Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Embarras" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBARRAS

galloromanisch-französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMBARRAS EN ALLEMAND

Embarras  [ãbaˈra]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARRAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarras est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBARRAS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Embarras» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Embarras dans le dictionnaire allemand

Embarras, confusion, obstacle. Verlegenheit, Verwirrung, Hindernis.

Cliquez pour voir la définition originale de «Embarras» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMBARRAS


Agoras
Agora̲s
Anaxagoras
Anaxa̲goras
Arras
Arra̲s
Barras
Bạrras
Chrysopras
Chrysopra̲s
Degras
[deˈɡra] 
Foie gras
[ˈfo̯a ˈɡra(ː)] 
Gras
Gra̲s 
Harras
[aˈra] 
Honduras
Hondu̲ras
Madras
Mạdras
Mithras
Mi̲thras
Patras
Pạtras
Pythagoras
Pytha̲goras
Sassafras
Sạssafras
Seegras
Se̲e̲gras [ˈzeːɡraːs]
Turas
Tu̲ras
Tyras
Ty̲ras
Wollgras
Wọllgras [ˈvɔlɡraːs]
Zitronengras
Zitro̲nengras

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMBARRAS

Emballage
emballieren
Embargo
embarrassieren
Embaterion
embetieren
Emblem
Emblematik
emblematisch
Emboli
Embolie
emboliform
Embolisat
Embolisation
Embolismus
Embolophrasie
Embolus
Embonpoint
Embouchure

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMBARRAS

Dünengras
Elefantengras
Federgras
Honiggras
Kleegras
Knaulgras
Lieschgras
Pampasgras
Raygras
Riedgras
Rispengras
Schilfgras
Schiras
Straußgras
Süßgras
Timotheegras
Weidelgras
Ziergras
Zittergras
Zwerggras

Synonymes et antonymes de Embarras dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARRAS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Embarras» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Embarras

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMBARRAS»

Embarras Hindernis Komplikation embarras Grammatik wörterbuch französisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen argent choix faiseur Dict embarrass embarrassed embarrasses embarrassing embarrassingly position situationEmbarras pons Französisch PONS tirer être source pour merriam webster foreign term äⁿ shwä CHOIX variety choice Variants définition dans Définition Situation gênante ennuyeuse reverso voir aussi avoir laisser quelqu Franzosisch Siehe auch gastrique embarrassé embarrasser embarrassant Définitions larousse Retrouvez ainsi expressions citations définitions spell embarass commonly Cause cause feel self conscious Examples tend friends with intention Other users have misspelled wiktionnaire grands

Traducteur en ligne avec la traduction de Embarras à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARRAS

Découvrez la traduction de Embarras dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Embarras dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Embarras» en allemand.

Traducteur Français - chinois

embarras
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

embarras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embarras
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embarras
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embarras
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embarras
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embarras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জা দিবি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Embarras
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embarras
190 millions de locuteurs

allemand

Embarras
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embarras
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embarras
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embarras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embarras
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embarras
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embarras
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utandırmya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embarras
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embarras
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embarras
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embarras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embarras
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embarras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embarras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embarras
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Embarras

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARRAS»

Le terme «Embarras» est assez utilisé et occupe la place 35.680 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Embarras» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Embarras
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Embarras».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBARRAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Embarras» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Embarras» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Embarras en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMBARRAS»

