Signification de "festlegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FESTLEGEN EN ALLEMAND

festlegen  [fẹstlegen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FESTLEGEN

festlegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FESTLEGEN EN ALLEMAND

définition de festlegen dans le dictionnaire allemand

Décider de manière contraignante, déterminer, réglementer, prescrire, lier quelqu'un par rapport à quelque chose, s'engager à investir à long terme. Par exemple, par écrit, en établissant un rendez-vous testamentaire, en établissant un programme avec précision, il était stipulé que les enfants étaient autorisés à passer tous les deux week-ends avec lui par la loi, par la loi, dans une loi fixée.

verbindlich beschließen, bestimmen, regeln, vorschreiben sich, jemanden in Bezug auf etwas binden, verpflichten langfristig anlegen festmachen. verbindlich beschließen, bestimmen, regeln, vorschreibenBeispieleetwas schriftlich, testamentarisch festlegeneinen Termin, ein Programm genau festlegenes wurde festgelegt, dass die Kinder jedes zweite Wochenende bei ihm verbringen durftengesetzlich, durch Gesetz, in einem Gesetz festgelegte Rechte.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FESTLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege fest

du legst fest

er/sie/es legt fest

wir legen fest

ihr legt fest

sie/Sie legen fest

Präteritum

ich legte fest

du legtest fest

er/sie/es legte fest

wir legten fest

ihr legtet fest

sie/Sie legten fest

Futur I

ich werde festlegen

du wirst festlegen

er/sie/es wird festlegen

wir werden festlegen

ihr werdet festlegen

sie/Sie werden festlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe festgelegt

du hast festgelegt

er/sie/es hat festgelegt

wir haben festgelegt

ihr habt festgelegt

sie/Sie haben festgelegt

Plusquamperfekt

ich hatte festgelegt

du hattest festgelegt

er/sie/es hatte festgelegt

wir hatten festgelegt

ihr hattet festgelegt

sie/Sie hatten festgelegt

Futur II

ich werde festgelegt haben

du wirst festgelegt haben

er/sie/es wird festgelegt haben

wir werden festgelegt haben

ihr werdet festgelegt haben

sie/Sie werden festgelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege fest

du legest fest

er/sie/es lege fest

wir legen fest

ihr leget fest

sie/Sie legen fest

Futur I

ich werde festlegen

du werdest festlegen

er/sie/es werde festlegen

wir werden festlegen

ihr werdet festlegen

sie/Sie werden festlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe festgelegt

du habest festgelegt

er/sie/es habe festgelegt

wir haben festgelegt

ihr habet festgelegt

sie/Sie haben festgelegt

Futur II

ich werde festgelegt haben

du werdest festgelegt haben

er/sie/es werde festgelegt haben

wir werden festgelegt haben

ihr werdet festgelegt haben

sie/Sie werden festgelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte fest

du legtest fest

er/sie/es legte fest

wir legten fest

ihr legtet fest

sie/Sie legten fest

Futur I

ich würde festlegen

du würdest festlegen

er/sie/es würde festlegen

wir würden festlegen

ihr würdet festlegen

sie/Sie würden festlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte festgelegt

du hättest festgelegt

er/sie/es hätte festgelegt

wir hätten festgelegt

ihr hättet festgelegt

sie/Sie hätten festgelegt

Futur II

ich würde festgelegt haben

du würdest festgelegt haben

er/sie/es würde festgelegt haben

wir würden festgelegt haben

ihr würdet festgelegt haben

sie/Sie würden festgelegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

festlegen

Infinitiv Perfekt

festgelegt haben

Partizip Präsens

festlegend

Partizip Perfekt

festgelegt

SYNONYMES DE «FESTLEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «festlegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de festlegen

abmachen · abstecken · abstimmen · administrieren · anberaumen · anlegen · aufsetzen · aufstellen · befehlen · beschließen · bestimmen · binden · dekretieren · determinieren · diktieren · einberufen · einlegen · entscheiden · erlassen · festnageln · festsetzen · fixieren · investieren · nötigen · platzieren · regeln · reglementieren · setzen · statuieren · verankern · veranlagen · verfügen · verhängen · verordnen · verpflichten · vorgeben · vorschreiben · vorsehen · vorzeichnen · zementieren

