Signification de "ergründen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERGRÜNDEN

mittelhochdeutsch ergründen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERGRÜNDEN EN ALLEMAND

ergründen  [ergrụ̈nden]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERGRÜNDEN

ergründen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERGRÜNDEN EN ALLEMAND

définition de ergründen dans le dictionnaire allemand

Explorer dans chaque détail, à l'exemple originaire, sonder la cause de quelque chose.

in allen Einzelheiten, bis zum Ursprung erforschenBeispieldie Ursache von etwas ergründen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERGRÜNDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ergründe

du ergründest

er/sie/es ergründet

wir ergründen

ihr ergründet

sie/Sie ergründen

Präteritum

ich ergründete

du ergründetest

er/sie/es ergründete

wir ergründeten

ihr ergründetet

sie/Sie ergründeten

Futur I

ich werde ergründen

du wirst ergründen

er/sie/es wird ergründen

wir werden ergründen

ihr werdet ergründen

sie/Sie werden ergründen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ergründet

du hast ergründet

er/sie/es hat ergründet

wir haben ergründet

ihr habt ergründet

sie/Sie haben ergründet

Plusquamperfekt

ich hatte ergründet

du hattest ergründet

er/sie/es hatte ergründet

wir hatten ergründet

ihr hattet ergründet

sie/Sie hatten ergründet

Futur II

ich werde ergründet haben

du wirst ergründet haben

er/sie/es wird ergründet haben

wir werden ergründet haben

ihr werdet ergründet haben

sie/Sie werden ergründet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ergründe

du ergründest

er/sie/es ergründe

wir ergründen

ihr ergründet

sie/Sie ergründen

Futur I

ich werde ergründen

du werdest ergründen

er/sie/es werde ergründen

wir werden ergründen

ihr werdet ergründen

sie/Sie werden ergründen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ergründet

du habest ergründet

er/sie/es habe ergründet

wir haben ergründet

ihr habet ergründet

sie/Sie haben ergründet

Futur II

ich werde ergründet haben

du werdest ergründet haben

er/sie/es werde ergründet haben

wir werden ergründet haben

ihr werdet ergründet haben

sie/Sie werden ergründet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ergründete

du ergründetest

er/sie/es ergründete

wir ergründeten

ihr ergründetet

sie/Sie ergründeten

Futur I

ich würde ergründen

du würdest ergründen

er/sie/es würde ergründen

wir würden ergründen

ihr würdet ergründen

sie/Sie würden ergründen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ergründet

du hättest ergründet

er/sie/es hätte ergründet

wir hätten ergründet

ihr hättet ergründet

sie/Sie hätten ergründet

Futur II

ich würde ergründet haben

du würdest ergründet haben

er/sie/es würde ergründet haben

wir würden ergründet haben

ihr würdet ergründet haben

sie/Sie würden ergründet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ergründen

Infinitiv Perfekt

ergründet haben

Partizip Präsens

ergründend

Partizip Perfekt

ergründet

SYNONYMES DE «ERGRÜNDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ergründen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ergründen

analysieren · ausforschen · auskundschaften · ausspionieren · austesten · durchforschen · eindringen · erforschen · erkunden · eruieren · explorieren · forschen · nachforschen · nachgehen · nachspüren · prüfen · recherchieren · sondieren · studieren · untersuchen

TRADUCTION DE ERGRÜNDEN

Découvrez la traduction de ergründen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ergründen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ergründen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 噚
• Traducteur Français - espagnol: braza
• Traducteur Français - anglais: fathom
• Traducteur Français - hindi: थाह लेना
• Traducteur Français - arabe: سبر الغور
• Traducteur Français - russe: сажень
• Traducteur Français - portugais: braça
• Traducteur Français - bengali: ব্যাম
• Traducteur Français - français: brasse
• Traducteur Français - malaisien: depa
• allemand: ergründen
• Traducteur Français - japonais: ひろ
• Traducteur Français - coréen: 수심을 측정하다
• Traducteur Français - javanais: Fathom
• Traducteur Français - vietnamien: ôm chặt
• Traducteur Français - tamoul: ஆழத்தை
• Traducteur Français - marathi: पाण्याची खोली मोजण्याचे माप
• Traducteur Français - turc: kulaç
• Traducteur Français - italien: scandagliare
• Traducteur Français - polonais: pojąć
• Traducteur Français - ukrainien: сажень
• Traducteur Français - roumain: cerceta atent
• Traducteur Français - grec: όργια
• Traducteur Français - afrikaans: peil
• Traducteur Français - suédois: fathom
• Traducteur Français - norvégien: favn

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERGRÜNDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ergründen.

