Signification de "durchleuchten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE DURCHLEUCHTEN EN ALLEMAND

durchleuchten  durchle̲u̲chten [dʊrçˈlɔ͜yçtn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHLEUCHTEN

durchleuchten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHLEUCHTEN EN ALLEMAND

définition de durchleuchten dans le dictionnaire allemand

Les rayons lumineux, les rayons X à travers quelque chose, laissent pénétrer le corps de quelqu'un, pour rendre l'intérieur visible à des fins d'examen, d'examen, de clarté, d'examen critique approfondi, d'examen approfondi. Des rayons de lumière, des rayons X à travers quelque chose, pénètrent dans le corps pour rendre l'intérieur visible à des fins d'examen, d'examen. Il est électriquement éclairé par le docteur. Laissez-moi laisser passer les poumons. Le soleil brille à travers sa lumière pénétrant à travers quelque chose.

Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen durch etwas, jemandes Körper durchdringen lassen, um das Innere zum Zweck einer Prüfung, Untersuchung sichtbar zu machen um Klarheit zu gewinnen, in allen Einzelheiten kritisch untersuchen, gründlich prüfen. Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen durch etwas, jemandes Körper durchdringen lassen, um das Innere zum Zweck einer Prüfung, Untersuchung sichtbar zu machenBeispieleEier elektrisch durchleuchtensich vom Arzt durchleuchten lassenich ließ mir die Lunge durchleuchten. mit seinem Licht durch etwas durchdringen Beispieldie Sonne leuchtet durch.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHLEUCHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchleuchte

du durchleuchtest

er/sie/es durchleuchtet

wir durchleuchten

ihr durchleuchtet

sie/Sie durchleuchten

Präteritum

ich durchleuchtete

du durchleuchtetest

er/sie/es durchleuchtete

wir durchleuchteten

ihr durchleuchtetet

sie/Sie durchleuchteten

Futur I

ich werde durchleuchten

du wirst durchleuchten

er/sie/es wird durchleuchten

wir werden durchleuchten

ihr werdet durchleuchten

sie/Sie werden durchleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchleuchtet

du hast durchleuchtet

er/sie/es hat durchleuchtet

wir haben durchleuchtet

ihr habt durchleuchtet

sie/Sie haben durchleuchtet

Plusquamperfekt

ich hatte durchleuchtet

du hattest durchleuchtet

er/sie/es hatte durchleuchtet

wir hatten durchleuchtet

ihr hattet durchleuchtet

sie/Sie hatten durchleuchtet

Futur II

ich werde durchleuchtet haben

du wirst durchleuchtet haben

er/sie/es wird durchleuchtet haben

wir werden durchleuchtet haben

ihr werdet durchleuchtet haben

sie/Sie werden durchleuchtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchleuchte

du durchleuchtest

er/sie/es durchleuchte

wir durchleuchten

ihr durchleuchtet

sie/Sie durchleuchten

Futur I

ich werde durchleuchten

du werdest durchleuchten

er/sie/es werde durchleuchten

wir werden durchleuchten

ihr werdet durchleuchten

sie/Sie werden durchleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchleuchtet

du habest durchleuchtet

er/sie/es habe durchleuchtet

wir haben durchleuchtet

ihr habet durchleuchtet

sie/Sie haben durchleuchtet

Futur II

ich werde durchleuchtet haben

du werdest durchleuchtet haben

er/sie/es werde durchleuchtet haben

wir werden durchleuchtet haben

ihr werdet durchleuchtet haben

sie/Sie werden durchleuchtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchleuchtete

du durchleuchtetest

er/sie/es durchleuchtete

wir durchleuchteten

ihr durchleuchtetet

sie/Sie durchleuchteten

Futur I

ich würde durchleuchten

du würdest durchleuchten

er/sie/es würde durchleuchten

wir würden durchleuchten

ihr würdet durchleuchten

sie/Sie würden durchleuchten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchleuchtet

du hättest durchleuchtet

er/sie/es hätte durchleuchtet

wir hätten durchleuchtet

ihr hättet durchleuchtet

sie/Sie hätten durchleuchtet

Futur II

ich würde durchleuchtet haben

du würdest durchleuchtet haben

er/sie/es würde durchleuchtet haben

wir würden durchleuchtet haben

ihr würdet durchleuchtet haben

sie/Sie würden durchleuchtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchleuchten

Infinitiv Perfekt

durchleuchtet haben

Partizip Präsens

durchleuchtend

Partizip Perfekt

durchleuchtet

SYNONYMES DE «DURCHLEUCHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchleuchten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de durchleuchten

analysieren · aufarbeiten · ausleuchten · ausschöpfen · auswerten · beackern · bearbeiten · beleuchten · bespiegeln · betrachten · durchackern · durcharbeiten · durchdringen · durchforschen · durchforsten · durchlesen · durchscheinen · durchstrahlen · erforschen · ergründen · erhellen · erleuchten · prüfen · röntgen · untersuchen

TRADUCTION DE DURCHLEUCHTEN

Découvrez la traduction de durchleuchten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de durchleuchten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchleuchten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 彪炳
• Traducteur Français - espagnol: brillar a través
• Traducteur Français - anglais: shine through
• Traducteur Français - hindi: के माध्यम से चमक
• Traducteur Français - arabe: تألق
• Traducteur Français - russe: просвечивать
• Traducteur Français - portugais: brilhar
• Traducteur Français - bengali: মাধ্যমে চকমক
• Traducteur Français - français: rayonner
• Traducteur Français - malaisien: bersinar melalui
• allemand: durchleuchten
• Traducteur Français - japonais: 漏れます
• Traducteur Français - coréen: 빛을 발하게
• Traducteur Français - javanais: kawentar liwat
• Traducteur Français - vietnamien: tỏa sáng
• Traducteur Français - tamoul: மூலம் பிரகாசித்த
• Traducteur Français - marathi: माध्यमातून प्रकाशणे
• Traducteur Français - turc: parlamasına
• Traducteur Français - italien: trasparire
• Traducteur Français - polonais: prześwitywać
• Traducteur Français - ukrainien: просвічувати
• Traducteur Français - roumain: strălucească
• Traducteur Français - grec: λάμψει
• Traducteur Français - afrikaans: skyn deur
• Traducteur Français - suédois: skina igenom
• Traducteur Français - norvégien: skinne gjennom

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «DURCHLEUCHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot durchleuchten.

1

Karlfried Graf Dürckheim

Mündig ist nicht, wer glaubt, Angst, Traurigkeit und Verzweiflung überwinden zu können, sondern wer sie zu durchleuchten vermag und daran wächst.

2

William Thomson, 1. Baron Kelvin

Die Wissenschaft ist eine Fackel, die uns das Dasein der Abgründe zeigt, aber deren Grund nicht durchleuchten kann.

3

Klaus Ender

Wer Hintergründe durchleuchten will, braucht mehr als nur Licht.

4

Elmar Kupke

Vorurteile durchleuchten die Vergangenheit anderer - Verstand die eigenen...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHLEUCHTEN»

Découvrez l'usage de durchleuchten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchleuchten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Intraoperatives Durchleuchten in Unfallchirurgie und Orthopädie

Ein erfahrener Rontgenassistent beschreibt die intraoperativen Durchleuchtungseinstellungen, wie sie fur die haufigsten Eingriffe in der Unfallchirurgie und Orthopadie benotigt werden.

Hans Beck, 2006

Unterrichtsstunde: „Love is everywhere“: Expertengruppen ...

„Techno ist wie eine Droge, eine Sucht.

Yesim Ucan, 2008

Schreiben Deß Durchleuchtigsten Fürsten und Herrn, Herrn ...

Den Ewre Durchleuchten ihren Staat am allerbesten beschügen. Sie tan VnS die Trew nicht gehlingett brechen / daß sie nicht zugleich alle Bande» jttteisse/vnd den gangen Staat stürye. Fermer so iokolüren Wir Euch mit eben derselben ...

Friedrich Wilhelm (Brandenburg, Kurfürst), 1656

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durchlesen, ich durchlese, durchlesen, zu durchlesen, in der vorige» Bedeutung. Durchleuchten, ich leuchte durch, durchgeleuchtet, durchzuleuchten, ») unth. Z., mit haben, durch eine» andern Körper mit seinem Lichte drin» gen. Uneig.

Theodor Heinsius, 1818

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Seufzend durchlas er ben Brief. Durchleuchten, verb. reg. Durchleuchten. Ich leuchte durch, durchgeleuchtet. i)Em Neutrum, mit dem ßulfsworte haben, fein Licht durch etwas scheinen lassen, durchscheinen, doch nur in figürlicher Bedeutung, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Germaniae Perturbatae Et Restauratae, Sive Unpartheyischer ...

Ist aber dieses Reche vnnd Vrsach schawen ) sichvon derzrösten Gefahr genug / daß Ewre Durchleuchten sich znbefreyen/vndbeydiesemvngewsssen/ in der Schweden Parthey stür^enlas. ^uchzumahl betrübten Z«lsta,«> / den sen / vnnddie ...

