Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ecossaise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ECOSSAISE

französisch écossaise, zu: écossais = schottisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ECOSSAISE EN ALLEMAND

Ecossaise  […ˈsɛːzə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECOSSAISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ecossaise est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ECOSSAISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ecossaise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ecossaise

Ecossaise

L'Ecossaise est à l'origine une danse ronde écossaise dans le 3/4 ou 3/4 bar accompagné de cornemuses. Depuis le dix-huitième siècle, émanant de la France, une danse de mouvement animé, dansé dans les sociétés judiciaires, a été appelé dans deux et quatre mesures. Cette danse a également été enregistrée avec le nom collectif Anglaise. L'Ecossaise a été particulièrement populaire à la fin du 18ème et au début du 19ème siècle en France et en Angleterre. Des exemples de piano ont été composés, entre autres, de Beethoven, Schubert et Frédéric Chopin. Le sens original a continué dans les écossais. Données standard: GND: 4792229-1 ... Die Ecossaise ist ursprünglich ein schottischer Rundtanz im 3/2- oder 3/4-Takt, der mit Dudelsack begleitet wurde. Seit dem 18. Jahrhundert, von Frankreich ausgehend, nennt man so einen in Hofgesellschaften getanzten Kontratanz von lebhafter Bewegung im 2/4-Takt. Dieser Tanz wurde auch mit aufgenommen unter dem Sammelnamen Anglaise. Die Ecossaise war besonders Ende des 18. und zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Frankreich und England populär. Beispiele für Klavier wurden unter anderem von Beethoven, Schubert und Frédéric Chopin komponiert. Die ursprüngliche Bedeutung lebte im Schottisch fort. Normdaten : GND: 4792229-1...

définition de Ecossaise dans le dictionnaire allemand

Danse folklorique écossaise dans la danse de salon à trois temps des 18ème et 19ème siècles en rapide ² / ₄-Takt. schottischer Volkstanz im Dreiertakt Gesellschaftstanz des 18. und 19. Jahrhunderts in raschem ²⁄₄-Takt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ecossaise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ECOSSAISE


Académie française
Académi̲e̲ française […de… frãˈsɛːz] 
Anglaise
[ãɡˈlɛzə] 
Boulonnaise
[…ˈnɛːzə]
Braise
[ˈbrɛːzə]
Chaise
[ˈʃɛːzə] 
Ekossaise
[…ˈsɛːzə] 
Fadaise
[faˈdɛːzə] 
Fraise
[ˈfrɛːzə] 
Française
[frãˈsɛːz(ə)] 
Halbwaise
Hạlbwaise [ˈhalpva͜izə]
Kriegswaise
Kri̲e̲gswaise [ˈkriːksva͜izə]
Malaise
[maˈlɛːzə] 
Marseillaise
[marsɛˈjɛːzə]  , französisch: […ˈjɛːz]
Mayonnaise
[majɔˈnɛːzə), [majo…]  , österreichisch: [majɔˈnɛːs]
Polonaise
[poloˈnɛːzə] 
Portechaise
[pɔrtˈʃɛːzə] 
Sauce béarnaise
[sosbearˈnɛːz] 
Sauce hollandaise
[sosɔlãˈdɛːz] 
Vollwaise
Vọllwaise
Waise
Wa̲i̲se 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ECOSSAISE

Eckwert
Eckwurf
Eckzahn
Eckzimmer
Eckzins
Eclair
Economiser
Economy
Economyclass
Economyklasse
Ecorché
Ecossais
Ecraséleder
écrasez l´infâme
Ecstasy
Ecu
Écu
Ecuador
Ecuadorianer
Ecuadorianerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ECOSSAISE

Abreise
Anreise
Denise
Devise
Elise
Entreprise
Expertise
Franchise
Hummermayonnaise
Marie-Luise
Mise
Noise
Prise
Reise
Remise
Rise
Scheidungswaise
Sozialwaise
beispielsweise
möglicherweise

Synonymes et antonymes de Ecossaise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ECOSSAISE»

Ecossaise Wörterbuch wörterbuch ecossaise beethoven schubert ursprünglich schottischer Rundtanz oder Takt Dudelsack begleitet wurde Seit Jahrhundert Frankreich ausgehend nennt einen Hofgesellschaften getanzten Kontratanz lebhafter Bewegung Dieser Tanz auch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ludwig imslp petrucci This work lost known only Czerny piano arrangement thought originally scored harmonie wind band sheet music making Printable Sheet Music Piano Solo Creative Resources Elementary Education define Origin French feminine écossais

Traducteur en ligne avec la traduction de Ecossaise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECOSSAISE

Découvrez la traduction de Ecossaise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ecossaise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ecossaise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Ecossaise
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ecossaise
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ecossaise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ecossaise
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ecossaise
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Экосез
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ecossaise
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ecossaise
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ecossaise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ecossaise
190 millions de locuteurs

allemand

Ecossaise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エコセーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에코 세즈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ecossaise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ecossaise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ecossaise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ecossaise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ecossaise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ecossaise
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ecossaise
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екосези
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ecossaise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ecossaise
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ecossaise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ecossäs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ecossaise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ecossaise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECOSSAISE»

Le terme «Ecossaise» est communément utilisé et occupe la place 74.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ecossaise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ecossaise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ecossaise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECOSSAISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ecossaise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ecossaise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ecossaise en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ECOSSAISE»

