Signification de "niederlegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE NIEDERLEGEN EN ALLEMAND

niederlegen  ni̲e̲derlegen [ˈniːdɐleːɡn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIEDERLEGEN

niederlegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NIEDERLEGEN EN ALLEMAND

définition de niederlegen dans le dictionnaire allemand

de la main, gisait sur le sol; se coucher pour déposer quelqu'un, se coucher, se coucher, se coucher, se reposer; allez au lit, ne continuez pas, faites de l'exercice, arrêtez d'écrire. de la main, gisait sur le sol; hinlegenGebrauchgehoben.

aus der Hand, auf den Boden legen; hinlegen jemanden hinlegen, zur Ruhe legen sich hinlegen, schlafen legen, zur Ruhe legen; zu Bett gehen etwas nicht weitermachen, ausüben abbrechen, einreißen schriftlich festhalten hinterlegen. aus der Hand, auf den Boden legen; hinlegenGebrauchgehoben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NIEDERLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege nieder

du legst nieder

er/sie/es legt nieder

wir legen nieder

ihr legt nieder

sie/Sie legen nieder

Präteritum

ich legte nieder

du legtest nieder

er/sie/es legte nieder

wir legten nieder

ihr legtet nieder

sie/Sie legten nieder

Futur I

ich werde niederlegen

du wirst niederlegen

er/sie/es wird niederlegen

wir werden niederlegen

ihr werdet niederlegen

sie/Sie werden niederlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe niedergelegt

du hast niedergelegt

er/sie/es hat niedergelegt

wir haben niedergelegt

ihr habt niedergelegt

sie/Sie haben niedergelegt

Plusquamperfekt

ich hatte niedergelegt

du hattest niedergelegt

er/sie/es hatte niedergelegt

wir hatten niedergelegt

ihr hattet niedergelegt

sie/Sie hatten niedergelegt

Futur II

ich werde niedergelegt haben

du wirst niedergelegt haben

er/sie/es wird niedergelegt haben

wir werden niedergelegt haben

ihr werdet niedergelegt haben

sie/Sie werden niedergelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege nieder

du legest nieder

er/sie/es lege nieder

wir legen nieder

ihr leget nieder

sie/Sie legen nieder

Futur I

ich werde niederlegen

du werdest niederlegen

er/sie/es werde niederlegen

wir werden niederlegen

ihr werdet niederlegen

sie/Sie werden niederlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe niedergelegt

du habest niedergelegt

er/sie/es habe niedergelegt

wir haben niedergelegt

ihr habet niedergelegt

sie/Sie haben niedergelegt

Futur II

ich werde niedergelegt haben

du werdest niedergelegt haben

er/sie/es werde niedergelegt haben

wir werden niedergelegt haben

ihr werdet niedergelegt haben

sie/Sie werden niedergelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte nieder

du legtest nieder

er/sie/es legte nieder

wir legten nieder

ihr legtet nieder

sie/Sie legten nieder

Futur I

ich würde niederlegen

du würdest niederlegen

er/sie/es würde niederlegen

wir würden niederlegen

ihr würdet niederlegen

sie/Sie würden niederlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte niedergelegt

du hättest niedergelegt

er/sie/es hätte niedergelegt

wir hätten niedergelegt

ihr hättet niedergelegt

sie/Sie hätten niedergelegt

Futur II

ich würde niedergelegt haben

du würdest niedergelegt haben

er/sie/es würde niedergelegt haben

wir würden niedergelegt haben

ihr würdet niedergelegt haben

sie/Sie würden niedergelegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

niederlegen

Infinitiv Perfekt

niedergelegt haben

Partizip Präsens

niederlegend

Partizip Perfekt

niedergelegt

SYNONYMES DE «NIEDERLEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «niederlegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de niederlegen

abbrechen · ablegen · absetzen · abstellen · aufgeben · auflegen · aufschreiben · aufsetzen · aufstecken · aufzeichnen · auslegen · beenden · beendigen · bereitlegen · betten · deponieren · einstellen · fixieren · hinlegen · hinschmeißen · hinstellen · hinwerfen · legen · niederschreiben · notieren · platzieren · protokollieren · stecken · verzichten · vorlegen