Sigismund Freyberger, 1658

Effizientes Innovationsmanagement auf der Basis der ...

Diese Forschungsarbeit macht es sich zur Aufgabe bereits existierende Innovationsmodelle zu durchleuchten und gegebenenfalls Möglichkeiten zu deren Effizienzsteigerung aufzuzeigen.

Thomas Kattnigg, 2006

Die Epistel an die Colosser, S. Pauls, zu Speier gepredigt ...

Wem. Durchleuchten. Hochyebomen Fursien vnd Hcrm / Hen» phlllpsen/^ audgraucn zü Hessen/vnd^ Grauen zü Hayenelnbogen rc. meinem gnedigen Herm. U^^yde. von. Gott:^. ^><. Gnediger Fursie vnd Her«/ Die- ' »vcvl mich Got vo meiner ...

Johannes Agricola, 1527

Daten, Häufigkeit und Wahrscheinlichkeit: ...

Die Lebenswirklichkeit von Grundschulkindern umfasst auch vom Zufall bestimmte Phänomene, wie sie zum Beispiel bei Würfelspielen oder in der Lotterie auftreten.

Karin Behring, 2011

Sämtliche Werke ...

Nu reden S', Durchleuchten."" — Je, wat süll Durchleuchten tau so 'n dummen Snack seggen : Krischan Schult hadd ok woll wat anneis fragen künnt. — Durchleuchten Iaphet kratzte sick also en beten achter de Uhren^ un säd: „Tat verstah Ii' ...

Fritz Reuter, 1902

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHLEUCHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchleuchten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dauerstress für Europas Banken: Aufseher durchleuchten Bilanzen

Davon nehmen an den aktuellen Tests aber nur 93 Institute teil. Die übrigen waren erst kürzlich durchleuchtet worden – wie die griechischen Geldhäuser – oder ... «derStandard.at, juil 16»

Amoklauf von München: "Wir müssen das Darknet durchleuchten"

Statt neuer Gesetze fordert SPD-Innenexperte Burkhard Lischka mehr Personal für den Kampf gegen illegalen Internetwaffenhandel. Dafür habe der ... «DIE WELT, juil 16»

Sozialressort durchleuchten: VP unterstützt FP

LINZ. VP-Sozialsprecher und Landesgeschäftsführer Wolfgang Hattmannsdorfer begrüßt den Vorschlag von SP-Chefin Birgit Gerstorfer, die ihr Sozialressort mit ... «nachrichten.at, juil 16»

Doping: Nach Russland auch andere durchleuchten

Die Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) fordert den Ausschluss Russlands von Olympia. Über Jahre hinweg seien mit Staatshilfe positive Proben vertuscht ... «NDR.de, juil 16»

Facebook: US-Steuerbehörde lässt vor Gericht Irland-Strategie ...

Home >; Nachrichten >; Wirtschaft >; unternehmen >; Facebook: US-Steuerbehörde lässt vor Gericht Irland-Strategie durchleuchten. Sie lesen gerade:. «euronews, juil 16»

Teams durchleuchten, um sie zu stärken

In unserer Start-up-Serie porträtieren wir erfolgreiche ungarische Firmen, die entweder noch als Jungunternehmen gelten oder als mittlerweile gestandenes ... «Budapester Zeitung, juin 16»

Zürcher Kantonsrat: Polizei darf Neuzuzüger durchleuchten

Die Mehrheit des Kantonsrat möchte, dass Hotelgäste und Neuzuzüger auch ohne Verdacht auf Vorstrafen überprüft werden können. Der Regierungsrat sieht in ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Entwicklerkonferenz WWDC - Apple will seine Nutzer durchleuchten ...

Auf seiner Entwicklerkonferenz gibt Apple zu, auf massenhafte Datenanalyse zu setzen. Mit den umstrittenen Methoden von Google und Facebook soll das aber ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Thyssen-Krupp will seine Werftensparte durchleuchten

Essen. Thyssen-Krupp will nach der Niederlage im Rennen um einen milliardenschweren U-Boot-Auftrag in Australien seine Werftensparte restrukturieren. «Derwesten.de, juin 16»

Kartellwächter durchleuchten die Krankenhäuser

Deshalb nehmen seine Leute den Markt mit der großen Sektoruntersuchung nun genauer unter die Lupe, durchleuchten das medizinische Angebote genauso ... «WDR Nachrichten, mai 16»