1

Annette von Droste-Hülshoff

Mein Geist, o wolle nicht ergründen, was einmal unergründlich ist: Der Stein des Falles harrt des Blinden, wenn er die Wege Gottes mißt.

2

Bartholomäus, Ritter von Carneri

Die Philologie im weiteren Sinne ist berufen, Hand in Hand mit der Naturforschung, selbst ergänzt und ergänzend, auf culturhistorischem Gebiete die folgenreiche That der Menschwerdung zu ergründen.

3

Conrad Ferdinand Meyer

Was Gott ist, wird in Ewigkeit kein Mensch ergründen! Doch will er treu sich alle Zeit mit uns verbünden.

4

David S. Viscott

Schlechte Laune kommt nicht von ungefähr; man muß sie ergründen.

5

Hans Habe

Geschichtsschreibung ist der Versuch, zu ergründen, warum der Mensch zerstört, was er aufgebaut hat.

6

Heinrich Seidel

Jeder Mensch muß die Bedingungen seiner eigensten Lebenskraft ergründen, als eine geheime Formel, die einzig für ihn gilt.

7

Henri Bergson

Um das Geheimnis der Tiefen zu ergründen, muss man manchmal nach den Gipfeln schauen.

8

Ludwig Scharf

Wir stammen aus Erde und Himmelslicht, Mehr wissen auch unsere Weisesten nicht: Den Stamm konnte keiner ergründen.

9

Michel Del Castillo

Menschliche Wesen sind nicht immer mit dem Verstand zu ergründen.

10

Peter Hohl

Manche Menschen kommen in ein dunkles Zimmer und beginnen emsig zu arbeiten. Sie ergründen die Ursachen der Dunkelheit, finden Schuldige und erstellen ein mittelfristiges Konzept zur schrittweisen Reduzierung der Finsternis. Und dann kommt einer und macht einfach das Licht an.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERGRÜNDEN»

Découvrez l'usage de ergründen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ergründen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Heynatz sagt: es komme ihm vor, daß spprokoilSireii etwas stärker, als ergründen sei, und er gibt daher zu bedenken, ob das nicht von Luthern(Sir, 44, S9) gebrauchte ausgründen den Vorzug verdiene? Mir scheint jcncö eben das zu sagen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Ergründen heißt eigentlich : den Grund einer Tiefe berühren und dadurch die Größe derselben ermessen; und in uneigentlicher Bedeutung : die letzten Gründe von etwas erkennen. Wie daher eine Tiefe, deren Grund man nicht erreichen und ...

Johann B. Mayer, 1837

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Ergründen unterscheidet sich von Erforsche» dadurch, daß es nicht bloß anzeigt, das Verborgene überhaupt deutlich erkennen, sondern sich auch eine vollständige deutliche Erkenntnis) davon verschaffen. In eigentlicher Bedeutung heißt ...

Johann August Eberland, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Ergründen unterscheidet sich von Erforschen dadurch, daß es nicht bloß anzeigt, das Verborgene überhaupt deutlich erkennen, sondern sich auch eine vollständige deutliche E« kenntniß davon verschaffen. In eigentlicher Bedeutung heißt ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

... schieben, treiben: vertreiben, verwerfen; ausweichen, ablehnen, verzichten; nachsichtig sein, nachgeben; wählen; ergründen, berechnen. folцех-п. Schluß ziehen: ausdehnen; einschließen vorwärtstreiben, treiben (hing') in Betrieb setzen, ...

Werner Rüdenberg, 1980

Kooperation: Wegweiser für Führungspersonen, Trainer und Berater

„Missverständnisse und Irritationen ergründen und bewältigen“ in: Kumbier/ Schulz von Thun 2010, S. 32 143 Hoppe, „So war ich nicht, so bin ich nicht!“ 2003, zitiert in: Kumbier/ Schulz von Thun 2010, S. 174 144 Kumbier/Schulz von Thun ...

Stefanie Widmann, Martin Seibt, 2011

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Ergründen unterscheidet sich von Erforschen dadurch, daß es nicht bloß anzeigt, das Verborgene überhaupt deutlich erkennen, sondern sich auch eine vollständige deutliche Er- kenntniß davon verschaffen. In eigentlicher Bedeutung heißt ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Ergründen heißt eigentlich: tm Grund nnel Tiefe berühren und dadurch die Größe dersel» de» emlßln-, und in uneigenllicher Bedeutung: die letzten Gründe «n il«i ntlmen. Wie daher eine Tiefe, deren Grund man Ml mn'chn und deren Grüße ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

In eigentlicher Bedeutung heifst Ergründen, den Grund einer Tiefe berühren , und dadurch die Gröfse derselben messen. In uneigentlicher Bedeutung ist daher Ergründen, die letzten Gründe von etwas erkennen, und dasjenige ist ...

Johann August Eberhard, 1837

Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...

233. Begreifen. Fassen. Erforschen. Ergründen. Die bestimmte »Bedeutung von Begreifen ist schon in dem vorhergehenden Artikel aus einander gesetzt worden. Fassen heifst, sich von einer Sache eine deutliche Erkenntnis verschaffen, weil ...

Johann August Eberhard, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERGRÜNDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ergründen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Partnerschaft: Junge Leute ergründen Fernández

Partnerschaft: Junge Leute ergründen Fernández. Vor mehr als zehn Jahren reiste zuletzt eine Gemeindedelegation aus Herbrechtingen nach Fernández. «Südwest Presse, août 16»

Battlefield 1: Wir ergründen das historische Setting

Battlefield 1: Wir ergründen das historische Setting. Von Wladislav Sidorov am 07.08.2016 - 17:00 Uhr - Battlefield 1 Talking Games ... «playNATION.de, août 16»

Forscher ergründen den Orgasmus bei Frauen

Biologisch macht der weibliche Orgasmus keinen Sinn - das war lange Forschermeinung. Doch nun glauben Wissenschaftler, die Wurzeln des weiblichen ... «t-online.de, août 16»

Segelflug: Forscher ergründen Geheimnis des Thermikflugs

Beim Thermikflug legen Zugvögel mit wenig Kraft weite Strecken zurück - dabei geht es im Aufwind oft turbulent zu. Wie machen die Tiere das? Forscher haben ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Das „System Mutti“ ergründen

Remagen. Die Remagener Kleinkunst- und Kabarettreihe 2016/17 wird am 2. September um 20 Uhr eröffnet mit einem Gastspiel des Kabarettisten Reiner ... «Blick aktuell, août 16»

Forschungsprojekt an der Warnow: Die Phosphorquellen ergründen

Doktorandin Sandra Jahn erforscht, wie dieser Nährstoff in die Warnow gelangt. Neues Projekt am Warnemünder IOW. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden ... «svz.de, juil 16»

Forscher ergründen die Sprache der Katzen

Fauchen, Kreischen, Fiepen - Forscher versuchen, den Code der Katzen zu knacken: Manche Laute dienen allein der Kommunikation mit dem Menschen. Bloß ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

Stadtmuseum Saalfeld per Fingertipp ergründen

Vor drei Jahren war er noch ein Prototyp für digitale Museumsinformationen, jetzt gehört er zum Inventar des Stadtmuseums Saalfeld: der variabel einsetzbare ... «Ostthüringer Zeitung, juin 16»

Frauentag: Frauen sollen „Sehnsucht neu ergründen“

Frauentag im Kulturzentrum PFL, Peterstraße 3, den Teilnehmerinnen helfen, „Sehnsucht zu ergründen, mal kreativ und spielerisch, mal ganz konkret“. «Nordwest-Zeitung, juin 16»

Jüchen: Bonner Schüler ergründen Alt-Otzenrath

Jüchen: Bonner Schüler ergründen Alt-Otzenrath. Jüchen: Bonner Schüler ergründen Alt-Otzenrath. Login ... Jüchen. Bonner Schüler ergründen Alt-Otzenrath. «RP ONLINE, avril 16»