TRADUCTION DE NIEDERLEGEN

Découvrez la traduction de niederlegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de niederlegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niederlegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 辞职
• Traducteur Français - espagnol: renunciar
• Traducteur Français - anglais: resign
• Traducteur Français - hindi: त्यागपत्र देना
• Traducteur Français - arabe: استقال
• Traducteur Français - russe: уходить в отставку
• Traducteur Français - portugais: renunciar
• Traducteur Français - bengali: পদত্যাগ করা
• Traducteur Français - français: démissionner
• Traducteur Français - malaisien: meletak jawatan
• allemand: niederlegen
• Traducteur Français - japonais: 辞職します
• Traducteur Français - coréen: 사직하다
• Traducteur Français - javanais: mundur
• Traducteur Français - vietnamien: xin thôi việc
• Traducteur Français - tamoul: ராஜினாமா
• Traducteur Français - marathi: राजीनामा
• Traducteur Français - turc: çekilmek
• Traducteur Français - italien: dimettersi
• Traducteur Français - polonais: rezygnować
• Traducteur Français - ukrainien: йти у відставку
• Traducteur Français - roumain: demisiona
• Traducteur Français - grec: παραιτηθεί
• Traducteur Français - afrikaans: bedank
• Traducteur Français - suédois: avgå
• Traducteur Français - norvégien: fratre

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NIEDERLEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot niederlegen.

1

Ernst Albrecht

Wenn jeder Politiker, der einmal bewußt die Unwahrheit gesagt hat, sein Amt niederlegen müßte, würde es ziemlich leer werden in den Parlamenten und Kabinetten.

2

Henriette Hanke

Loslassen: Etwas niederlegen können, ohne es als Niederlage betrachten zu müssen.

3

Sigmar Gabriel

Man sollte die Agenda weder beerdigen noch wie ein Denkmal behandeln, vor dem wir jeden Tag einen Kranz niederlegen.

4

Martin Luther

Sprüche kann man wohl konfutieren, widerlegen, aber nicht erlegen und niederlegen.

5

Friedrich Rückert

Was zu beweisen ist, ist auch zu widerlegen, Drum sollst du jegliches Beweisen niederlegen.

6

Otto von Bismarck

Wir wollen die Waffen auf dem Fechtboden niederlegen, aber weggeben wollen wir sie nicht.

7

Arthur Schopenhauer

Begriffe sind freilich das Material der Philosophie, aber nur so, wie der Marmor das Material des Bildhauers ist: sie soll nicht aus ihnen, sondern in sie arbeiten, d.h. ihre Resultate in ihnen niederlegen, nicht aber von ihnen als dem Gegebenen ausgehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIEDERLEGEN»

Découvrez l'usage de niederlegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niederlegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Trockner Husten von Mitternacht an bis Tagesanbruch. Heftige Anfülle trocknen Hustens , Abends nach dem Niederlegen und ganz früh. Husten die Nacht; es liegt ihm dabei auf der Brust. Husten kommt die Nacht und hindert am Schlafe.

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Oekonomische encyklopädie

Der Gautscher muß seine Form langsam niederlegen, und geschwind aufheben. Iedesmahl, wenn er die Form auf das Abtropfebrett stellt, muß er seine Hand hinter sich abschütteln. Ohne diese Vorsicht tröpfeln seine nassen Finger auf den  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Sich niederlegen, sich aus die Erde legen, und in engerer Bedeutung, sich auf Sin Lager, ins Bett legen, um zu ruhen, zu schlafen. Eine Sache bei jemand niederlegen, sie bei ihm hinlegen und in Verwahrung geben (ckerioniren) ; im O. D. ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Handbuch Pferdepraxis

Ist infolge einer Obstruktion oder Paralyse des Dünndarmes der Magen überfüllt, so muss zur Vermeidung einer Magenruptur beim Niederlegen der Tiere zunächst Flüssigkeit abgehebert werden. Bei Tieren im Schock- oder ausgeprägten ...

Olof Dietz, 2006

Grammatik der italienischen sprache: Ein praktisches ...

<?o««arsk', sich niederlegen. Kock« Inä!e»tiv«. lo mi edrieo, ich lege mich nieder tu ti Lörick!, du legst dich nieder seli si edrie«,, er legt sich nieder ell«, si eörie», sie legt sich nieder uoi ei eoriekism«, wir legen uns nieder voi vi ««riefte, ihr legt  ...

