Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Enjambement" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENJAMBEMENT

französisch enjambement, zu: enjamber = überspringen, zu: jambe = Bein < spätlateinisch gamba, ↑Gambe.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENJAMBEMENT EN ALLEMAND

Enjambement  [ãʒã(bə)ˈmãː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENJAMBEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enjambement est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENJAMBEMENT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Enjambement» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

enjambement

Enjambement

Enjambement - également appelé Leilensprung resp. Jumping - est un appareil stylistique lyrique. Si, dans un texte lyrique, une phrase s'étend à la ligne de verset suivante, cela s'appelle Enjambement. Le style hook est une séquence d'enjambements, de sorte que les versets semblent être piratés par les phrases qui se chevauchent. Enjambement – auch Zeilensprung respektive Verssprung genannt – ist ein lyrisches Stilmittel. Wenn in einem lyrischen Text ein Satz auf die nächste Verszeile übergreift, wird dies als Enjambement bezeichnet. Als Hakenstil bezeichnet man eine Folge von Enjambements, so dass die Verse durch die übergreifenden Satzbögen gleichsam verhakt erscheinen.

définition de Enjambement dans le dictionnaire allemand

Répandre la phrase dans le verset suivant. Übergreifen des Satzes in den nächsten Vers.
Cliquez pour voir la définition originale de «Enjambement» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENJAMBEMENT


Abonnement
schweizerisch auch: […əˈmɛnt), auch, österreichisch meist: [abɔnˈmãː]  , [abɔnəˈmãː] 
Agreement
[əˈɡriːmənt]  , [ɛˈɡriːmɛnt] 
Ameublement
[amøbləmãː]
Appartement
[apart(ə)ˈmãː]  , schweizerisch auch: […ˈmɛnt]
Arrangement
[arãʒəˈmãː]  , [araŋʒəˈmaŋ]
Arrondissement
[arõdɪs(ə)ˈmãː] 
Asset-Management
[ˈɛsɛtmænɪdʒmənt]  , […mɛnt]
Attachement
[ataʃ(ə)ˈmãː] 
Avertissement
[…ˈmãː] 
Basement
[ˈbeɪs…] 
Changement
[ʃãʒəˈmãː] 
Content-Management
Cọntent-Management, Cọntentmanagement […mænɪdʒmənt] 
Divertissement
[divɛrtɪsəˈmãː] 
Element
Elemẹnt 
Engagement
[ãɡaʒ(ə)ˈmãː] 
Implement
Implemẹnt
Management
[ˈmɛnɪt͜ʃmɛnt]  , englisch: [ˈmænɪdʒmənt] 
Placement
[plasəˈmãː] 
Statement
[ˈsteɪtmənt]  , […mɛnt] 
Supplement
Supplemẹnt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENJAMBEMENT

Engstelle
engstens
engstirnig
Engstirnigkeit
engzeilig
Enharmonik
enharmonisch
Enigma
enigmatisch
enigmatisieren
enkaustieren
Enkaustik
enkaustisch
Enkel
Enkelgeneration
Enkelin
Enkelkind
Enkelsohn
Enkeltochter
Enkeltrick

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENJAMBEMENT

Account-Management
Amendement
Departement
Emplacement
Etablissement
Evenement
Gouvernement
Involvement
Knowledge-Management
Logement
Reglement
Reinforcement
Rendement
Renseignement
Settlement
Understatement
Virement
doucement
franchement
vehement

Synonymes et antonymes de Enjambement dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENJAMBEMENT»

Enjambement enjambement beispiel funktion example wirkung Wörterbuch erklärung bedeutung aussprache auch Zeilensprung respektive Verssprung genannt lyrisches Stilmittel Wenn einem lyrischen Text Satz nächste Verszeile übergreift wird dies bezeichnet Hakenstil zeilensprung Stilmittel Zeilensprung oder Versbrechung zeigen Enjambements basiswissen schule schuelerlexikon franz Überschreitung spricht dann wenn Satzende nicht Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Genitiv Beispiele Wenn Satz andere Zeile liegt erkennen gedicht korrekt deuten anleitung bekanntes Lyrik Spaß Gedichten haben sich dafür interessieren erfahren hier Deutschsprachige literatur fachbegriffe

Traducteur en ligne avec la traduction de Enjambement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENJAMBEMENT

Découvrez la traduction de Enjambement dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Enjambement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Enjambement» en allemand.

