Téléchargez l'application
educalingo
emporziehen

Signification de "emporziehen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPORZIEHEN EN ALLEMAND

empo̲rziehen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPORZIEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
emporziehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EMPORZIEHEN EN ALLEMAND

définition de emporziehen dans le dictionnaire allemand

vers le haut, montez dans l'air, conduisez vers le haut. Tirez, par exemple, soulevez les sourcils.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EMPORZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe empor
du ziehst empor
er/sie/es zieht empor
wir ziehen empor
ihr zieht empor
sie/Sie ziehen empor
Präteritum
ich zog empor
du zogst empor
er/sie/es zog empor
wir zogen empor
ihr zogt empor
sie/Sie zogen empor
Futur I
ich werde emporziehen
du wirst emporziehen
er/sie/es wird emporziehen
wir werden emporziehen
ihr werdet emporziehen
sie/Sie werden emporziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe emporgezogen
du hast emporgezogen
er/sie/es hat emporgezogen
wir haben emporgezogen
ihr habt emporgezogen
sie/Sie haben emporgezogen
Plusquamperfekt
ich hatte emporgezogen
du hattest emporgezogen
er/sie/es hatte emporgezogen
wir hatten emporgezogen
ihr hattet emporgezogen
sie/Sie hatten emporgezogen
Futur II
ich werde emporgezogen haben
du wirst emporgezogen haben
er/sie/es wird emporgezogen haben
wir werden emporgezogen haben
ihr werdet emporgezogen haben
sie/Sie werden emporgezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe empor
du ziehest empor
er/sie/es ziehe empor
wir ziehen empor
ihr ziehet empor
sie/Sie ziehen empor
Futur I
ich werde emporziehen
du werdest emporziehen
er/sie/es werde emporziehen
wir werden emporziehen
ihr werdet emporziehen
sie/Sie werden emporziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe emporgezogen
du habest emporgezogen
er/sie/es habe emporgezogen
wir haben emporgezogen
ihr habet emporgezogen
sie/Sie haben emporgezogen
Futur II
ich werde emporgezogen haben
du werdest emporgezogen haben
er/sie/es werde emporgezogen haben
wir werden emporgezogen haben
ihr werdet emporgezogen haben
sie/Sie werden emporgezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge empor
du zögest empor
er/sie/es zöge empor
wir zögen empor
ihr zöget empor
sie/Sie zögen empor
Futur I
ich würde emporziehen
du würdest emporziehen
er/sie/es würde emporziehen
wir würden emporziehen
ihr würdet emporziehen
sie/Sie würden emporziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte emporgezogen
du hättest emporgezogen
er/sie/es hätte emporgezogen
wir hätten emporgezogen
ihr hättet emporgezogen
sie/Sie hätten emporgezogen
Futur II
ich würde emporgezogen haben
du würdest emporgezogen haben
er/sie/es würde emporgezogen haben
wir würden emporgezogen haben
ihr würdet emporgezogen haben
sie/Sie würden emporgezogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
emporziehen
Infinitiv Perfekt
emporgezogen haben
Partizip Präsens
emporziehend
Partizip Perfekt
emporgezogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EMPORZIEHEN

abziehen · anziehen · ausziehen · beziehen · einbeziehen · einziehen · entziehen · heranziehen · hinziehen · hinzuziehen · hochziehen · nachvollziehen · nachziehen · reinziehen · umziehen · unterziehen · verziehen · vollziehen · ziehen · zusammenziehen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EMPORZIEHEN

emporschweben · emporschwingen · emporsehen · emporspielen · emporspringen · emporsteigen · emporstieben · Emporstieg · emporstreben · emporstrecken · empört · emportauchen · emportreiben · Empörung · Empörungsschrei · emporwachsen · emporwinden · emporwirbeln · emporwogen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EMPORZIEHEN

Stellung beziehen · Tauziehen · aufziehen · durchziehen · entfliehen · erziehen · festziehen · fliehen · gediehen · geliehen · herausziehen · herziehen · mitziehen · runterziehen · vorbeiziehen · vorziehen · wegziehen · zurückziehen · zuziehen · überziehen