Angelo de Fogolari, 1869

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Einen Stuhl niederlegen, auf die Erde. Sich nieder: legen, auf die Erde. 2) In engerer Bedeutung legt man ein Bind nieder, wenn man es in das Bett legt. So such das Reci» procum, sich niederlegen, sich zu Bette legen, sich schlafen legen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Eine Last niederlegen, welche man trägt, sie auf die Erde legen. Sich , niederlegen, sich auf die Erde legen, und in engerer Bedeutung, -sich auf ein Lager, ins Bett legen, um zu ruhen, zu schlafen. Eine Sache bei jemand niederlegen, sie bei ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Die Unternehmergesellschaft (UG): Geschäftsführung, ...

niederlegen. muss. 78 Der Geschäftsführer kann sein Amt niederlegen. Diese Möglichkeit ist zwar im Gesetz nicht ausdrücklich erwähnt, sie ergibt sich jedoch aus den Rechtsfolgen des $ 38 GmbH-Gesetz und der entsprechenden Auslegung ...

Lothar Volkelt, 2009

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

«ine <ast niederlegen, welche man trägt^ sie <>.uf die Erde legen. Linen Stuhl niederlegen, auf die Erde. Sich niederlegen, auf die Erde. 2)J» engerer Bedeutung legt man ein Lind nieder, wenn man es in das Bett legt. So auch das Aeci' ...

Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...

Neubruch — Niederlegen S79 Nenbrnch, Neurott, wird der neuerlich umgepflügte oder umgehackre und urbar gemachte Waldboden genannt. Neuroptera, Netzflügler, s. Insekten. Die 4 häm tigen Flügel sind völlig gleich gebildet, mit ...

Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDERLEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niederlegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bürgermeister Krezer will Amt niederlegen

Friedrichshafen sz Bürgermeister Holger Krezer hat bei der Stadtverwaltung einen Antrag auf Versetzung in den Ruhestand eingereicht. Das geht aus einer ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»

WEG-Verwalter kann jederzeit gehen

Der WEG-Verwalter kann sein Amt jederzeit niederlegen. Eine fristlose Amtsniederlegung ist im Interesse klarer Vertretungsverhältnisse selbst dann wirksam, ... «Haufe - News & Fachwissen, oct 16»

Karsten Steffen (CDU) will alle Ämter niederlegen

Karsten Steffen (CDU) will alle Ämter niederlegen ... Stadtpolitik: CDU-Urgestein Karsten Steffen hat angekündigt, alle seine politischen Ämter niederzulegen. «Bergedorfer Zeitung, sept 16»

SPD: Öztürk soll Mandat niederlegen

Öztürk habe den Parteivorstand mi seinen Erklärungen nicht überzeugen könne, so Sybille Böschen, stellvertretende Vorsitzende der Bremerhavener SPD. «Nord24, août 16»

Petra Hinz will Bundestagsmandat zum 31. August niederlegen

SPD-Bundestagsabgeordnete Petra Hinz will nach Rücksprache mit den Ärzten ihr Bundestagsmandat bei einem Notar zum 31. August niederlegen. «DIE WELT, août 16»

Bundespräsidenten-Stichwahl: Beisitzer wollen ihr Amt niederlegen

Doch steirische und Salzburger Wahlbeisitzer wollen ihr Amt niederlegen - aus Angst vor öffentlicher Kritik und rechtlichen Konsequenzen. Die Befürchtungen ... «GMX.AT, août 16»

Hinz soll Mandat niederlegen: SPD stellt Lebenslauf-Trickserin ein ...

In der SPD herrscht immer noch Fassungslosigkeit wegen des gefälschten Lebenslaufs der Bundestagsabgeordneten Petra Hinz. Der Essener Unterbezirk ... «Handelsblatt, août 16»

Lebenslauf gefälscht Abgeordnete Hinz will ihr Mandat niederlegen

Die Essener Bundestagsabgeordnete Petra Hinz hat eingeräumt, wichtige Teile ihres Lebenslaufs gefälscht zu haben: Sie verfüge weder über Abitur noch über ... «heute.de, juil 16»

Die FARC-Guerilla will ihre Waffen niederlegen

Seit zwei Wochen gilt der historische Waffenstillstand in Kolumbien, Schritt für Schritt müssen die Vereinbarungen nun umgesetzt werden. Und dazu gehört ... «Deutsche Welle, juil 16»

Strobl will Bundestagsmandat "zeitnah" niederlegen

... und Innenminister der grün-schwarzen Regierung in Baden-Württemberg, Thomas Strobl, will sein Bundestagsmandat zeitnah niederlegen. "Meine ganze ... «Wetter.de, mai 16»