Découvrez l'usage de Ecossaise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ecossaise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Tanz und seine Geschichte: eine ...
ein der Anglaise und der Ecossaise ähnlicher und diesen Tänzen nachgebildeter Tanz. (Oder aber sie ist der alte Rigaudon der Franzosen, S. d. d.) Aeltere Tanzbücher erklären: „Zu den Ecos- saisen (Auglaisen) und Fran^aisen treten die ...
Rudolph Voss, 1869
2
Lehrbuch der allgemeinen Musikwissenschaft: oder dessen, was ...
Die Ecossaise. Ecossaise nennen wir den Franzosen nach den schottischen Nationaltanz. Früher stand derselbe mehrentheils im Dreizwcitel- oder Dreivierteltakte, und sein Charakter war edle Einfalt, ganz dem antiken Style seiner Schreibart ...
Gustav Schilling, 1840
3
Hebe: Eine poetisch-musicalische Toilettengabe : mit ...
Ecossaise. цж. sa й ¥ i я- з * 8.Ш. г- s v- зж i с у f ъ i - * t'-0 * ЛгехМтШеИиггд ist wie rat eater gewöhnliehen JEeossaise Jéderllerr, weieher dieTour beginnt nimmt * diel)ameaufset ne reehte Seiten óeideseften^die Cdlonftehzmcnter ТоигТ.
Friedrich Kind, Theodor Hell, 1833
4
Travestieen und Burlesken, zur Darstellung im kleinen ...
Der Herzog sendet den Rock mit Borten, Und Ehrenzeichen von allen Sorten, Wohl zwanzig Stück Orden groß und klein — d'Ecossaise. Was kann denn wohl eleganter sein! Rougenoir. Ha! Damit kann man am Farotisch glänzen! d' Ecossaise ...
Julius von Voss, 1811
5
Das Tagebuch 1880-1937
Das Stück gehört durchaus in dieselbe Reihe wie der Enfant Prodigue, die Mort de Cesar, Nanine, die Ecossaise und Diderots moralistisch-sentimentale Rührstük- ke. Ebenso Alzire (1736, im selben Jahr wie Mahomet verfasst); man sehe ...
Graf Harry Kessler, Roland Kamzelak, Ulrich Ott, 2005
6
Voltaire. Eine Biografie
Fr€ron, der vielleicht ein Verbot der »Ecossaise< hätte erwirken können, liefs der Sache ihren Lauf, und so begann die denkwürdige Aufführung der >Ecossa ise« im Theatre fran<;ais vor einem gedrängt vollen Saale. Die Fabel des Stückes ...
Kaethe Schirmacher, 2013
7
Familienbriefe
286 Ecossaise: Aus einem ursprünglichen langsamen schottischen Volkstanz wurde im [9. Jh. ein lebhafter Gesellschaftstanz Mode, die «danse ecossaise», oder «valse ecossaise». 287 einer Scene: Es handelt sich um dieselbe Szene, die ...
Rahel Varnhagen, 2009
8
Allgemeine Musikalische Zeitung
Die dritte Abtheilung enthält kleine Sätze für eine Flöte ohne Begleitung : 1) ein Romloletto, 2) acht Variationen über ein Thema aus den sieben Mädchen in Uniform, 3) einen Marsch, 4) einen Dreher , 5) eine Ecossaise. Alles nicht schwer mit ...
C.M. v. Weber, 1827
9
Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon
Scot(t)ia, das ursprünglich Irland meinte, da die Scotti, ein keltischer Volksstamm, im 4. Jh. aus Irland in den Nordteil Britanniens einwanderte. Ihr Name bedeutet svw. >>Herrscher, Besitzen. Ecossaise (Ekossaise) f Gesellschaftstanz des 18.
Rudolf Köster, 2003
10
Allgemeine musikalische Zeitung
Auch Wer ganz andere Musik, als Tänze, zu hören und vorzutragen gewohnt ist, wird diese mit Vergnügen durchlaufen; vornehmlich die Nummern: t, Walzer, 1, Walzer, 4, Walzer, 6, Ecossaise, 8, Walzer, 11, Walzer, i4, Dreher, 17, Ecossaise,  ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECOSSAISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ecossaise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cette retraitée écossaise rappe du Drake et fait le buzz
Une Ecossaise de 68 ans a enregistré ses reprises de plusieurs chansons du célèbre rappeur canadien Drake. La retraitée Bette Reynolds lit les textes ... «Sputnik France, juin 16»
2
/ Une Ecossaise gagne à l'Euromillions : sa vie devient un cauchemar
187 millions d'euros ne font pas le bonheur. En tout cas pas celui de Gillian. Cette Ecossaise de 43 ans avait touché le gros lot avec son (ex)-mari en 2012. «Le Progrès, mai 16»
3
A Snail's Pace: Scallops and Salted Cod Sauce Ecossaise
It includes a sauce ecossaise, a béchamel with the induction of boiled eggs. The sauce is usually served on fish, smoked or not, or on poached poultry. On this ... «Herald Scotland, mai 15»
4
Une Ecossaise trouve des poils de barbe dans son McMuffin
Une Ecossaise de 24 ans qui mangeait un sandwich McMuffin a été choquée de découvrir à l'intérieur ce qui ressemblait à des poils de barbe, rapporte le ... «20minutes.fr, mars 15»
5
Susan Boyle, chanteuse en herbe et vedette sur le Web
Susan Boyle, une Ecossaise de 47 ans au chômage, est devenue une vedette sur Internet grâce à un passage remarquée dans "Britain's got talent", une ... «Le Monde, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ecossaise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ecossaise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z