Traducteur Français - chinois

enjambement
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encabalgamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enjambement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enjambement
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enjambement
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анжамбеман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enjambement
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enjambement
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enjambement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enjambement
190 millions de locuteurs

allemand

Enjambement
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

句またがり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enjambement
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enjambement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enjambement
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enjambement
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enjambement
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anjanbman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enjambement
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Przerzutnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анжамбеман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enjambement
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enjambement
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enjambement
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

versbindning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

versbinding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Enjambement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENJAMBEMENT»

Le terme «Enjambement» est communément utilisé et occupe la place 71.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Enjambement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Enjambement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Enjambement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENJAMBEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Enjambement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Enjambement» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Enjambement en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENJAMBEMENT»

Découvrez l'usage de Enjambement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Enjambement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
starkem (auch: ‚hartem') und schwachem (auch: ‚glattem') Enjambement ist abhängig von der syntagmatischen Verbindung der beiden an der Versgrenze aufeinanderstoßenden Wörter mit den ihnen unmittelbar benachbarten Wörtern.
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
2
Macharten: über Rhythmus, Reim, Stil und Vieldeutigkeit
Goethe, Wandrers Nachtlied Das Enjambement verbindet syntaktisch ( mindestens) zwei Verse, wahrt aber deren visuelle und rhythmische Trennung. Das Enjambement ist ein Ende, das keines ist. Es stellt ein Ende und zugleich einen ...
Gerhard Kurz, 1999
3
Baltische Literaturen in der Goethezeit
Ich möchte an eine Vers- und Stilfigur erinnern, die den französischen Namen Enjambement trägt und buchstäblich 'das Überschreiten, die Überschreitung' bedeutet, auf deutsch meistens als Zeilensprung oder Versbrechung bezeichnet wird.
Heinrich Bosse, Otto-Heinrich Elias, Thomas Taterka, 2011
4
Schi-king: das "Liederbuch Chinas" in Albert Ehrensteins ...
In einigen wenigen Fällen ist Ehrenstein ein übertrieben spielerischer Umgang mit den Klängen nachzuweisen. 6.1.3 Enjambement Ein weiteres beliebtes Formmittel bildet das Enjambement. Ehrenstein verändert in vielen Fällen absichtlich ...
Yunru Zou, 2006
5
Judische Tradition in Der Setuaginta
In beiden Fällen handelt es sich um Enjambement der LXX; man kann unmöglich annehmen, die LXX habe im Kap. 3 „vielleicht nur ein einfaches Alphabet erkannt und die je dreimaligen alphabetischen Verse stets nur für einen Vers ...
6
Einführung in die Sprache Chaucers: Phonologie, Metrik und ...
