Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unbefriedigend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNBEFRIEDIGEND EN ALLEMAND

unbefriedigend  [ụnbefriedigend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEFRIEDIGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbefriedigend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBEFRIEDIGEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unbefriedigend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unbefriedigend dans le dictionnaire allemand

Exemples insatisfaisants Une performance très insatisfaisante des résultats était plutôt insatisfaisante. nicht befriedigendBeispieleein sehr unbefriedigendes Ergebnisseine Leistung war ziemlich unbefriedigend.

Cliquez pour voir la définition originale de «unbefriedigend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEFRIEDIGEND


befriedigend
befri̲e̲digend 
beleidigend
bele̲i̲digend
beruhigend
beru̲higend
beunruhigend
beụnruhigend
beängstigend
beạ̈ngstigend 
blutreinigend
blu̲treinigend, Blu̲t reinigend
demütigend
de̲mütigend
entmutigend
entmu̲tigend
entwürdigend
entwụ̈rdigend
ermutigend
ermu̲tigend
erniedrigend
erni̲e̲drigend
geschäftsschädigend
geschạ̈ftsschädigend
gesundheitsschädigend
gesụndheitsschädigend
herabwürdigend
herạbwürdigend
nervenberuhigend
nẹrvenberuhigend
peinigend
pe̲i̲nigend
rufschädigend
ru̲fschädigend
selbstreinigend
sẹlbstreinigend
stillschweigend
stịllschweigend
überwältigend
überwạ̈ltigend 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEFRIEDIGEND

unbeeinflussbar
Unbeeinflussbarkeit
unbeeinflusst
unbeendet
unbefahrbar
unbefahren
unbefangen
Unbefangenheit
unbefestigt
unbefleckt
unbefriedigt
Unbefriedigtheit
unbefristet
unbefruchtet
unbefugt
unbegabt
Unbegabtheit
unbegehbar
unbeglaubigt
unbeglichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEFRIEDIGEND

A-Jugend
Gegend
Jugend
Korrigend
anstrengend
besitzanzeigend
dringend
genügend
grundlegend
hervorragend
irgend
nachfolgend
nervenschädigend
parteischädigend
selbstschädigend
ungenügend
verkehrsberuhigend
vorwiegend
zwingend
überwiegend

Synonymes et antonymes de unbefriedigend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBEFRIEDIGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbefriedigend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unbefriedigend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEFRIEDIGEND»

unbefriedigend armselig beschissen dürftig erbärmlich fehlerhaft gering halbbatzig insuffizient kläglich knapp kümmerlich lausig lückenhaft lumpig mangelhaft mäßig mies minderwertig schäbig schlecht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unbefriedigend woxikon Bedeutung für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch sagt noch kostenlosen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen anderes wort http unvollkommen halbwertig Anforderungen nicht entsprechend pons PONS sein viele weitere Honorarsituation nordrhein weiter

Traducteur en ligne avec la traduction de unbefriedigend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNBEFRIEDIGEND

Découvrez la traduction de unbefriedigend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unbefriedigend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbefriedigend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

差强人意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

insatisfactorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unsatisfactory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंतोषजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مرض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неудовлетворительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não satisfatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসন্তোষজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peu satisfaisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak memuaskan
190 millions de locuteurs

allemand

unbefriedigend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

物足りないです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불만족스런
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đạt yêu cầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருப்தியற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असमाधानकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yetersiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insoddisfacente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedostateczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незадовільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesatisfăcător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη ικανοποιητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbevredigende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otillfredsställande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilfredsstillende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbefriedigend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEFRIEDIGEND»

