Téléchargez l'application
educalingo
Engel

Signification de "Engel" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENGEL

mittelhochdeutsch engel, althochdeutsch engil < griechisch ággelos = Bote.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENGEL EN ALLEMAND

Ẹngel 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENGEL EN ALLEMAND

ange

Les anges sont des êtres spirituels créés et subordonnés à Dieu par les enseignements des religions abrahamiques monothéistes du judaïsme, du christianisme et de l'islam. La compréhension religieuse des anges et leur fonction et leur ordre proviennent en grande partie des anciens textes religieux du Tanach, de l'Ancien et du Nouveau Testament ainsi que du Coran. En plus des écrits canoniques, les légendes médiévales et médiévales tardives, les homélies, les miracles et les histoires populaires telles que les légendes et les contes de fées apparaissent comme sources pour les idées des anges. Aussi répandent-ils les nombreuses représentations angéliques de l'ésotérisme. L'idée d'un être intellectuel à côté du dieu principal ou des divinités principales est une propriété culturelle héritée au Proche-Orient. Dans les mythologies de Babylonie et les écrits sacrés du zoroastrisme, il existe des médiateurs similaires entre Dieu et le monde. Les représentations picturales montrent les anges principalement comme des êtres ailés. Les êtres mixtes à alvéoles mythiques dans l'empire perse et la représentation des anciennes divinités égyptiennes montrent des êtres appartenant à la sphère divine sacrée.

définition de Engel dans le dictionnaire allemand

habituellement avec des ailes pensées, surnaturel étant un aide ou sauveteur agissant homme inoffensif, innocent. la plupart du temps avec des ailes conçues, figuration surnaturelle d'un ange de pierre - © MEV Verlag, Augsburgfigure d'un ange de pierre - © MEV Verlag, AugsburgUseReligion.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENGEL

Angel · Bengel · Bewegungsmangel · Dengel · Dschungel · Eisenmangel · Klingel · Krangel · Kringel · Mangel · Racheengel · Rektangel · Sachmangel · Sauerstoffmangel · Schlingel · Schutzengel · Stängel · Todesengel · Triangel · Zingel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENGEL

Enge · Engelamt · Engelaut · Engelberg · Engelbert · Engelbrecht · Engelchen · Engelein · engelgleich · engelgut · engelhaft · Engelhaftigkeit · Engelkopf · Engelmacher · Engelmacherin · engelrein · Engels · Engelsburg · Engelschar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENGEL

Erzengel · Fachkräftemangel · Friedensengel · Geldmangel · Gerangel · Heißmangel · Klüngel · Krengel · Personalmangel · Platzmangel · Ringel · Schlafmangel · Schwengel · Schwingel · Sprengel · Türklingel · Vitaminmangel · Wassermangel · Weihnachtsengel · Zeitmangel

Synonymes et antonymes de Engel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Engel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENGEL»

Engel · Befreier · Befreierin · Beistand · Beschützer · Beschützerin · Cherub · Erlöser · Erlöserin · Erretter · Erretterin · Himmelsbote · Retter · Retterin · Seraph · Unschuldsengel · Unschuldslamm · engel · völkers · blauer · orakel · rammstein · spritzguss · sportnahrung · portal · mitgestalten · Forum · Chat · Infos · Aufstieg · Channelings · naturtextilien · herzlich · willkommen · Naturtextilien · Wäsche · Bekleidung · Naturfasern · Pfullingen · ökumenisches · heiligenlexikon · Gabriel · Michael · Raphael · drei · Bibel · namentlich · erwähnt · werden · katholischen · Kirche · Heilige · verehrt · Willkommen · wellnesshotel · tirol · hotel · Wellnesshotel · Tannheimer · Tirol · Unser · Sterne · Superior · Hotel · bieten · Ihnen · unzählige · Möglichkeiten · Ihren · Urlaub · biermanufaktur · gmbh · Herzlich · Homepage · Biermanufaktur · folgenden · Seiten · enthalten · Werbeinformationen · alkoholischen · Getränken · modellbau · alexander · bietet · bootmodelle · Modellbau · Alexander · Hersteller · Bootmodelle · Flugmodelle · Schiffsmodelle · Darüber · hinaus · Verbundwerkstoffe · geliefert · blaue · startseite · Über · eine · Herstellersuche · lassen · sich · alle · Produkte · Blauem · finden · außerdem · auch · Vergaberichtlinien · andere · Informationen · restaurant · imbiss · hamburg · elbe · Menü · Norden ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Engel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENGEL

Découvrez la traduction de Engel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Engel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Engel» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

天使
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ángel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Angel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

देवदूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملاك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ангел
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anjo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেবদূত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ange
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malaikat
190 millions de locuteurs
de

allemand

Engel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

天使
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

천사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiên thần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देवदूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

angelo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

anioł
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ангел
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înger
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγγελος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ängel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Engel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Engel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Engel».

