Signification de "emporspielen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EMPORSPIELEN EN ALLEMAND

emporspielen  [empo̲rspielen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPORSPIELEN

emporspielen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EMPORSPIELEN EN ALLEMAND

définition de emporspielen dans le dictionnaire allemand

Faites-vous un nom avec de bonnes réalisations, devenez célèbre.

sich mit guten Leistungen einen Namen machen, Berühmtheit erlangen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EMPORSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele empor

du spielst empor

er/sie/es spielt empor

wir spielen empor

ihr spielt empor

sie/Sie spielen empor

Präteritum

ich spielte empor

du spieltest empor

er/sie/es spielte empor

wir spielten empor

ihr spieltet empor

sie/Sie spielten empor

Futur I

ich werde emporspielen

du wirst emporspielen

er/sie/es wird emporspielen

wir werden emporspielen

ihr werdet emporspielen

sie/Sie werden emporspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe emporgespielt

du hast emporgespielt

er/sie/es hat emporgespielt

wir haben emporgespielt

ihr habt emporgespielt

sie/Sie haben emporgespielt

Plusquamperfekt

ich hatte emporgespielt

du hattest emporgespielt

er/sie/es hatte emporgespielt

wir hatten emporgespielt

ihr hattet emporgespielt

sie/Sie hatten emporgespielt

Futur II

ich werde emporgespielt haben

du wirst emporgespielt haben

er/sie/es wird emporgespielt haben

wir werden emporgespielt haben

ihr werdet emporgespielt haben

sie/Sie werden emporgespielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spiele empor

du spielest empor

er/sie/es spiele empor

wir spielen empor

ihr spielet empor

sie/Sie spielen empor

Futur I

ich werde emporspielen

du werdest emporspielen

er/sie/es werde emporspielen

wir werden emporspielen

ihr werdet emporspielen

sie/Sie werden emporspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe emporgespielt

du habest emporgespielt

er/sie/es habe emporgespielt

wir haben emporgespielt

ihr habet emporgespielt

sie/Sie haben emporgespielt

Futur II

ich werde emporgespielt haben

du werdest emporgespielt haben

er/sie/es werde emporgespielt haben

wir werden emporgespielt haben

ihr werdet emporgespielt haben

sie/Sie werden emporgespielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spielte empor

du spieltest empor

er/sie/es spielte empor

wir spielten empor

ihr spieltet empor

sie/Sie spielten empor

Futur I

ich würde emporspielen

du würdest emporspielen

er/sie/es würde emporspielen

wir würden emporspielen

ihr würdet emporspielen

sie/Sie würden emporspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte emporgespielt

du hättest emporgespielt

er/sie/es hätte emporgespielt

wir hätten emporgespielt

ihr hättet emporgespielt

sie/Sie hätten emporgespielt

Futur II

ich würde emporgespielt haben

du würdest emporgespielt haben

er/sie/es würde emporgespielt haben

wir würden emporgespielt haben

ihr würdet emporgespielt haben

sie/Sie würden emporgespielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

emporspielen

Infinitiv Perfekt

emporgespielt haben

Partizip Präsens

emporspielend

Partizip Perfekt

emporgespielt

TRADUCTION DE EMPORSPIELEN

Découvrez la traduction de emporspielen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de emporspielen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emporspielen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 玩起来
• Traducteur Français - espagnol: Forma de juego
• Traducteur Français - anglais: up play
• Traducteur Français - hindi: ऊपर खेलने
• Traducteur Français - arabe: حتى اللعب
• Traducteur Français - russe: вверх игры
• Traducteur Français - portugais: -se jogo
• Traducteur Français - bengali: আপ খেলা
• Traducteur Français - français: en jeu
• Traducteur Français - malaisien: up bermain
• allemand: emporspielen
• Traducteur Français - japonais: 遊びアップ
• Traducteur Français - coréen: 플레이까지
• Traducteur Français - javanais: munggah play
• Traducteur Français - vietnamien: lên chơi
• Traducteur Français - tamoul: நாடகம் வரை
• Traducteur Français - marathi: अप प्ले
• Traducteur Français - turc: oynat
• Traducteur Français - italien: up gioco
• Traducteur Français - polonais: up gry
• Traducteur Français - ukrainien: вгору гри
• Traducteur Français - roumain: up joc
• Traducteur Français - grec: up παιχνίδι
• Traducteur Français - afrikaans: up spel
• Traducteur Français - suédois: up
• Traducteur Français - norvégien: opp spill

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EMPORSPIELEN»

Découvrez l'usage de emporspielen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emporspielen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Skinheads

... 1989 sechs junge Musiker um die farbigen Cousins Leander und Tom Topp die Band Messer Banzani gegründet, die sich innerhalb von zwei Jahren zu einer der populärsten Ska-Bands des europäischen Festlandes emporspielen sollte.