Le terme «unbefriedigend» est assez utilisé et occupe la place 32.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unbefriedigend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unbefriedigend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbefriedigend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNBEFRIEDIGEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unbefriedigend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unbefriedigend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unbefriedigend en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBEFRIEDIGEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbefriedigend.
1
Abbas Effendi
Die Arbeit des Erziehers gleicht der eines Gärtners, der verschiedene Pflanzen pflegt. Eine Pflanze liebt den strahlenden Sonnenschein, die andere den kühlen Schatten; die eine liebt das Bachufer, die andere die dürre Bergspitze. Die eine gedeiht am besten auf sandigem Boden, die andere im fetten Lehm. Jede muß die ihrer Art angemessene Pflege haben, anderenfalls bleibt ihre Vollendung unbefriedigend.
2
Bertrand Russell
Ein Leben ohne Abenteuer ist wahrscheinlich unbefriedigend, aber ein Leben, in dem Abenteuer jedwede Form zugestanden wird, ist mit Sicherheit ein kurzes Leben.
3
Robert Lembke
Es ist durchaus unbefriedigend, jemand zu beleidigen, der sich nichts daraus macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEFRIEDIGEND»

Découvrez l'usage de unbefriedigend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbefriedigend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allein Unter Frauen: Der Berufliche Habitus Mannlicher ...
... Grundstimmung Tätigkeit im Hauptschulbereich David Besonderung und positive Diskriminierung als Mann Zufriedenheit; Festigung des Berufswunsches Äußerst unbefriedigend Herr Maier Feindliche äußere Umstände und Überforderung ...
Robert Baar, 2010
2
Qualitätsmanagement in der sozialen Arbeit: eine Einführung
Einmal im Jahr kann man sich zu einem gemeinsamen Gespräch verabreden, in dem alle unbefriedigend verlaufenen Kontakte zwischen Heimen und Jugendamt erörtert werden. Dafür ist es notwendig, die unbefriedigend verlaufenen ...
Joachim Merchel, 2010
3
Untersuchungshaftvermeidung bei Jugendlichen: Hamburger ...
Polizei gut 24 (37,5%) 75.0% 8 (42.1%) 88.9% nicht so gut 6 (9,4%) 18,8% 1 (5,3 %) 11.1% unbefriedigend 2 (3,1%) 6,3% - - hat nicht stattgefunden 29 (45,3%) 8 ( 42,1%) keine Angaben 3 2 ASD/Jugendamt gut 27 (42,2%) 67.5% 12 (63,2% ) ...
Bernhard Villmow, Frank J. Robertz, 2004
4
Nicht zum alten Eisen!: die Praxis des ...
Abbildung 1 zeigt, dass in der ersten Erhebungswelle jeweils 66% der Betriebsräte und Personaler bei der ersten CATI-Befragung die wirtschaftliche Lage als sehr unbefriedigend oder unbefriedigend einschätzen, wobei mehr Betriebsräte ...
Olaf Katenkamp, 2012
5
Mobile Arbeit im Fokus l”sungsorientierter ...
wurden, ebenso wie die negativen Antwortmöglichkeiten „3 = eher unbefriedigend“ und „4 = unbefriedigend“ zusammengefasst wurden. Durch die zusätzliche Angabe der absoluten Häufigkeiten dieser Kategorien, wird das Befriedigungs- ...
Laura Melissa Hensch, 2012
6
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Die Erde hab' ich, Brahma, als Erde erkannt, wie unbefriedigend der Erde Erdheit ist, das hab' ich erkannt und der Erde entsagt, der Erde abgesagt, von der Erde mich losgesagt, die Erde verleugnet, die Erde verachtet. Und somit bin ich dir, ...
Unbekannter Autor, 2012
7
Das vorsätzliche Tötungsdelikt
Anette Grunewald untersucht, wie sich das vorsatzliche Totungsdelikt dogmatisch und normativ schlussig voneinander abstufen lasst.
Anette Grünewald, 2010
8
Entwicklung einer Social Marketing-Konzeption für ...
... Zielwirksamkeit 78 teilnehmende Tages- pflegegäste: Zielvorgabe: 80 Teilnehmer = 0,98 1,10 weder befriedigend noch unbefriedigend Potentialwirksamkeit 78 Gäste: 523 potentielle Gäste insgesamt= 0,15 0,20 unbefriedigend Realisierter ...
Markus Dietl, 2001
9
Interkulturelle Kompetenz in der Beratung
0,0% 10,0% 20,0% 30,0% 40,0% 50,0% Summe optimal bis gut mittelmäßig Summe unbefriedigend bis schlecht Abbildung 33: Bewertung der Möglichkeiten für Erfahrungsaustausch im interkulturellen Bereich Hier ging es darum, ...
Galina Koptelzewa
10
Coitus interruptus: Geschichten aus meinen beiden Deutschländern
„Birnbäume haben Birnen zu tragen", sagte der Nachbar zur Linken und trug als Vorsitzender ein „Unbefriedigend" hinter den Namen des Lehrervaters in die Bewertungsliste ein. Die Liste wurde im Schaukasten an der Kaufhalle ausgehängt, ...
Horst Matthies, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEFRIEDIGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbefriedigend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Tatort"-Kritik: Frankfurt-Krimi "Land dieser Zeit" war unbefriedigend
Was für ein unbefriedigender Fall: Wer sich am Sonntag den Frankfurter "Tatort: Land dieser Zeit" ansah, dürfte am Ende ziemlich frustriert in die Röhre geguckt ... «t-online.de, janv 17»
2
"Mehr als unbefriedigend": Erneute Kritik an Rodung des ...
Erneute Kritik gibt es an der Zerstörung des Waldbiotops Sanddickicht bei Roding, das die Stadt zugunsten eines Gewerbegebiets roden ließ. Der Oberpfälzer ... «Bayerischer Rundfunk, déc 16»
3
Unbefriedigend: Werder-Profi Petsos beklagt persönliche Situation
Bremen (dpa) - Werder Bremens Defensivspieler Thanos Petsos hat sich über mangelnde Kontinuität beim Fußball-Bundesligisten beklagt. «Du weißt hier nicht, ... «shz.de, déc 16»
4
BBL-Boss: Fall Hagen "absolut unbefriedigend"
Was dort passiert ist, ist absolut unbefriedigend", erklärte er. Den Hagenern war wegen fehlender wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit mit sofortiger Wirkung die ... «sport.de, déc 16»
5
Situation beim Sozialdienst von Aarburg noch immer unbefriedigend
Trotz der Zusammenarbeit mit einem externen Partner bleiben die Sozialen Dienste Aarburg weiterhin Ansprechpartner für die Bevölkerung. Raphael Nadler. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
6
Cammer: Situation nach wie vor unbefriedigend
Wie Ortsbürgermeister Hans-Georg Terner darlegte, ist die seit vielen Jahren in der Diskussion stehende Konstellation nach wie vor unbefriedigend. Trotz aller ... «SZ/LZ, nov 16»
7
TV-Kritik: "Du sollst nicht töten": Insgesamt unbefriedigend
06.09.2016 Von Ulrich Feld Auch ein hochspannendes Thema ergibt nicht automatisch einen guten Film, wie dieser Krimi mit Veronica Ferres deutlich zeigt. «Frankfurter Neue Presse, sept 16»
8
Leichtathleten bei Olympia: „Ein besorgniserregender Zustand“
„Das Bild der deutschen Leichtathleten ist sicher geprägt von einer unbefriedigenden Medaillenausbeute“, bilanzierte Clemens Prokop, Präsident des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
9
Pichlmann: „Situation ist für mich unbefriedigend
„Klar ist die Situation unbefriedigend für mich, weil ich spielen will“, fühlt sich der 35-Jährige in der Joker-Rolle nicht wohl: „Meine Art zu spielen, kennt man. «Tiroler Tageszeitung Online, août 16»
10
„Ergebnis unbefriedigend“ Diese Reederei verdient schlecht
„Ergebnis unbefriedigend“ Diese Reederei verdient schlecht. Ein riesiger dänischer Schifffahrtskonzern leidet unter den gesunken Preisen für Container-Fracht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbefriedigend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbefriedigend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z