TRADUCTION DE FESTLEGEN

Découvrez la traduction de festlegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de festlegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «festlegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 集
• Traducteur Français - espagnol: conjunto
• Traducteur Français - anglais: establish
• Traducteur Français - hindi: सेट
• Traducteur Français - arabe: مجموعة
• Traducteur Français - russe: набор
• Traducteur Français - portugais: conjunto
• Traducteur Français - bengali: সেট
• Traducteur Français - français: ensemble
• Traducteur Français - malaisien: set
• allemand: festlegen
• Traducteur Français - japonais: セット
• Traducteur Français - coréen: 세트
• Traducteur Français - javanais: pesawat
• Traducteur Français - vietnamien: bộ
• Traducteur Français - tamoul: தொகுப்பு
• Traducteur Français - marathi: संच
• Traducteur Français - turc: set
• Traducteur Français - italien: set
• Traducteur Français - polonais: zestaw
• Traducteur Français - ukrainien: набір
• Traducteur Français - roumain: set
• Traducteur Français - grec: σετ
• Traducteur Français - afrikaans: stel
• Traducteur Français - suédois: uppsättning
• Traducteur Français - norvégien: sett

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FESTLEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot festlegen.

1

Fanny Morweiser

Man sollte sich nicht festlegen, nicht bei Liedern, nicht bei Frauen.

2

Klaus Ernst

Diese Hundertprozentigen, die festlegen, wie ein Linker zu sein hat: Er kommt mit dreckigen Fingernägeln zehn Minuten zu spät ins Theater, wo er nichts versteht. Die Linke, die ihren führenden Leuten vorschreibt, wie sie zu leben haben, ist so attraktiv wie ein Kuhfladen.

3

Michael Levine

Wer sich bei seinen Planungen nicht festlegen will, hat oft Angst davor, sich zu blamieren.

4

Rolf Stomberg

Richtung weisen, Strategien festlegen, Systeme gestalten, selbst nach vorn marschieren, überzeugen. Und last but not least, die richtigen Menschen anziehen.

5

Rolf Stomberg

Management heißt: Richtung weisen, Strategien festlegen, Systeme gestalten, selbst nach vorn marschieren, überzeugen. Und last but not least, die richtigen Menschen anziehen.

6

Werner Heisenberg

Was wir mathematisch festlegen, ist nur zum kleinen Teil ein objektives Faktum, zum größeren Teil eine Übersicht über Möglichkeiten.

7

Umberto Eco

Um tolerant zu sein, muß man die Grenzen dessen, was nicht tolerierbar ist, festlegen.

8

William Edwards Deming

Beseitige Leistungsvorgaben, die zahlenmäßige Quoten, Standards und Ziele für den Mitarbeiter festlegen.

9

Wolfram Weidner

Lobbyisten = Leute, die andere festlegen, indem sie sie freihalten.

10

Wolfram Weidner

Lobbyisten sind Leute, die andere festlegen, indem sie sie freihalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FESTLEGEN»

Découvrez l'usage de festlegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec festlegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Faktorenanalyse I: Aufstellen einer Korrelationsmatrix, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Statistik, Note: 2,0, FernUniversitat Hagen, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Ziel einer Faktorenanalyse [FA] ist stets die Zuruckfuhrung einer grosseren ...

Mirco Wipke, 2007

OpenOffice.org 3.0: Einführung, Referenz, Makroprogrammierung

Um Funktionen (z.B. Sortieren, Filtern) auf Zellbereiche mit Listen anwenden zu können, unterstützt Calc das Festlegen von (Datenbank-) Bereichen. Um einen Datenbankbereich festzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Markieren Sie ...

Günter Born, 2009

Das Java 6 codebook

115 Fenstergröße festlegen (und gegebenenfalls fixieren) Es gibt zwei Möglichkeiten, die Fenstergröße festzulegen: ▻ Sie können die Fenstergröße mit setSize( ) explizit festlegen. frame.setSize(500,300); ▻ Sie können die Fenstergröße ...

Peter Müller, 2007

Das offizielle Joomla!-Buch: Der Leitfaden für Anwender, ...

Daraufhin öffnet sich ein kleines modales Dialogfeld – ein Popupfenster mit einem dunklen Hintergrund, der den Rest des Bildschirms verdeckt – mit den folgenden Elementen: NICHT ZUGÄNGLICHE LINKS: Hier können Sie festlegen, ob ...

Jennifer Marriott, Elin Waring, 2011

Word 2010: Texte perfekt erstellen, verwalten und optimieren

Die Option Nummerierungswert festlegen unten in der Liste zur Schaltfläche Nummerierung ist erst dann verfügbar, wenn vor den aktuell zu formatierenden Absätzen bereits Absätze mit einem Nummerierungsformat versehen sind.

Michael Kolberg, 2010

Windows Server Kochbuch

... wenn Sie die Win32_Process.Create-Methode aufrufen. Sie können damit verschiedene Windows- Einstellungen und die Priorität des neuen Prozesses festlegen. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf http://msdn.microsoft. com/ ...

Robbie Allen, 2006

Windows Vista für Experten: das Handbuch

Ist das Service Pack 1 installiert, können Sie im Startmenü den Befehl Standardprogramme und dann im Folgedialog den Befehl Standardprogramme festlegen anklicken (Abbildung 5.3, Hintergrund). 2. Anschließend besteht über den Eintrag ...

Günter Born, 2009

Neutrale Branchenkunde: Prüfungsvorbereitung zum ...

Leistungsziel 1.5.2.5 Ich kann im konkreten Fall für ein Team genaue Ziele selbständig schriftlich festlegen, um eine Teamleistung in gewünschter Qualität und in angemessener Zeit zu erreichen. Dabei achte ich besonders auf eine kollegiale ...

Clarisse Pifko, 2002

Das JavaScript Codebook

Selbstverständlich können Sie die Anzahl der maximal eintragbaren Zeichen in einem Eingabefeld auch mit JavaScript festlegen {siehe dazu das Rezept »Wie kann ich mit JavaScript bei freier Texteingabe eine maximale Anzahl der ...

Ralph Steyer, 2007

Balanced Scorecard Im Corporate Real Estate- Und Facility ...

... Formulierung der Strategie/ Strategie/ Strategische Strategische Stoßrichtungen Stoßrichtungen festlegen festlegen BSC in Strategieentwicklung integrieren BSC in Strategieentwicklung integrieren Schaffen des organisatorischen Rahmens ...

Florian Steinbach, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FESTLEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme festlegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Firma zahlt zu wenig: Gericht kann Bonus festlegen

Ein Bonus ist eine schöne Sache - wenn man ihn denn bekommt. Wie hoch er ausfällt, entscheidet der Arbeitgeber. Wenn der die Zahlung drastisch kürzt oder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Auto: Dobrindt will zügig Regeln für automatisiertes Fahren festlegen

Um die rechtlichen Grundlagen für automatisiertes Autofahren zu legen, will Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) zügig einen Gesetzentwurf ... «DIE WELT, juil 16»

Leute: Dolly Parton will sich nicht auf Clinton festlegen

Nashville (dpa) - Die Country-Sängerin Dolly Parton (70) will sich im US-Wahlkampf trotz anderslautender Medienberichte nicht auf Hillary Clinton festlegen. «ZEIT ONLINE, juil 16»

Cloud-Dienst OneDrive: Datenrate festlegen

In den Einstellungen für Microsofts Cloud-Dienst OneDrive lässt sich die Datenrate festlegen. So wird verhindert, dass die gesamte Bandbreite zum Übertragen ... «BerlinOnline, juil 16»

Mögliche Koalition: Nicht alle wollen sich auf Rot-Rot-Grün festlegen

Das könnte man als Zeichen des Zusammenwachsens von Rot-Rot-Grün werten. Doch so meint es der Linke nicht. „Das Motto war: Ich will mich nicht festlegen“, ... «Berliner Zeitung, juin 16»

Kristen Stewart will sich in Sachen Sexualität nicht festlegen

Kristen Stewart macht aus ihren Romanzen mit Frauen kein Geheimnis, auf eine sexuelle Orientierung will sie sich aber nicht festlegen. Gerade auf diese ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Streit um Böhmermann-Gedicht: Ankläger lassen sich nicht festlegen

26.04.2016 17:25 Uhr. Streit um Böhmermann-Gedicht : Ankläger lassen sich nicht festlegen. Soll Anklage wegen Beleidigung gegen den "Neo Magazin ... «Tagesspiegel, avril 16»

Windows 10: Standardprogramme festlegen - so geht's

Windows 10: Standardprogramme festlegen - so geht's. 15.4.2016 von ... Wir zeigen, wie Sie die Standard-Programme festlegen. Windows 10 Standard Apps ... «PC Magazin, avril 16»

Adobe Reader als Standard-PDF-Programm festlegen

Möchten Sie PDF-Dateien immer mit dem Adobe Reader öffnen, sollten Sie das Programm als Standard festlegen. Wir zeigen Ihnen, wie das funktioniert. «CCM, avril 16»

Ixquick als Startseite festlegen: So geht's

Klickt rechts daneben auf Seiten festlegen. Startseite Ixquick Chrome; Im Popup gebt ihr einfach die URL https://ixquick.de/für die Start-Page in Deutsch ein und ... «Giga.de, mars 16»