühne
Wanderbühne

Synonymes et antonymes de Drehbühne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DREHBÜHNE»

Drehbühne Wörterbuch drehbühne bauen gebraucht batterie für autos mieten selber elektrisch Theater eine kreisrunde Fläche Bühnenboden gedreht werden kann Eine fest eingebaut berlin feiern Jahre VERRÜCKTE ZEITEN Hommage Charlie Chaplin wieder UfaFabrik hängedrehbühne fotodrehbühne Drehscheibe Fotodrehbühne Steuerung Messedrehbühne Hängebetrieb Zertifikat unserer drehen alles Vermietung messe produktpräsentation drehbühnen Produkt auffallend präsentieren Messe oder Event Sehen unsere große Kollektion Drehbühnen stiers gmbh Ausstellung mehreren Produkten großem Display Abdeckplatte mittels Schrauben befestigt

Traducteur en ligne avec la traduction de Drehbühne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DREHBÜHNE

Découvrez la traduction de Drehbühne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Drehbühne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Drehbühne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

旋转舞台
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escenario giratorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

revolving stage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिक्रामी चरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرحلة متجددة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вращающаяся этап
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palco giratório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘূর্ণী পর্যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plateau tournant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peringkat pusingan
190 millions de locuteurs

allemand

Drehbühne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

回り舞台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회전 무대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tataran bergulir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giai đoạn quay vòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழல் மேடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिभ्रमी टप्पा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

döner sahne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fase girevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

etap obrotowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обертається етап
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etapa revolving
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιστρεφόμενη σκηνή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai stadium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roterande skede
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roterende scene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Drehbühne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DREHBÜHNE»

Le terme «Drehbühne» est communément utilisé et occupe la place 88.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Drehbühne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Drehbühne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Drehbühne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DREHBÜHNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Drehbühne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Drehbühne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Drehbühne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DREHBÜHNE»

Découvrez l'usage de Drehbühne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Drehbühne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weihnachts-Pyramiden und andere Thermolaufwerke selbst bauen
Wenn die beiden Platten hergerichtet sind, besitzen Sie eine Drehbühne, auf die Sie die Etagenrahmen genau zentrisch festschrauben können. Benutzen Sie dazu Holzschrauben mit ca. 4x30-35 mm, die Sie genau dahin setzen, wo später  ...
‎2006
2
Bühnentechnik: mechanische Einrichtungen
Abb. 1.6/22: Podienantriebe mit Seilwind- werken in der Drehbühne des Residenztheaters München a) Schema der Drehbühne, Seiltrieb der Podien, hydrostatischer Windenantrieb b) Grundriss der Drehbühne / Antriebe der Podien 2 ...
Bruno Grösel, 2007
3
Faszination Ostasien: zur kulturellen Interaktion ...
Jahrhundert die Drehbühne - eine Erfindung, die Namiki Shözö (1730-1773) zugeschrieben wird. 1896 richtete der Bühnentechniker Karl Lautenschläger nach japanischen Vorbildern fur das Münchner Residenztheater die erste Drehbühne ...
Ingrid Schuster, 2007
4
Georg Büchners 'Woyzeck' auf dem deutschsprachigen Theater: ...
Wie 1913 setzt Barnowsky die Drehbühne ein,25 läßt aber doch zwischen den einzelnen Szenen den Vorhang fallen, „statt sie durch volle Ausnutzung der Drehbühne ineinander überfließen zu lassen."26 Auch dadurch wird es ein langer ...
Wolfram Viehweg, 2008
5
Verkehrswege und Verkehrsmittel
Sobald der Wärter das Hornsignal in den Tunnel giebt, haben die Arbeiter die Drehbühne des Gerüstes zu verlassen und sieh in der Eichtung nach dem ankommenden Zuge an Abbild. 1. freien Gleises reicht und den obern Theil des ...
R. Klimt, 2006
6
Eintritt frei - Kinder die Hälfte: Von Puppenspielern, ...
Dass Goethe bei der Beschreibung des Szenenbildes die Konstruktion einer brauchbaren Drehbühne um rund 125 Jahre vorweggenommen hat, scheint bisher noch nicht in der Theaterhistoriografie Eingang gefunden zu haben.
Ueli Balmer-Krüger, 2013
7
Im Dialog mit dem chinesischen Schauspieljahrhundert: ...
So war das Bühnenbild ein entscheidendes Element in Xu Xiaozhongs Chronik des Maulbeerbaumdorfes: Er arbeitete dabei mit einer Drehbühne. Die gelbe Erde war darin Metapher für China, die große Geschichte. Der Bühnenbildner Liu  ...
Anna Stecher, 2014
8
Die Aufdeckung
Ich sagte ihm, dass Wendischs Firma–die schon die Büroräume ausgestattet hatte – die Drehbühne reparierte, dass sie expandieren wolle und Bauplatz brauche. Ein beinahe unglaublicher Zusammenhang zwischen dieser Tatsache und den ...
Oliver Haller, 2008
9
Tragödie als Bühnenform: Einar Schleefs Chor-Theater
Plötzlich / ist Deutschland / nicht mehr Deutschland, / sondern Rußland.“ (VV, S. 49) Währenddessen lassen die Männer auf der Drehbühne, nicht synchron, aber in regelmäßigem Abstand, zunächst ihre Fahnen, dann sich selbst auf den ...
Christina Schmidt, 2010
10
Die deutsche Stadt: Die blühende Stadt : Stadtplanung, ...
Die Oberkante der Drehbühne befindet sich 4,62 m über der Schienen- Oberkante. In der Regel wird ein Umdrehen der Arbeitsbühnen nur bei der Untersuchung und Ausbesserung des mittleren Theilee des Gewölbes erforderlich.
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DREHBÜHNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Drehbühne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Überschätzt: Die Drehbühne
Nein, nicht wegen der «Mona Lisa», sondern weil er 1490 den ersten Entwurf für eine Drehbühne gezeichnet hat. Denn was wäre der heutige Theater- und ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
2
Theater - Patient auf Drehbühne
Auch die Drehbühne wird ausgiebig, doch zumeist völlig sinnfrei eingesetzt. Die politische Gemengelage wird zwischendurch in Monologen referiert: Wie die ... «Süddeutsche.de, avril 16»
3
Herbert Fritsch mit «Wer hat Angst vor Hugo Wolf?»: Der Glanz und ...
Herbert Fritsch hat sich – als sein eigener Bühnenbildner – eine todschicke Drehbühne entworfen, ein blaues und ein rotes Quadrat, ein gelbes Trapez frei nach ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
4
Karlsruhe: Mitarbeiter während Opernaufführung in Drehbühne ...
Ein technischer Mitarbeiter unter der Bühne sei mit dem Oberkörper in den Mechanismus der riesigen Drehbühne, auf der das Bühnenbild steht, geraten. «Rhein-Neckar Zeitung, févr 16»
5
Poetische Inszenierung
Dezember bis zum 10. Januar ist die Erfolgsinszenierung der Drehbühne Berlin „Der kleine Prinz“ wieder im Admiralspalast zu Gast. Das inzwischen zu einem ... «BERLINER ABENDBLATT, déc 15»
6
Krefeld: Drehbühne für "Ali Baba"-Stück
Das Laienspiel-Ensemble der Forstwalder Theatergruppe probt gut gelaunt das neue Stück "Ali Baba und die vierzig Räuber". Vorführungen der Produktion ... «RP ONLINE, oct 15»
7
Rund um Raum und Klang
Beim Projekt "Chronos – Drehbühne für Musik / Musik für Drehbühne" beispielsweise sitzt das Publikum auf einer 95 Quadratmeter großen Drehbühne und ... «Badische Zeitung, août 15»
8
Oper Leipzig erhält modernste Bühnen-Technik – Saisonstart im Zelt
Es trägt normalerweise die Last der Kulissen und läuft im Kreis, an guten Tagen mit bis zu 1,2 Metern pro Sekunde: Die Drehbühne mit ihren versenkbaren ... «Leipziger Volkszeitung, août 15»
9
Drehbühne für „Kiss me, Kate“
Die Bühnenbauer wollen ihr Geheimnis, eine Drehbühne im ersten Stock, noch nicht offiziell preisgeben: Franz „Jack“ Hamal, Alois Dietrich, Günter Schneider, ... «NÖN Online, juil 15»
10
Drehbühne bekommt nach 20 Jahren neuen Schliff
Größter Posten in diesem Sommer: die Sanierung der Drehbühne. 12 Meter Durchmesser. Die Drehbühne ist ein Trumm mit 12 Metern Durchmesser. «Derwesten.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Drehbühne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/drehbuhne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z