Exemples d'utilisation du mot Engel en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENGEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Engel.
1
August Pauly
Es gibt Menschen, die nur so lange auf unserer Erde bleiben, als das Leben des Menschen ein engelhaftes ist, d.h. in der Kindheit, und uns dann lächelnd verlassen. Den Zurückgebliebenen ist es dann, als ob sie einen Blick in den Himmel hätten tun dürfen und Engel spielen sehen.
2
Basilius der Große
Jedem, der an den Herrn glaubt, steht ein Engel zur Seite, wenn wir ihn nicht durch unsere bösen Werke vertreiben. Der Engel behütet dich von allen Seiten und läßt nichts unbeschützt.
3
Hrabanus Maurus
Laßt ja die Kinder viel lachen, sonst werden sie böse im Alter! Kinder, die viel lachen, kämpfen auf der Seite der Engel.
4
Isaiah Berlin
Wenn die Engel für Gott spielen, so spielen sie Bach, füreinander spielen sie Mozart.
5
Italo Svevo
Niemals... habe ich die Schönheit dieser Musik in solchem Maße empfunden. Sie entstand unglaublicherweise aus diesen einfachen vier Saiten, wie ein Engel Michelangelos aus einem Marmorblock.
6
Johann Peter Uz
Vom Wurme, der voll größrer Mängel Auf schwarzer Erde kreucht, Und vom erhabnen Engel Sind Menschen gleich entfernt und beyden gleich verwandt.
7
Karl Heinrich Heydenreich
Tränen der Reue! der Verirrten Zierde! Tränen, Tränen, ihr stammet von oben! Wenn ihr fließet, winken Engel dem edlen Traurer sanfte Versöhnung.
8
Luciano de Crescenzo
Jeder von uns ist ein Engel mit nur einem Flügel. Und wir können nur fliegen, wenn wir uns umarmen.
9
Marie de Vichy Chamrond
Alle Lebewesen erscheinen mir gleich unglücklich, vom Engel bis zur Auster. Das Übel ist, geboren zu sein.
10
Moritz Gottlieb Saphir
Wer unter Menschen nur einen Engel sucht, der findet kaum Menschen. Wer aber unter Menschen nur Menschen sucht, der findet gewiß seinen Engel.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENGEL»