Découvrez l'usage de Embarras dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Embarras et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schreiben und Denken
Manche Autoren gehen vom embarras aus; sie suchen und nutzen ihn. Sie sehen den embarras de richesse positiv: von der richesse her. Das ist der Grund dafür, warum sie die Strategie des zeitweiligen Arbeitens mit dem embarras freiwillig ...
Hanspeter Ortner, 2000
2
Französisch ganz leicht zum Auffrischen: CD 1-4
CD 1-4. L'heure du dejeuner (C = Mme Coste, B = Brigitte) C: Et que fais-tu pendant ton heure de dejeuner? B: Eh bien, j'ai l'embarras du choix, parce que, en face du bureau, il y a plusieurs cafes tres agreables, une brasserie et une creperie.
‎2002
3
Neuere Beschreibungsmethoden der Syntax romanischer Sprachen
... jeweils unterschiedlich: Le compartiment éprouve de l 'embarras devant les calembours de Max *Le couloir éprouve de l 'embarras devant cette armoire Le compartiment est dans l 'embarras *Le couloir est dans l 'embarras Les calembours ...
Wolfgang Dahmen, 1998
4
Das Staatsarchiv
l No. 3950. plusieiirs des mombres au cabinet acluel. Est-ce la une causo d' embarras pour lTaiitrcic.il, r 15. Jaii. ]e Gouvernement? Non , et je dis non energiquement, car si j'eusse cm que poser une pareille question au cabinet e' eüt ete lui ...
5
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
SInberliiftteit (•* --- ) f. \° (état ou qualité de ce qui gêne, etc., v. -yiiiirilK-ti; embarras causé par qc.), m.; gêne qui résulte (deqc.), f. S" pi. -<n (H, i9) (chose gênante, etc.) (petit) obstacle, (léger) embarras, m. (v. fyntcrnip). Jâtnbetn (- ~) va. (nulrff.
Theodor Schuster, 1868
6
Kultur übersetzen: Zur Wissenschaft des Übersetzens im ...
Les données correspondant aux points d'embarras et extraites des corpus ont été séparées entre deux grandes catégories : — d'une part les données lexicales du point de vue morphologique et sémantique, regroupant les données pour ...
Alberto Gil, Manfred Schmeling, 2009
7
Geschichte Des Abfalls Der Griechen Vom T?rkischen Reiche Im ...
être. indifl'érsus. aux. Puissances;. à. celles. limitrophes,. vu. une. foule. de. raisons. auxquelles il serait superflu de s'arrêter; à la généralité, vu les embarras qu'éprouvent leur navigation et leur commerce; vil les dangers ...
A.P. von Osten
8
Neues Rheinisches Museum für Jurisprudenz
Du 15 juin 1844.-Cour de cass.-M. J acquinot-Godard, rapp. sur. 3660. VOIRIE.— INSTRUMENTS DÉLAISSÉS. — EMBARRAS . — ÉCLAIRAGE. Le fait d'avoir laissé une échelle, pendant la nuit, sur la voie publique, constitue la contravention ...
9
Praktisches Handbuch der Handels-Korrespondenz
2Wir filrchteu. dal unsere Verluste n'eu 6 rouviez trop d'embarras, j'eu difererai ' envoi. 'Il u'a rien que de vien: genie-boutique. ile vous prie de me tirer de la position embarrassante où je me trouve dens ce moment. 'Les renseig'ne'mentsI que ...
F.L. Rhode, Bernhard Lehmann
10
Geschichte des Abfalls der Griechen vom türkischen Reiche im ...
Il m'avait parlé dans le cours de notre entretien des embarras que lui causerait l' apparition prochaine de Lord Cochrane dans l'Archipel qui, disait-il, avait réussi, nous ne savons pas trop comment, à réunir plus de forces qu'on ne pouvait lui ...
Graf Anton Prokesch von Osten, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARRAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Embarras est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accident et embarras de circulation vers la mer
Un accident impliquant huit voitures lundi matin provoque des embarras de circulation sur l'autoroute E40, à hauteur de Nevele, en direction de la mer. «l'avenir.net, août 16»
2
Accident sur l'E411: d'importants embarras de circulation à hauteur ...
Un accident survenu ce mardi matin vers 08h30 provoque d'importants embarras de circulation sur l'autoroute E411 à hauteur de Bierges, a-t-on appris auprès ... «Sudinfo.be, août 16»
3
Embarras autour d'un rapport explosif sur la nocivité des pesticides
Embarras autour d'un rapport explosif sur la nocivité des pesticides. Partager. Tweeter ... Embarras autour d'un rapport explosif sur la nocivité des pesticides. «Le Monde, juil 16»
4
Après le succès de Retour chez ma mère, Alexandra Lamy aura L ...
L'actrice Alexandra Lamy retrouvera prochainement Eric Lavaine, son réalisateur de Retour chez ma mère, pour une comédie intitulée L'Embarras du choix. «AlloCiné, juin 16»
5
Un accident provoque d'importants embarras de circulation sur la ...
Un accident qui s'est produit aux environs de 18h40, selon les pompiers de Mons, provoquait d'importants embarras de circulation samedi soir sur la E19/E42, ... «lalibre.be, juin 16»
6
Alexandra Lamy retrouvera Eric Lavaine dans "L'embarras du choix"
Réalisateur de "Retour chez ma mère" actuellement au cinéma, Eric Lavaine tournera mi-juillet "L'embarras du choix" dans lequel Alexandra Lamy tiendra le ... «Le Parisien, juin 16»
7
The AP Announcing Clinton's "Victory" Was an Embarrassment to ...
Last night, you may have seen the surprising news—first reported by the AP and then transmitted like a virus to every other major news outlet—that Hillary ... «Paste Magazine, juin 16»
8
Le parcours des 20 km de Bruxelles modifié: des embarras de ...
Des embarras de circulation sont à prévoir dimanche à l'occasion des 20 km de Bruxelles, prévient jeudi la police de la zone Bruxelles-Capitale-Ixelles. «Le Soir, mai 16»
9
Embarras de circulation en vue sur la E411
L'agence s'attend à des embarras de circulation importants, car une voire deux bande(s) de circulation ainsi que le site propre pour les bus seront fermés ... «lalibre.be, mai 16»
10
En insultant Erdogan, un humoriste allemand met Berlin dans l ...
Accueil >; International >; Europe; > En insultant Erdogan, un humoriste allemand met Berlin dans l'embarras. Publié le 11 avril 2016 à 11h45 | Mis à jour le 11 ... «LaPresse.ca, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarras [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/embarras>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z