Synonymes et antonymes de emporziehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPORZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «emporziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPORZIEHEN»

emporziehen · hochziehen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Emporziehen · woxikon · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · rene · ornetzeder · Sexualenergie · wird · angeleitet · konjugation · verbs · konjugieren · Verbs · Alle · konjugierten · Formen · Modi · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · German · verb · conjugated · tenses · verbix · Present · ziehe · empor · ziehst · zieht · ziehen · Perfect · habe · emporgezogen · hast · deutsches · Konjugation · Aktiv · Dict · dict · sich · konjugationstabelle · werde · wirst · werden · werdet · almanca · fiili · çekimle · fiil · çekimleyici · çekimi · Almanca · fiiller · bütün · zamanlarda · çekimlenir · pons ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emporziehen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPORZIEHEN

Découvrez la traduction de emporziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de emporziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emporziehen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

达平局
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

por sorteo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

up draw
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حتى التعادل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

до розыгрыша
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

-se empate
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাড়া করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jusqu´à tirage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sehingga seri
190 millions de locuteurs
de

allemand

emporziehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドローアップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무승부까지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

munggah babak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lên bốc thăm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டிராவில் வரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर अनिर्णित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beraberlik yukarı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

up pareggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

się remisem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

до розіграшу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

up remiză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

up κλήρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

up trekking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upp draw
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opp uavgjort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emporziehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPORZIEHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de emporziehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emporziehen».

Exemples d'utilisation du mot emporziehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPORZIEHEN»

Découvrez l'usage de emporziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emporziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zigeunermärchen
Ich werde mich nun darin hinunterlassen, sobald ichaberamSeilziehe, müßt ihrmich wieder emporziehen.« Alsoließ er sichhinab und gelangte zuerstzu einem Haus, indem er eine Kaisertochter fand,diederDrache geraubtund in dem Haus ...
Diederichs Verlag, 2014
2
Katholisches Kirchenthum behandelt in 20 Kanzelreden (etc.)
Einfi fprach Chrifius: „Wenn ih erhöht bin von der Erde. werde ih alles zu mir emporziehen.» - Emporziehen! das ift es. was uns noth that. Wenn du mih niht empor ziehfi. fo komm' ih in Ewigkeit niht hinauf zn Dir! *Aber wie emporziehen?
Wilhelm I Gärtner, 1849
3
Archiv für klinische Chirurgie
2) Die Notb wendigkeit geringer, oder selbst keiner Unterstützung. In vielen Fällen wird die Einrichtung durch einfaches Emporziehen des Patienten zu Stande gebracht; der Operateur selbst kann diesen Zug ausführen. In schwierigeren ...
4
Entwurf einer Turn-Vorschrift: In besonderer Beziehung f. d. ...
Emporziehen. " 8. l4» / Das Emporzlehen ist diejenige Ziehübung, durch welche det Turner sich selbst auf folgende Art in die Höhe zieht : man beseftizt an dem einen Ende eines ungefähr einen Zoll ticken Seiles einen runden, starken,.
‎1829
5
Archiv für klinische Chirurgie
Diese Stäbe ragen weit aus den Stopfen heraus, so dass sie als Handhabe dienen können, wenn man die Körbe emporziehen oder tiefer in den Apparat hinabsenken will. Löthungen sind möglichst vermieden. Jeder Korb wird durch einen ...
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Emporziehen, v. unregelm. (s. Ziehen). I) int«, mit sein, in die Höhe ziehen, einen Aug in die Höhe antreten. Gestört ist der Tobten heiliges Reich ! Die Gebundenen, die Gefangenen jieh'n empor! Herder. II) t«. in die Höhe ziehen, erheben.
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Die Sûtra's des Vedânta: oder die Çârîka-Mîmânsâ des ...
2, 8), so bezieht sich dies gar nicht auf das Brahman, 127 | weil es in einer Linie stelit mit dem Sich -emporziehen zu den andern Ätman's, dem nahrungsartigen u. s. w., welche blofs durch Umwandlung entstanden und noch gar nicht der ...
Bādarāyaṇa, Paul Deussen, Śaṅkarācārya, 1982
8
Handbuch der bergbaukunst ...
Zu dem Ende schraubt man die Schrauben Verbindungen des Bohrgestänges, mit welchem man das abgebrochene Stück emporziehen soll, recht fest aneinander, versieht das Gestänge mit der Fangscheere, und wenn man, nachdem man ...
Charles Pierre Mathieu Combes, 1852
9
Mittheilungen aus der chirurgischen Klinik des Rostocker ...
Durch langsames Emporziehen des Patienten wird die Kraft ganz allmälig und gleichmässig so weit gesteigert, bis das ganze Körpergewicht in Wirksamkeit tritt. Da hier die Stärke der Extensionskraft nicht wie bei der Mothe'schen Methode ...
Gustav Simon, 1868
10
Vermächtnisse eines Klinikers zur Feststellung zweckmässiger ...
... Brnfiwarze einwärts drücken. durh Auffehen von etwas fefien*Warienhüthen. wodurh die Warzen allmälig emporgehoben werden und tuh durch “von Zeit zu Zeit wiederholtes Emporziehen der Warzen nittelfi Sauggläshen. Das letztere Mittel ...
Carl Heinrich BAUMGAERTNER, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPORZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emporziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
An vier Abenden Livemusik bei der Kerb
August, wird die Kerb mit dem Emporziehen des Kerwekranzes um 18.30 Uhr und dem Bieranstich um 19 Uhr durch Bürgermeisterin Astrid Mannes eröffnet. «Echo-online, août 16»
2
Kinder sammeln fleißig Buchstaben
Schwieriger wurde es, wenn es hieß, auf einem durchlöcherten Brett einen kleinen Ring emporziehen oder durch einen verworrenen Schlauchknoten einen Ball ... «Schwäbische Zeitung, août 16»
3
Waiblingen: Andrea Berg - das Konzert
Aspach. Schlagerkönigin Andrea Berg steht auf dem feuerspeienden Drachenkopf, sie lässt sich von einem Kran emporziehen und schwebt über der ... «Zeitungsverlag Waiblingen, juil 16»
4
Unbefangene Zumutungen
... wer einen Luftball ruhig wie die Sonne emporziehen sah, den letzten Gruß der Menschen darin empfing . . ., alles Dinge, die uns umgeben, uns begegnen, ... «Wiener Zeitung, juil 16»
5
Neu für iOS: Day of the Tentacle Remastered!
Für die jüngeren Semester unter euch, die nun unwissend die Augenbrauen emporziehen: Dieses Adventure kam 1993 von LucasArts heraus, ist ein echter ... «AppGemeinde, juil 16»
6
Bettine und Achim von Arnim - Eine große Liebesgeschichte
Und Achim von Arnim fügte hinzu: „Ja, wer nur einmal im Tanze sich verloren und vergessen, wer einen Luftball ruhig wie die Sonne emporziehen sah, den ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»
7
Nissan Navara NV 300: Ein Pick-Up für Laster-Fans
... an dem man sich hochhieven kann, als Fahrer muss man sich am Lenkrad emporziehen. Dann thront man da, schaut auf die deutlich konturierte Motorhaube ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
8
Richtfest mit Ehrengast Rosi Mittermaier
Mehr als 300 Handwerker und Gäste waren der Einladung gefolgt, um dem traditionellen Emporziehen der Richtkrone in den – so schien es – eigens für das ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»
9
Wie die Winde und das Meer
Generationen von Lesern haben sich von ihm aus dem öden Alltag in die Höhen reinen Humors emporziehen lassen, wie Goethe, den Cervantes über den ... «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
10
Mirror's Edge Catalyst - So funktioniert Faiths neuestes Gadget im ...
Der Motor emöglicht es Faith, sich senkrecht an Wänden emporziehen zu können. Etwas später wird es dann einen Widerhaken geben, mit dem sich Objekte im ... «GameStar, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. emporziehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/emporziehen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR