Signification de "einlegen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINLEGEN EN ALLEMAND

einlegen  [e̲i̲nlegen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINLEGEN

einlegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINLEGEN EN ALLEMAND

insérer

Einlegen

Le chargement est un moyen de préserver et de faire la saison des aliments. Le chargement est une forme de décapage alimentaire. La nourriture est complètement recouverte d'un vinaigre épicé ou d'une eau salée. En Italie et dans d'autres pays méditerranéens, les aliments sont également importés dans l'huile d'olive. Par exemple, les légumes aigres, les épices, les concombres à la moutarde, la citrouille, les moutons, les oignons perlés, les betteraves, le hareng bismarck, le sherry-sild, le soleier et d'autres produits alimentaires. Dans le cas des légumes, le bouillon doit être versé sur les denrées alimentaires, de sorte qu'un processus de fermentation nécessairement formé soit interrompu aussi longtemps que possible. La cellophane ou la peau d'une peau est utilisée pour fermer l'air. Aujourd'hui, des binoculaires ou des verres stérilisants sont utilisés, car ils excluent mieux les germes et une meilleure étanchéité à l'air est garantie. De grands pots, des ports dits ou des pots en céramique peuvent également être utilisés. Le stockage doit être sombre et frais et il ne devrait pas y avoir de poussière dans le sud.

Einlegen ist eine Möglichkeit, Lebensmittel zu konservieren und zu würzen. Einlegen ist eine Form des Beizens von Lebensmitteln. Die Lebensmittel werden etwa mit einem würzigen Essigsud oder Salzwasser vollständig bedeckt. In Italien und anderen Mittelmeerländern werden Nahrungsmittel auch in Olivenöl eingelegt. Eingelegt werden zum Beispiel Sauergemüse, Gewürzgurken, Senfgurken, Kürbis, Maiskölbchen, Perlzwiebeln, Rote Bete, Bismarckhering, Sherry-Sild, Soleier und andere Lebensmittel. Bei Gemüse sollte der Sud heiß über die Lebensmittel gegossen werden, damit ein notwendigerweise entstehender Gärprozess möglichst lange unterbunden wird. Zum Luftabschluss wird Zellophan oder Einmachhaut verwendet, die abgebunden wird. Heute werden eher Bülachergläser oder Sterilisiergläser benutzt, da sie Keime besser ausschließen und Luftdichtigkeit besser gewährleistet ist. Es können auch große Gläser, sogenannte Häfen oder Keramikkruken verwendet werden. Die Aufbewahrung sollte dunkel und kühl erfolgen und es sollte möglichst kein Staub in den Sud gelangen können.

définition de einlegen dans le dictionnaire allemand

placer dans quelque chose à placer dans un liquide spécial comme un ornement dans les surfaces d'objets en bois, métal u. a. insérer avec des embellissements insérés dans le dépôt de surface sur un compte, créer sur un compte à l'aide de bigoudis, clip dans une certaine forme apporter en outre intérimaire, insérer officiellement prononcer, affirmer avec emphase. Mettez quelques semelles dans vos chaussures et vous devez mettre dans un nouveau film inverse.

in etwas legen in eine spezielle Flüssigkeit legen als Verzierung in Oberflächen von Gegenständen aus Holz, Metall u. a. einfügen mit in die Oberfläche eingefügten Verzierungen versehen auf ein Konto einzahlen, auf einem Konto anlegen mithilfe von Lockenwicklern, Klipsen in eine bestimmte Form bringen zusätzlich dazwischenschieben, einfügen offiziell aussprechen, mit Nachdruck geltend machen abgeben. in etwas legenBeispieleSohlen in die Schuhe einlegendu musst einen neuen Film einlegenden Rückwärtsgang einlegen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege ein

du legst ein

er/sie/es legt ein

wir legen ein

ihr legt ein

sie/Sie legen ein

Präteritum

ich legte ein

du legtest ein

er/sie/es legte ein

wir legten ein

ihr legtet ein

sie/Sie legten ein

Futur I

ich werde einlegen

du wirst einlegen

er/sie/es wird einlegen

wir werden einlegen

ihr werdet einlegen

sie/Sie werden einlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingelegt

du hast eingelegt

er/sie/es hat eingelegt

wir haben eingelegt

ihr habt eingelegt

sie/Sie haben eingelegt

Plusquamperfekt

ich hatte eingelegt

du hattest eingelegt

er/sie/es hatte eingelegt

wir hatten eingelegt

ihr hattet eingelegt

sie/Sie hatten eingelegt

Futur II

ich werde eingelegt haben

du wirst eingelegt haben

er/sie/es wird eingelegt haben

wir werden eingelegt haben

ihr werdet eingelegt haben

sie/Sie werden eingelegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lege ein

du legest ein

er/sie/es lege ein

wir legen ein

ihr leget ein

sie/Sie legen ein

Futur I

ich werde einlegen

du werdest einlegen

er/sie/es werde einlegen

wir werden einlegen

ihr werdet einlegen

sie/Sie werden einlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingelegt

du habest eingelegt

er/sie/es habe eingelegt

wir haben eingelegt

ihr habet eingelegt

sie/Sie haben eingelegt

Futur II

ich werde eingelegt haben

du werdest eingelegt haben

er/sie/es werde eingelegt haben

wir werden eingelegt haben

ihr werdet eingelegt haben

sie/Sie werden eingelegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich legte ein

du legtest ein

er/sie/es legte ein

wir legten ein

ihr legtet ein

sie/Sie legten ein

Futur I

ich würde einlegen

du würdest einlegen

er/sie/es würde einlegen

wir würden einlegen

ihr würdet einlegen

sie/Sie würden einlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingelegt

du hättest eingelegt

er/sie/es hätte eingelegt

wir hätten eingelegt

ihr hättet eingelegt

sie/Sie hätten eingelegt

Futur II

ich würde eingelegt haben

du würdest eingelegt haben

er/sie/es würde eingelegt haben

wir würden eingelegt haben

ihr würdet eingelegt haben

sie/Sie würden eingelegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einlegen

Infinitiv Perfekt

eingelegt haben

Partizip Präsens

einlegend

Partizip Perfekt

eingelegt

SYNONYMES DE «EINLEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einlegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de einlegen

aufdrehen · aufwickeln · dazwischenschieben · einbauen · eindrehen · einfügen · einmarinieren · einpassen · einsäuern · einschieben · festlegen · frisieren · hineinlegen · hineintun · investieren · konservieren · ondulieren · platzieren · veranlagen · wellen · wickeln

TRADUCTION DE EINLEGEN

Découvrez la traduction de einlegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einlegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einlegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 插入
• Traducteur Français - espagnol: insertar
• Traducteur Français - anglais: insert
• Traducteur Français - hindi: सम्मिलित
• Traducteur Français - arabe: أدخل
• Traducteur Français - russe: вставить
• Traducteur Français - portugais: inserir
• Traducteur Français - bengali: ঢোকান
• Traducteur Français - français: insérer
• Traducteur Français - malaisien: memasukkan
• allemand: einlegen
• Traducteur Français - japonais: インサート
• Traducteur Français - coréen: 삽입
• Traducteur Français - javanais: masang
• Traducteur Français - vietnamien: chèn
• Traducteur Français - tamoul: நுழைக்க
• Traducteur Français - marathi: समाविष्ट
• Traducteur Français - turc: eklemek
• Traducteur Français - italien: inserire
• Traducteur Français - polonais: wstawić
• Traducteur Français - ukrainien: вставити
• Traducteur Français - roumain: insera
• Traducteur Français - grec: εισάγετε
• Traducteur Français - afrikaans: voeg
• Traducteur Français - suédois: infoga
• Traducteur Français - norvégien: sett

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINLEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einlegen.

1

Fritz Schroth

Wer meint, er müsse mit dem Eintritt in den Ruhestand erst einmal eine Pause einlegen, steht in Gefahr, schnell krank zu werden.

2

Stefan Schütz

Gegen ein Vorurteil läßt sich keine Revision einlegen.

3

Gerd de Ley

Het zijn de lichtgewichten die de meeste bezwaren maken. Es sind die Leichtgewichte, die die meisten Beschwerden einlegen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINLEGEN»

Découvrez l'usage de einlegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einlegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Herstellen von Putzen, Putzarmierung einlegen (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Maurer, Strassenbauer, Steinmetze, Note: 2, Veranstaltung: Herstellen von Putzen, Sprache: Deutsch, Abstract: Richtziel: Der ...

Christoph Zeilbeck, 2008

Einlegen des Haares mit Volumenwickeln an einem Teilbereich ...

Sehr praktisch um zu sehen wie man so einen Vortrag halten kann. Viel Spaß und Erfolg wünscht Ihnen, Jan Bunzel

Jan Bunzel, 2006

Die Vergoldungs- und Versilberungskunst durch Einlegen oder ...

Obgleich die elektrochemifche Vergoldung undVerfilberung vor derjenigen durch Einlegen oder Anreiben in den meifienFällen vorgezogen zu wer-* den pflegt, weil man es mit erfierer in der Hand'hatt das zu fchüßende oder zu verzierende ...

Emanuel Schreiber, 1853

W?rterbuch der deutschen Sprache

Mit Holz , Ul.fenbeim Metall, Stein ee. einlegen. die eingelegte 'll-delt ene vielen ' fo-Min "tft-'ige'- linetgene'ieh fest man, Soldnten zucken-Hung einlegen, in eine Sende. nn. gute' dee [1i- jeennnd einlegen, file [ein Bene' ine-einen, [ne inn ...

