Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Barras" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARRAS

ursprünglich = Kommissbrot, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARRAS EN ALLEMAND

Barras  [Bạrras] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barras est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRAS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Barras» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Barras

Barras

Le terme Barras dans la langue des soldats depuis environ 1870 l'armée, les militaires, en Allemagne rarement la Bundeswehr, puisque Barras était avant tout synonyme de pouvoir de défense. Dans l'expression aux Barras = être recruté, Barras est spécifiquement pour le service militaire obligatoire. L'origine de l'expression est incertaine. On croit qu'il est dérivé du comte français Paul François Jean Nicolas Vicomte de Barras. Cependant, l'expression en France elle-même est probablement inconnue. Le service militaire général était nouveau. Avant, les soldats étaient recrutés avec des primes. Le "Barras" doit donc pouvoir revenir sur lui. Au moment de l'introduction du service militaire obligatoire universel avec quatre autres, il était l'un des directeurs qui présidaient la république. Une autre explication est une dérivation du yiddish: où "baras" se réfère à une sorte de pain, qui a servi de nourriture pour les soldats. Une interprétation supplémentaire: l'armée serait l'endroit où vous pourrez gagner votre pain. Der Ausdruck Barras bezeichnet in der Soldatensprache seit etwa 1870 die Armee, das Militär, in Deutschland seltener die Bundeswehr, da Barras vor allem als Synonym für die Wehrmacht stand. Im Ausdruck zum Barras müssen = zum Wehrdienst eingezogen werden steht Barras spezifisch für die Wehrpflicht. Die Herkunft des Ausdrucks ist ungewiss. Es wird vermutet, dass er sich vom französischen Staatsmann Graf Paul François Jean Nicolas Vicomte de Barras ableitet. Allerdings ist der Ausdruck in Frankreich selbst wohl unbekannt. Die allgemeine Wehrpflicht war neu. Vorher wurden die Soldaten mit Prämien angeworben. Zum „Barras müssen“ könnte daher auf ihn zurückgehen. Er war zur Zeit der Einführung der allgemeinen Wehrpflicht mit vier anderen einer der Direktoren, die der Republik vorstanden, und war in diesem Gremium ab 1797 die führende Persönlichkeit. Eine andere Erklärung ist eine Ableitung aus dem Jiddischen: Dort bezeichnet „baras“ eine Art Fladenbrot, welches als Verpflegung der Soldaten diente. Eine zusätzliche Interpretation: das Militär wäre demnach der Ort, wo man sein Brot verdienen kann.

définition de Barras dans le dictionnaire allemand

MilitaireIl n'a pas été quand les Barras sont venus à Barras. MilitärBeispielenicht beim Barras gewesen seinzum Barras kommen, müssen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Barras» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BARRAS


Agoras
Agora̲s
Anaxagoras
Anaxa̲goras
Arras
Arra̲s
Chrysopras
Chrysopra̲s
Degras
[deˈɡra] 
Embarras
[ãbaˈra] 
Foie gras
[ˈfo̯a ˈɡra(ː)] 
Gras
Gra̲s 
Harras
[aˈra] 
Honduras
Hondu̲ras
Madras
Mạdras
Mithras
Mi̲thras
Patras
Pạtras
Pythagoras
Pytha̲goras
Sassafras
Sạssafras
Seegras
Se̲e̲gras [ˈzeːɡraːs]
Turas
Tu̲ras
Tyras
Ty̲ras
Wollgras
Wọllgras [ˈvɔlɡraːs]
Zitronengras
Zitro̲nengras

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BARRAS

Barrage
Barrakuda
Barranco
Barre
Barré
Barrel
barren
Barren
Barrengold
Barrensilber
Barrenturnen
Barrenübung
Barretter
Barretteranordnung
Barriere
barrierefrei
Barrierefreiheit
Barrikade
Barrikadenkampf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BARRAS

Dünengras
Elefantengras
Federgras
Honiggras
Kleegras
Knaulgras
Lieschgras
Pampasgras
Raygras
Riedgras
Rispengras
Schilfgras
Schiras
Straußgras
Süßgras
Timotheegras
Weidelgras
Ziergras
Zittergras
Zwerggras

Synonymes et antonymes de Barras dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRAS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Barras» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Barras

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARRAS»

Barras Kommiss Kriegsdienst Wehrdienst operation barras bravas heute film gräfental shop scholze gmbh französische revolution Ausdruck bezeichnet Soldatensprache seit etwa Armee Militär wiktionary „So Chaillot nahe Paris beim Grafen zunächst dann gegen Robespierre später Napoleon Felde official glasgow market page barrowland Official Glasgow Market Glasgows major tourist shopping attraction Will days painted wall Taipei Taiwan amazing experience Thank everyone your help Photo taken

Traducteur en ligne avec la traduction de Barras à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRAS

Découvrez la traduction de Barras dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Barras dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Barras» en allemand.

Traducteur Français - chinois

巴拉斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Barras
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Barras
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Баррас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Barras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barras
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barras
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Barras
190 millions de locuteurs

allemand

Barras
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バラス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

BARRAS
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Barras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Barras
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Barras
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Barras
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Barras
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Barras
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Barras
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Баррас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Barras
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Barras
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Barras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Barras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Barras
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Barras

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRAS»

Le terme «Barras» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Barras» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Barras
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Barras».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARRAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Barras» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Barras» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Barras en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BARRAS»

