Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entwürdigend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTWÜRDIGEND EN ALLEMAND

entwürdigend  [entwụ̈rdigend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTWÜRDIGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entwürdigend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENTWÜRDIGEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «entwürdigend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entwürdigend dans le dictionnaire allemand

humiliant, honteux, violant la dignité humaine, les exemples d'États dégradants sont profondément dégradants, comme on en parle ici! erniedrigend, beschämend, die Menschenwürde verletzendBeispieleentwürdigende Zuständees ist zutiefst entwürdigend, wie man hier behandelt wird!.

Cliquez pour voir la définition originale de «entwürdigend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTWÜRDIGEND


befriedigend
befri̲e̲digend 
beleidigend
bele̲i̲digend
beruhigend
beru̲higend
beunruhigend
beụnruhigend
beängstigend
beạ̈ngstigend 
blutreinigend
blu̲treinigend, Blu̲t reinigend
demütigend
de̲mütigend
entmutigend
entmu̲tigend
ermutigend
ermu̲tigend
erniedrigend
erni̲e̲drigend
geschäftsschädigend
geschạ̈ftsschädigend
gesundheitsschädigend
gesụndheitsschädigend
herabwürdigend
herạbwürdigend
nervenberuhigend
nẹrvenberuhigend
peinigend
pe̲i̲nigend
rufschädigend
ru̲fschädigend
selbstreinigend
sẹlbstreinigend
stillschweigend
stịllschweigend
unbefriedigend
ụnbefriedigend 
überwältigend
überwạ̈ltigend 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTWÜRDIGEND

entwinden
entwirrbar
entwirren
Entwirrung
entwischen
entwöhnen
Entwöhnung
entwölken
Entwölkung
entwürdigen
Entwürdigung
Entwurf
Entwurfsbüro
Entwurfsgeschwindigkeit
Entwurfszeichnung
entwurmen
Entwurmung
entwurzeln
entwurzelt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTWÜRDIGEND

A-Jugend
Gegend
Jugend
Korrigend
anstrengend
besitzanzeigend
dringend
genügend
grundlegend
hervorragend
irgend
nachfolgend
nervenschädigend
parteischädigend
selbstschädigend
ungenügend
verkehrsberuhigend
vorwiegend
zwingend
überwiegend

Synonymes et antonymes de entwürdigend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTWÜRDIGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entwürdigend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de entwürdigend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTWÜRDIGEND»

entwürdigend beschämend erniedrigend schändlich schimpflich schmachvoll schmählich wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Entwürdigend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee berichteten Bedingungen Gewahrsamseinrichtungen Pavshino Chop alter Teil Gebäudes seien unmenschlich deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen polnisch pons Polnisch PONS Interview kinderpornografie „es kinder

Traducteur en ligne avec la traduction de entwürdigend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTWÜRDIGEND

Découvrez la traduction de entwürdigend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de entwürdigend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entwürdigend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

降解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

degradante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

degrading
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमानजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унижающие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aviltante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধ: পতিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégradant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjatuhkan maruah
190 millions de locuteurs

allemand

entwürdigend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngurai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy thoái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमीपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçültücü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

degradante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poniżający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принижують
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

degradant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινωτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vernederende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedbrytande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedverdigende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entwürdigend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTWÜRDIGEND»

Le terme «entwürdigend» est communément utilisé et occupe la place 96.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entwürdigend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entwürdigend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entwürdigend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTWÜRDIGEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entwürdigend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entwürdigend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entwürdigend en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTWÜRDIGEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot entwürdigend.
1
Samuel Smiles
Die Trägheit ist für das Individuum ebenso entwürdigend wie für die Völker. Kein Faultier hat je Eindruck in der Welt gemacht, noch wollte es ihn machen. Kein Faultier ersteigt einen Berg oder überwindet sonst eine Schwierigkeit, die sich umgehen läßt. Trägheit hat im Leben stets daneben gegriffen und wird es auch stets tun. Es liegt in der Natur der Sache, daß sie niemals Erfolg hat. Sie ist eine Last, ein Hemmnis, eine Schädigung, stets unnütz, unzufrieden, melancholisch und elend.
2
Mahatma Gandhi
Es ist entwürdigend, wenn der Mensch seine Individualität verliert und zu einem bloßen Rädchen im Getriebe wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTWÜRDIGEND»

Découvrez l'usage de entwürdigend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entwürdigend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AD(H)S und andere Herausforderungen im Säuglings - und ...
Ich finde es entwürdigend, einem Kind Medikamente geben zu müssen, damit es nicht von der Schule fliegt. Ich finde es entwürdigend, sich als Familie in den eigenen vier Wänden verbarrikadieren zu müssen, nur weil jeder Mensch, den man ...
Corinna Wietelmann, 2014
2
Die Katastrophe Der Befreiung
Den EGegnern des Sozialstaates wird vorgeworfen, dass die Verwiesenheit auf private Wohltätigkeit entwürdigend sei. — Warum eigentlich? — Warum ist es >> entwürdigend<<, durch Nächstenliebe eines Menschen freiwillig gewährte ...
Stefan Blankertz, 2013
3
Ehe und Familie im Strafrecht: eine strafrechtsdogmatische ...
Da es häufig die Begleitumstände sind, die elterlichem Verhalten einen entwürdigenden Charakter verleihen, fällt es schwer, bestimmte Erziehungsmittel in abstrakt typisierender Weise als entwürdigend einzustufen?" Doch ungeachtet  ...
Edward Schramm, 2011
4
Riley - Dunkle Geheimnisse -
>>Das ist entwürdigend!<<, schimpfte Jay sarkastisch und zupfte seine Kleidung zurecht. >>Entwürdigend? Jay ich bitte dich! Mir einen Kampf vorenthalten wollen, das ist entwürdigend!<<, zischte Damon ihm ins Ohr, ob- gleich Jays perfektes ...
Lena Kowalewski, 2013
5
Berlinische Zeitschrift für Wissenschaft und Literatur
Es wärergewiß für das Königthmn höchfi entwürdigend. wenn man die Lieberalen für felbiges durch Hinweifung auf das Wohlleben fiimmen wollte. zu dem es unter dem königlichen Regimente mehr Gelegenheit gebe. als in Gemeindefiaaten.
6
(Un-)Stimmigkeiten bei Ulrich Plenzdorf: Analyse ...
Als besonders entwürdigend empfindet der Individualist Edgar den Zwang zur öffentlichen Selbstkritik, wenn man gegen die Regeln der Schule oder des Ausbildungsbetriebes verstoßen hat; eine solche drohende Selbstkritik ist schließlich ...
Mark-Oliver Carl, 2008
7
Verdeckte strafprozessuale Ermittlungsmassnahmen
Die Maßnahme ist nicht entwürdigend, obwohl die Kenntnisnahme sogar als Restrisiko eingeplant wurde, weshalb man wenn man trotz der Unerwünschtheit von einem billigenden „In-Kauf-Nehmen“ im Rechtssinne ausgehen muss.
Thomas A. Bode, 2012
8
Der jetzige Spiritualismus und verwandte Erfahrungen
Er bezeihnete die Forfhung über den S. für entwürdigend. als wenn. bemerkt Epes Sargent. die Kenntniß von Thatfahen im Univerfum entwürdigend fein könnte! Wie vernünftig hat fih dagegen Buckle benommen. der nach einem Briefe  ...
Maximilian Perty, 2012
9
Wachkoma: medizinische, rechtliche und ethische Aspekte ; ...
In den meisten Fällen handelt es sich wohl eher um die mangelnde Achtung bzw. den fehlenden Respekt vor uns oder der von uns bekleideten Position, den wir in einem solchen Fall verspüren und als entwürdigend empfinden. Die Würde ...
Adam Geremek, 2009
10
Soziale Bürgerrechte Unter Druck: Die Auswirkungen Von Hartz ...
„Die Arbeit hat gut getan, aber, also der Umstand, dass man sich irgendwie ausgeliefert vorkommt und entwürdigend ist, also so, ich finde es schon entwürdigend, dass man sich mit Herzblut in die Sache reingibt und man weiß, es hat ein ...
Karin Lenhart, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTWÜRDIGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entwürdigend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gina-Lisa Lohfink: Werberat nennt Wiesenhof-Video mit Atze ...
... Spot wäre beanstandet worden, teilte der Werberat am Dienstag in Berlin mit. Das Gremium stufe das Video als „entwürdigend und diskriminierend“ ein. «Berliner Zeitung, juin 16»
2
Abtreibung Grausam, inhuman und entwürdigend nennt ein UN ...
Wie haben sich alle aufgeregt, als Donald Trump im März von sich gab, Frauen sollten bestraft werden, wenn sie abtreiben. Sogar Abtreibungsgegner waren ... «Freitag - Das Meinungsmedium, juin 16»
3
"Entwürdigend": Missbrauchsopfer leidet massiv unter Folgen
Entwürdigend - dieser Ausdruck fiel in dem Verfahren vor dem Jugendschöffengericht gegen zwei 18 und 19 Jahre alte Männer aus Bad Kreuznach häufig und ... «Rhein-Zeitung, juin 16»
4
Bürgerin demonstriert : „Bin entwürdigend behandelt worden“
„Dort bin ich entwürdigend behandelt worden. Mein Sohn kam extra aus Berlin, um mich zu begleiten. Er durfte bei der Untersuchung nicht dabei sein“, erzählt ... «Westfälische Nachrichten, avril 16»
5
Kriminalität: Philologen-Verband: Eskalierende Abistreiche sind ...
„Ich finde es für die Schulen blamabel, ich finde es für die Schüler aber gleichermaßen entwürdigend“, sagte der Vorsitzende Peter Silbernagel am Dienstag. «FOCUS Online, mars 16»
6
Philologen-Verband: Eskalierende Abistreiche sind "entwürdigend"
Köln - Der Philologen-Verband Nordrhein-Westfalen hat die jüngst in Köln eskalierten Abistreiche als beschämend bezeichnet. «Ich finde es für die Schulen ... «DIE WELT, mars 16»
7
Bewerbung im Emsland mit üblem Vermerk: Entwürdigend
Ob Einzelfall oder nicht, ist zweitrangig. Mit der entwürdigenden Formulierung „Der hat ja voll den Schaden“ hat sich der Betrieb menschlich selbst ins Abseits ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, févr 16»
8
«Almosen sind für Flüchtlinge entwürdigend»
Almosen sind entwürdigend. Sie sind natürlich nicht immer vermeidbar, aber man muss so schnell wie möglich davon wegkommen. Menschen dazu zu bringen, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, févr 16»
9
Hilflose Patienten entwürdigend fotografiert
Fünf Krankenpfleger sollen gut gewesen sein in ihrem Job. Warum sie entwürdigende Handy-Fotos von Patienten gemacht haben, konnte der Prozess nicht ... «Nordwest-Zeitung, janv 16»
10
«Entwürdigend»: Günther Jauch und Barbara Schöneberger robben ...
Auch Günther Jauch war von der Rutschpartie peinlich berührt: «Das ist entwürdigend.» Es ging auch später nochmal auf dem Boden weiter. Beim Spiel «Dizzy ... «bluewin.ch, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entwürdigend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entwurdigend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z