J.H. Campe

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Einleitung der Sache ist ihm übertrage» fenbein, Metall, Stein ze. einlegen, die eingelegte Arbeit au« diesen worden. ») Die Vorbereitung zu einem nachfolgenden Vortrag, oder Steffen verfertigen. Uncigentlich sagt man, Soldaten zur ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Einlegen. 9!5. »nben, th.Z., «lt'kaubwerk v«l» en, in taub hüllen, ms, m., da« Einlauft«, z. B. de« hiffs in d«n ^afen. IN den utereien, das freie Herumgeben bei schäler« unter den Stuten. «r7n» »fen, une. (f. Lausen), «)unth. mit se^n, in einen Ort, ...

Theodor Heinsius, 1818

OPS Systematisches Verzeichnis 2014: Operationen- und ...

Endoskopisches Clippen Endoskopische Injektion Inkl.: Fibrinkleber Endoskopisches Einbringen eines strahlenden Applikators Maßnahmen bei selbstexpandierender Prothese .j0 Einlegen oder Wechsel, offen chirurgisch, eine Prothese ...

Bernd Graubner, 2013

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Holz einlegen , in den Ofen. Feuer «inlegen, in ein Gebäude. Geld einlegen, iu das Becke», in die Büchse, in die Lotterie u. s. f. Srockfisch, Höring, ejnie» gen, sie in Wasser logen. 2) Figürlich, (a) Zum künftigen Gebrauche in einen Ott, oder in ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig

720 Einlegen von dein Drucker berübret wird,: und die Klinge» den did Feder entfernt. ?Lan hat auch noch eine andre AOL-Melfer, die eingelegt werden, und unter dem Namen franzi:flfclze (Neffe: (f. diefe) bekannt find. . * - _ _. [Linlegen ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

In solz, in Stein, in Visen, in Stahl einlegen, ausgeschnittene Stucke einer andern Mat.rie darin befestigen. Mit Elfenbein, Bernstein, Gold, Silber, Marmor einlegen, die eiiiznle- genden Stücke aus Kiefen Materien bereiten. Eingelegte Ar: bell ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINLEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einlegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kurz wird Veto gegen weitere Verhandlungskapitel einlegen

Die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei seien ob der Zustände dort abzubrechen – darin sind sich SPÖ-Kanzler Christian Kern und ÖVP-Außenminister ... «Kurier, août 16»

EU-Türkei-Verhandlungen: Kurz will Veto einlegen

Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) will ein Veto gegen das Eröffnen weiterer Kapitel in den EU-Verhandlungen mit der Türkei einlegen. „Ich habe Sitz und ... «ORF.at, août 16»

Lehrer verhängt Strafe: Eltern können Widerspruch einlegen

Halten Eltern Strafmaßnahmen von Lehrern für unverhältnismäßig, können sie im ersten Schritt bei der Schulleitung eine Beschwerde einlegen. Foto: Julian ... «Merkur.de, août 16»

Xperia X Performance: SIM-Karte einlegen

In das Sony Xperia X Performance eine SIM-Karte einlegen: Das Gerät der Xperia X-Reihe aus dem Jahr 2016 braucht wie jedes Smartphone für den vollen ... «CURVED, juil 16»

Gemüse und Obst einkochen, trocknen, einlegen

Im Spätsommer gibt es heimisches Obst und Gemüse in Hülle und Fülle. Die Landwirte ernten mehr, als der Verbraucher essen kann. Auf dem Markt locken die ... «NDR.de, juil 16»

Gegen Strafbefehl immer Einspruch einlegen! Dafür sind nur zwei ...

Wer einen Strafbefehl zugestellt bekommt, sollte immer Einspruch einlegen! Der Einspruch kann ohne Nachteile bis zur Hauptverhandlung vor dem Amtsgericht ... «anwalt.de, juin 16»

Diseviscourt muss Pause einlegen

Ralph Diseviscourt musste in der Nacht zum Sonntag eine längere Pause beim Race across America einlegen: Die hohen Temperaturen machten dem ... «Tageblatt online, juin 16»

Bei Steuernachzahlung Einspruch gegen Zinshöhe einlegen

Den Einspruch müssen Steuerzahler binnen eines Monats nach Bekanntgabe des Steuerbescheides schriftlich beim Finanzamt einlegen - dafür reicht ein ... «Freie Presse, juin 16»

Huawei P9: SIM-Karte einlegen

Auch die besten Smartphones kommen nicht ohne separate SIM-Karte aus, so auch das Huawei P9. Telefonieren, SMS und mobiles Internet – alle diese ... «CURVED, mai 16»

iPhone SE: Tipps zum Einlegen der SIM-Karte

Das iPhone SE mit einer SIM-Karte ausstatten: Das Apple-Smartphone mit 4-Zoll-Bildschirm enthält einen schnellen Prozessor und ist ein echter Laufzeitriese. «CURVED, avril 16»