Découvrez l'usage de Barras dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Barras et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der Französischen Revolution
Barras verbarg übrigens nicht im Geringsten seine Aufführung, er liebte es im Gegeittheile, wie alle Wüstlinge, seine Sittenlosigkeit zu veröffentlichen. Diese Lebensweise dieses unwürdigen Hauptes der Republik schadete dem Directorium ...
Adolphe Thiers, Karl Ferdinand Philippi, 1838
2
Krieg und Militär im Film des 20. Jahrhunderts
»Barras. heute«. Bundeswehr. und. Kalter. Krieg. im. westdeutschen. Spielfilm. der. frühen. sechziger. Jahre. Krieg, Militär und die Massenkultur der Bundesrepublik Als im April 1957 die ersten wehrpflichtigen Rekruten der Bundeswehr auf ...
Bernhard Chiari, Matthias Rogg, Wolfgang Schmidt, 2003
3
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
Barras empfiehlt gegen dasselbe mit vielen anderen französischen Aerzten vorzüglich das Mineralwasser von Vichy; bei vorherrschender nervöser Reizung mit einem ve«oetUm (^aminis und bei Vorherrschender Atome mit einem bittern De ...
4
Neues Rheinisches conversations-lexicon: oder ...
... Barras, im Griechischen nanntt man sie ^Ipo,. Von jetzt an macht die Krankheit schnellere Fortschritte, die Haut verdickt sich, wird schmierig und glänzend, im Gesicht oft bronzfarbig, die Augen werden trübe und triefend, die Nasenlöcher ...
5
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
Es gab kaum ein reineres Blut in Frankreich, und es war sprichwörtlich geworden , wenn man einen Mann von echter Abkunft bezeichnen wollte, von ihm zu sagen : Er ist edel, wie die Barras. Zu dem Kriegsdienste bestimmt, wozu ihn auch ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1835
6
Geschichte des französichen revolution
Hoche eilte zu La revellicre, ihm zu danken; hier erfuhr er, daß Barras weder Rewbell, noch Larevellicre von dem Marsche der Truppen in Kenntniß gesetzt, sondern den Besehl ohne ihr Wissen gegeben hätte, und 'er wurde empört gegen ...
Adolphe Thiers, 1836
7
Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften in ...
Barras Verdienst um die bestehende Gewalt war aber auch nicht zu verkennen, und als die Constitution vom Jahr 3 (1796) inK Leben trat, ward er in das Direktorium gewählt. Was diese Regierung gewirkt und geleistet hat, gehört der ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1835
8
Histoire secrète du Directoire
Barras seul contre tous ses collègues. — Conseil tenu cheir Barras et avec lui, par Cambacérès, Poulain Grandpré , Ozun et moi.' — Révélation que Barras me fait à la suite. — Je lui conseille de s'entendre avecfiieyès. — Qui accepte et puis  ...
Jean Pierre Fabre, 1832
9
Die denkwürdigkeiten Paul Barras
Das Ganze, auch die Art, wie an einer Stelle über den Undank Bernadottes geklagt wird, passt sehr gut für die Feder Saint-Albins; obgleich es mit grossem Geschick auf die Persönlichkeit Barras' zugeschnitten ist. Ja man kann trotz einiger ...
Hermann Hüffer, 1897
10
Morgenblatt für gebildete leser
Wenn Fremde da sind, so essen der Prior und Barras am großen Tisch und machen b« mit vielem Anstand und Anmurh die Wirthe. Außerdem aber beschäftigen sie sich in ihren Zimmern mit Studiren und naturhistorischen Arbeiten, mit ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRAS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Barras est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Babes Behind Bars' founder charged in Regina with sex offences ...
Rodney Barras, 55, was scheduled to appear in provincial court Friday morning. ... Barras was at the centre of a CBC iTeam report about an online service ... «CBC.ca, juil 16»
2
Kashi realiza un retiro voluntario de una variedad de barras en ...
CIUDAD DE GUATEMALA, 10 de junio de 2016 /PRNewswire/ -- Kashi realizó un retiro voluntario en Estados Unidos de dos variedades de barras – incluyendo ... «PR Newswire, juin 16»
3
Fake goods worth more than £30m seized in Barras crackdown
Fake goods worth more than £30m have been seized and 100 arrests were made during a three-year crackdown on Glasgow's Barras market. Counterfeit ... «BBC News, mai 16»
4
Switzerland: Up Next! Claude Barras
Barras revealed that Jean-Pierre Leaud, who will receive this year's Palme d'honneur and stars in Albert Serra's Cannes-selected “The Death of Louis XIV,” ... «Variety, mai 16»
5
Political Horizons: Barras tries to cool overheated temperature in ...
Advocate staff photo by PATRICK DENNIS -- House Speaker Taylor Barras, R-New Iberia, speaks with legislators on the floor of the Louisiana House of ... «The Advocate, avril 16»
6
Remember how fun and busy the Barras was? Here's what it looked ...
The Barras was founded by James and Margaret McIver in the interwar years and several of the smaller 1921-era market halls still bear the McIver name. «Glasgow Evening Times, avril 16»
7
Jewish leaders blast Barras market trader for selling Nazi doll
The shocking children's toy was spotted at a stall in one of the indoor sections in the famous Barras market in Glasgow among other kids' playthings. It was close ... «Scotsman, avril 16»
8
Rapperswil-Jona Lakers bleiben zweitklassig
Die Gebrüder Grimm hätten dieses jurassische Märchen nicht kitschiger schreiben können. Der Flügelstürmer Steven Barras (33), der seine ganze Karriere lang ... «FM1Today, avril 16»
9
HC Ajoie in der NLB Team der Stunde
Innerhalb von drei Minuten verletzten die Oltner mit Fouls sowohl Ajoies Goalie Gauthier Descloux wie Kultstürmer Steven Barras (17 Jahre bei Ajoie). Barras ... «suedostschweiz.ch, mars 16»
10
Barras market to get £27m boost in bid to transform area
Barras: Famous Glasgow market to receive funding boost (file pic). The Barras market is to get a £27m funding boost in a bid to transform it into "must go" arts ... «stv.tv, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barras [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/barras>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z