A 15 (l.2.2.4). findet sich in den Zeilen 2806, ge I süch tempäste agr9se, härte m99ht agrjse... Enjambement Enjambement Enjambement Enjambement Enjambement Enjambement 'ccmpaig‚nye‚ 10) C, -„‚- ‚ . - u_\ '() _'J .I'1 ‚— HP I 209-218 7.
Udo Fries, 1985
7
Das europäische Sonett
Als Victor Hugo sich 1 83 o in seinem Drama Hemani das scherzhaft sinnreiche Enjambement escalier / Därobä herausnahm, erregte er im Publikum einen wahren Sturm der Entrüstung. Erst Verlaine und seine Nachfolger erlaubten sich  ...
Friedhelm Kemp, 2013
8
Jüdische Tradition in der Septuaginta: Die grammatikalische ...
In beiden Fällen handelt es sich um Enjambement der LXX; man kann unmöglich annehmen, die LXX habe im Kap. 3 „vielleicht nur ein einfaches Alphabet erkannt und die je dreimaligen alphabetischen Verse stets nur für einen Vers ...
Leo Prijs, 1948
9
Prolegomena
Argument—Funktion. ENJAMBEMENT: Das Satzende fällt nicht mit dem Versende zusammen. Kirk unterscheidet (nach Parry) drei Typen: (l) Progressives Enjambement: Der vorausgehende Satz ist vollständig, das Enjambement erweitert ihn ...
Fritz Graf, Irene de Jong, Joachim Latacz, 2009
10
Arbeitsbuch Lyrikanalyse
Fallen Versende und SatzVPhrasenende zusammen, spricht man von end- stopped lines, „überschreitet" die Phrasen-/Satzgliederung die Versgrenze, spricht man von run-on lines oder Enjambement. Beispiele: Nothing is so beautiful as ...
Hans-Werner Ludwig, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENJAMBEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Enjambement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GRAU-DU-ROI Une seule voie pour aller au paradis
La mairie attend, observe et demandera projet d'enjambement par un pont et la réalisation d'une aire naturelle de stationnement (Photo DR). L'été, plus que les ... «Objectif Gard, juil 16»
2
Zentrum · Dada feiert seine Münchner Wurzeln
Wie beispielsweise die, ob sich „ein Enjambement im Sprung von 4 zu 5 versteckt hält« oder warum Christian Uetz – vorerst – lieber schweigt. Die Sängerin ... «Wochenanzeiger München, mai 16»
3
Gä weida Dada: Dada today
„Hält sich ein Enjambement versteckt im Sprung von 4 zu 5? Eher nicht, wird dort kein Danebensein ausgestellt, sondern fungiert das zwei Zeilen nacheinander ... «Kulturkurier, mai 16»
4
La poesia Veglia di Ungaretti: parafrasi e commento
Ai versi 8-11 troviamo una metafora (la congestione / delle sue mani ( penetrata / nel mio silenzio) mentre ai due versi seguenti figura un enjambement (ho ... «GraphoMania, avril 16»
5
Le Conseil sup' se penchera sur "les effets d'enjambement de ...
Le seul texte lié à l'accord PPCR concerne un projet de décret visant à éviter les « effets d'enjambement de carrière ». « Il s'agit d'éviter qu'un avancement dans ... «Gazette des communes, mars 16»
6
Giovanni Pascoli, La mia sera: parafrasi e figure retoriche
Climax: “dicono… cantano… sussurrano… bisbigliano” (vv. 33-35). Enjambements: “pioppi / trascorre” (vv. 5-6); “tempesta / finita” (vv. 17-18); “restano / cirri” (vv. «GraphoMania, mars 16»
7
Piccolo dizionario delle malattie letterarie
Enjambement: Flagello francese che spinge il paziente ad andare a capo prima del margine. Se trascurato, può portare alla plaquette (vd.). Finneganite: ... «Il Sole 24 Ore, févr 16»
8
Frankfurter Anthologie: Sonette aus dem Portugiesischen von ...
In der altbewährten Form des Sonetts lässt die geübte Lyrikerin die Sprache selbst die Vereinigung stiften, nämlich durch den Zeilensprung, das Enjambement. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
9
A Bullshitters Guide to Looking Like You Can Actually DJ
... popular and if school taught us nothing —save Pythagoras' theorem and what enjambement is— it's that popular people have to be good at what they're doing ... «THUMP, nov 15»
10
Max und Moritz Jubiläum: Wilhelm Buchs Buben werden 150 Jahre
Das kühne Enjambement wiederum – "Jeder weiß was so ein Mai-/ Käfer für ein Vogel sei" – macht Heinrich Heine Konkurrenz. Und mit Binnenreim ("Schnelle ... «DIE WELT, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enjambement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/enjambement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z