Klaus Farin, Eberhard Seidel, 2010

Der bibel'sche Orient: Eine Zeitschrift

Milchmeer, dann, Fluß "'überhaupt). Insofern aber aus dieser letzten, Verkörperung desGöttlMn die Metempsycose sich wieder emporspielen Muß; soll anders der Gchöpfnngsknole wahrhaft gordisch sich wirren; ,) !?7!. 2) ^n. b) ^lW.

Der Sowjetrunenstern

Aber dann soll sich keiner zum Herrenmenschen, Besserwisser oder sonst was emporspielen. Wer eine oder andere Kultur nicht mag, soll's eben sein lassen, aber bitte schön nicht alles über einen Kamm scheren, andere pauschal als ...

Viktor Baum, 2004

Golf: Zehn Lektionen in der Kunst des Scheiterns

Wenn Sie sichvom ignoranten Nichtskönner zumverbesserungswilligen Anfänger emporspielen wollen, dannstecken SieIhreBig »The Biggest«Bertha ungeachtet aller spöttischenBlicke wieder in den Schlangenledertrolley, schieben ihn ...

Gregor Eisenhauer, 2012

Dramaturgische Gänge

Auch dieser Schauspieler, der im bürgerlichen Lustspiel fast nicht zu verwenden ist, wird sich an Anzengruber'schen Gestalten emporspielen in Wien. Herr Langkammer stellte den Buchhalter Fähnlein mit Erfolg dar, aber ohne die innere  ...

Adam Müller-Guttenbrunn, 1892

Gespräche mit Pianisten: 69 Interviews und Porträts

Zu viele seien schon genau so schnell abgestürzt wie sie aufgestiegen waren. Nein. Behutsam möchte er seine Laufbahn planen und sich von unten langsam in den Pianistenolymp emporspielen. Von vorproduziertem Image hält er nicht viel.

Carsten Dürer, 2002

Klassiker heute

So hatte sich auch die hier alles zerstörende Moral zur ungeprüft anerkannten Größe emporspielen lassen. »Maria Magdalene« war eine Wendemarke in der Geschichte des bürgerlichen Trauerspiels, weil das Stück zum erstenmal zeigte,  ...

Holger Sandig, Joachim Hintze, Ingrid Beger-Herden, 1972

Das Theater der achtziger und neunziger Jahre

... die kleine Rollen zu großen, aufregend sinnlichen Auftritten emporspielen ; mit Bühnenbildner Johannes Schütz, der die Kammerspielbühne zu einem heruntergekommenen Zauberschloß umbaute, in dem ein Flügel an die Decke schwebt ...

C. Bernd Sucher, 1995

Wohnungen:

... nicht umsonst streckt das neue Pianino die Fußpedale wie Fangeisen den Gymnasiastenbeinen entgegen, deren Träger, unaufhörlich Czernys Tonleitern übend und mit den pedaltretenden Füßchen zappelnd, sich in Höhen emporspielen, ...

Wolfgang Georg Fischer, 1969

Im grünen Licht Hohenlohes

Im Treppenhaus der Abtei, wo die Aufgänge reigenhaft sich emporspielen, jagen die Schwalben. Sie jagen nicht anders, als schösse das Leben des Raums da und dort, unaufhörlich, zu zwitschernden Punkten zusammen. Sapientia und ...

Carlheinz Gräter, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPORSPIELEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emporspielen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Doppel-Jubiläum mit viel Musik

... erhalten Neulinge Unterricht, sind ab der D-1-Prüfung Teil des Orchesters und können sich dann „emporspielen“. Daher sind die „Instrumentenräume“, die am ... «shz.de, juin 16»