Découvrez l'usage de Engel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Engel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Engel Mächte: systematisch-theologische Untersuchung: ...
Oliver Dürr widmet sich diesen Fragen und zieht dafür einen roten Faden von den religionsgeschichtlichen Anfängen über biblische und theologiegeschichtliche Befunde bis in die gegenwärtige Diskussion hinein.
Oliver Dürr, 2009
2
Engel haben keinen Hunger: Katrin L.: Die Geschichte einer ...
»Die Geschichte von Katrins Magersucht – klar in der Sprache, unprätentiös und zurückhaltend.« Berliner Zeitung Gestützt auf Katrins Tagebücher und Gespräche mit Eltern und Freundinnen, erzählt Brigitte Biermann vom verzweifelten ...
Brigitte Biermann, 2013
3
(B)Engel: Mit freundlicher Empfehlung der (B)Engel
VORSICHT HEI - Liebe kommt und Liebe geht.
Claudia Michaelis, 2010
4
Der Engel Vom Westlichen Fenster
"Der Engel vom westlichen Fenster" ist der (vollkommene) Schlussstein von Meyrinks schriftstellerischem Werk.
Gustav Meyrink, Bianca Blessing, 2003
5
Die Engel stehen Dir bei: Gedanken, Gebete und Segnungen
Durch jahrelange Krankheit bekam die Autorin Kontakt mit Engeln.
Ruth Scherrer, 2010
6
Nutze die Kraft der Engel: Lebenshilfe im Alltag
Das Buch "Nutze die Kraft der Engel" ist ein gechanneltes Buch, direkt von den Engeln und Erzengeln.
Sylvia Wander, Books on Demand GmbH Norderstedt, 2009
7
Jungfrauen, Engel, Phallustiere: Die Sammlung ...
Eine gemeinsame Neubearbeitung dieser beiden Sammlungsteile, die bisher weder insgesamt ausgestellt noch publiziert worden waren, wurde durch ein von der Gerda Henkel-Stiftung unterstütztes Forschungsprojekt im Jahr 2010 ermöglicht, an ...
Hartmut Kühne, Carina Brumme, Helena Koenigsmarková, 2012
8
Ein Himmlisch Engel kündet: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks.
Weihnachtslied aus dem 16.Jahrh., 1985
9
Und Engel gibt es doch: Eine 12-Jährige besiegt den Krebs - ...
Barbara ist zwölf, ihre Freunde, die Schule und das innige Verhältnis zu ihrer Mutter bestimmen ihr Leben, als sie von ihrer schweren Krankheit erfährt.
Barbara Dussler, 2004
10
Begegnungen mit dem kleinen Engel
In einem Kloster wartet er auf sie - der kleine Engel. Aus ihrer Sicht hat er nur Unfug im Kopf. Fur ihn ist es einfach nur eine andere Sicht auf die Welt der Dinge. Kurze Geschichten, tiefsinnig und humorvoll
Steffi Mayer-Teegen, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Engel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formel E: Engel fährt für Venturi
Mit Maro Engel startet ab sofort ein weiterer Deutscher in der Formel E. Der Motorsport-Allrounder geht für Elektroauto-Hersteller Venturi an den Start. «autobild.de, août 16»
2
24h Nürburgring: Pole für Mercedes-AMG und Maro Engel
Die erste Entscheidung beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring ist gefallen. Maro Engel sicherte sich im Mercedes-AMG GT3 vom AMG-Team Black ... «SPEEDWEEK.COM, mai 16»
3
Indonesien: Internetlose Inselbewohner halten Sexpuppe für Engel
Ein Engel ist vom Himmel gefallen! Ein indonesischer Fischer findet ein nacktes Wesen am Strand, nimmt den "Engel" mit heim, kleidet ihn ein. Das Dorf ist in ... «DIE WELT, mai 16»
4
ADAC schickt Gelbe Engel mit dem E-Bike
München - Der ADAC will liegengebliebenen Autofahrern künftig auch mit Quads und E-Bikes zu Hilfe eilen. Im Frühling starten Pilotprojekte mit je zwei ... «DIE WELT, avril 16»
5
Längere Pause für Stroh-Engel
Bittere Nachricht für Dominik Stroh-Engel. Der Stürmer wird Aufsteiger Darmstadt in den kommenden Wochen verletzungsbedingt fehlen. Wie der Bundesligist ... «kicker, mars 16»
6
Sarah Michelle Gellar: Sie kommt mit "Eiskalte Engel" zurück
Wie einige andere erfolgreiche Filme auch, kommt "Eiskalte Engel" als Serie ins ... auf Instagram, dass sie in einem Reboot von "Eiskalte Engel" noch einmal in ... «Gala.de, févr 16»
7
Darmstadts Stroh-Engel nach Bielefeld? – „Wissen nichts davon“
Was wird aus Darmstadts Stürmer Dominik Stroh-Engel (30, Foto) im Winter – Abgang oder Verbleib am Böllenfalltor? In der abgelaufenen Hinserie brachte es ... «transfermarkt, janv 16»
8
Barrie Kosky inszeniert Prokofjews Der feurige Engel in München
Kerle im Fummel und Nonnen als blutiger Christus: Trotzdem deutet Barrie Kosky in München Prokofjews unbekannte Oper "Der feurige Engel" konsequent und ... «DIE WELT, nov 15»
9
20 Jahre Victoria's Secret: So bereiten sich die Engel Lily Aldridge ...
Schlank sein reicht nicht. Models, die bei der Wäscheparade von Victoria's Secret mitlaufen wollen, müssen perfekt in Form sein. Dafür trainieren die Engel wie ... «DIE WELT, nov 15»
10
Schauspieler Alain Delon wird 80: Harter Junge
Er sah unverschämt gut aus und war der "eiskalte Engel" - im Kino wie im Leben. Gleich zwei seiner Leibwächter wurden ermordet, nie wurde geklärt, ob er ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/engel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR