Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ex officio" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EX OFFICIO

lateinisch, zu: officium, ↑Offizium.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EX OFFICIO EN ALLEMAND

ex officio  [ex offi̲cio] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EX OFFICIO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ex officio» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

de sa propre initiative

von Amts wegen

L'expression d'office, abrégée v. A. w. signifie, dans l'usage linguistique politique et juridique, que, en vertu d'un bureau qui lui est assigné, une personne doit détenir ou exercer certaines fonctions, pouvoirs ou procurations, ou qu'une autorité ou un tribunal procède de sa propre initiative sans application ou autre action. Der Ausdruck von Amts wegen, abgekürzt v. A. w. bedeutet im politischen und juristischen Sprachgebrauch, dass jemand kraft eines ihm übertragenen Amtes bestimmte Funktionen, Befugnisse oder Vollmachten innehat oder wahrnehmen muss bzw. dass eine Behörde oder ein Gericht eine bestimmte Handlung ohne Antrag oder sonstige verfahrenseinleitende Maßnahme von sich aus vornimmt.

définition de ex officio dans le dictionnaire allemand

d'office, fonctionnaire, en vertu de ses fonctions; Abréviation: e. o. von Amts wegen, amtlich, kraft Amtes; Abkürzung: e. o.
Cliquez pour voir la définition originale de «ex officio» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EX OFFICIO


Ajaccio
französisch: [aʒakˈsjo), italienisch: [aˈjat͜ʃo]
Boccaccio
[…ˈkat͜ʃo] 
Calcio
[ˈkaltʃo] 
Capriccio
[kaˈprɪt͜ʃo]
Carpaccio
[karˈpat͜ʃo] 
Catenaccio
[kateˈnat͜ʃo] 
Lira da Braccio
[lira da ˈbrat͜ʃo]
Pasticcio
[pasˈtɪt͜ʃo] 
Verdaccio
[verˈdat͜ʃo]
Viola da Braccio
Vio̲la da Braccio [-  da ˈbrat͜ʃo] 
al rovescio
[- roˈvɛʃo] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EX OFFICIO

ex abrupto
ex aequo
ex ante
ex cathedra
ex definitione
ex est
ex eventu
ex falso quodlibet
ex juvantibus
ex nunc
ex opere operato
ex oriente lux
ex ovo
ex post
ex post facto
ex professo
ex silentio
ex tacendo
ex tempore
ex tunc

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EX OFFICIO

Agio
Audio
Bio
Brio
Cabrio
Claudio
Flavio
Mario
Ohio
Ontario
Patio
Portfolio
Radio
Ratio
Studio
Trio
adagio
addio
bio
medio

Synonymes et antonymes de ex officio dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EX OFFICIO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ex officio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ex officio

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EX OFFICIO»

ex officio amtlich dienstlich geschäftlich offiziell officio wörterbuch abkürzung duden Ausdruck Amts wegen abgekürzt bedeutet politischen juristischen Sprachgebrauch dass jemand kraft eines übertragenen Amtes bestimmte Funktionen Befugnisse Exofficio insect repellent protection travel clothing safari Quality fishing adventures needs your outdoor ExOfficio designs with bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Where Office issued notification provisional refusal pursuant Rule opposition been received within merriam webster adverb adjective ˌek ˈfi shē ˌō because office position Full virtue Abbr Latin offici from ablative officium ˈɛks What meaning businessdictionary Holding membership power influence election appointment chairperson does

Traducteur en ligne avec la traduction de ex officio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EX OFFICIO

Découvrez la traduction de ex officio dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ex officio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ex officio» en allemand.

Traducteur Français - chinois

前NUNC
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ex nunc
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ex nunc
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्व Nunc
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السابق نونك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ех пипс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ex nunc
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাক্তন এখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ex nunc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ex nunc
190 millions de locuteurs

allemand

ex officio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元NUNC
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전 NUNC
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ex saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cựu nunc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ex இப்போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माजी आता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ex nunc
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ex nunc
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ex nunc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ех піпса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ex nunc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ex nunc
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ex nunc
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ex nunc
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ex Nunc
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ex officio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EX OFFICIO»

Le terme «ex officio» est assez utilisé et occupe la place 27.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ex officio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ex officio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ex officio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EX OFFICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ex officio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ex officio» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ex officio en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EX OFFICIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ex officio.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Es gibt für mich keine gehässigere Art Menschen, als die welche glauben, dass sie bei jeder Gelegenheit ex officio witzig sein müßten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EX OFFICIO»

Découvrez l'usage de ex officio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ex officio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Ex-officio-Prüfung durch die Gemeinschaftsgerichte
The Community courts examine certain pleas in law ex officio only in exceptional cases. Barbel Sachs describes and analyzes the scope of application, the conditions and modalities of this ex officio examination.
Bärbel Sachs, 2008
2
Münzwesen im Reich, in Specie die ex officio geahndete ...
(sub fin. Joh. Ge. Reizer) Joh. Ge Reizer. U H K l' I 8 5. ^ v « p 8 7 l. ünz-Wccscn im Reich, m specw die ex «Kcio geahndete Mangel und Gebrechen im Münz - Weesen bey der Reichs - Stadt Franckfurt betreffend. imo. ?0nanrur die ä ...
Joh. Ge Reizer, 1760
3
Festschrift für Karl Peter Mailänder zum 70. Geburtstag am ...
Die ex officio Anwendung drittstaatlicher Eingriffsnormen (insbesondere des Kartellrechts) in internationalen Schiedsverfahren Siegfried H.Elsing Inhaltsübersicht I. Einleitung 87 II. Die Befugnis und Pflicht zur ex officio Anwendung von ...
Karlmann Geiss, Klaus -A. Gerstenmaier, Karl Peter Mailänder, 2006
4
Diss. iur. inaug. de praefectis eorumque officio, von ...
... adit & pro titatione partis conveniends compellat, null i enim nifl rogatus officium impertiri vel quen- quam citare ex officio (blet. Compendij tamen caufa inter praefentes vel ipfc ador debitorem fuum in jus vocat.certum ...
Georg Albert Steinheil, 1687
5
Opera Omnia: Ab Ipso Recognita, Aucta, Emendata, Multis in ...
36.eod.ttt. vcl , ut Paulus ait, ex officio amiciciae /. 2¡¡. D. de rebus aü. jud. poßid. Quid igitur ? putavi,mihi a tc mandacum, cum non eilet mandatnrns öc tua gcfli negotia. qux nafectur actio ? certum eft, cellare actionem mandat , defic:ente ...
Gerard Noodt, 1732
6
Geschichte des Interregni nach Absterben Kayser Carls des ...
ЩфШ 399 De Generali Poftarum Magiftro, & Litteris quae ex Officio feribenrur fine Taxa in Officiis Poftarum accipiendis & exrradendis. ARTICVLVS XXXII, D demiflàm' Statuum & Ordinum Regni repraeíentatíonem detnandâbit . benigne Satra ...
Johann Daniel ¬von Olenschlager, Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, VI.), 1744
7
Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik
Fehlt dieser Beweis , so findet der Reinigungseid, sonst aber 'überhaupt nur Zurückweisung, nicht Bestrafung des Beschuldigten statt. Hingegen konnte ex Officio gegen Geistliche und Laien eine Bestrafung oder Bufse veran- lafst werden im ...
8
Allgemeine Literatur-Zeitung: Ergänzungsblätter
... an einer solchen Kenntniss, beson- ders bey jenen Studierenden leicht erzeugt, die sich nicht gleichsam ex officio mjt den Religionswis- senschaften beschaftigen. Die Hauptsache dabey bleibt offenbar: Ausbildung der religiosen Anlagen, ...
9
Index über den Codicem Juris Bavarici Judiciarii: Dann die ...
Wie selbiges in interventione be, schaffen scyn solle, c. 8-§. 4-lit.s. tol. 117. lin. 1L MUß solches der Intervenient suM- marie beweisen. lit. b. jenes eines Dritten ist ex officio zu sttcnäiren. lit. c. Intereffe rechnet Immiffns vor den Ospital ab. e. 18.
‎1765
10
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
Qua re ut huk tanto malo fanda Synod us op- portunis remediis provideat: ftatuit hu jus- modi concubinarios tarn folutos, quam uxo- ratos, cuju fcunque flatus, & dignitatis, & conditions exiftant, (i poftquam ab Ordinario, etiam ex officio, admoniti ...
Joannes Christianus Lünig, 1721

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EX OFFICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ex officio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Relative grounds no longer examined ex officio by Trademark Office
In 2010, the Romanian Trademark Law was amended. Among the amendments was a provision that relative grounds would no longer be examined ex officio by ... «World Trademark Review, mars 16»
2
HC refuses to stay order on MLCs as ex officio members
Hyderabad: The PIL bench of the High Court at Hyderabad comprising Acting Chief Justice Dilip B Bhosale and Justice A V Sesha Sai on Wednesday refused to ... «The Hans India, févr 16»
3
GHMC Polls: 106 as magic figure to become Mayor
Officials from GHMC election wing are finalising the list of ex officio members who would take part in these elections. Both the Mayor and Deputy Mayor elections ... «Deccan Chronicle, janv 16»
4
Sandusky city commission selects Murray for ex officio mayor; Brady ...
Sandusky city commissioners opted to keep the same ex officio mayor and second-in-command at the helm for another two years. By a unanimous decision, the ... «Sandusky Register, janv 16»
5
Mohd Jamshed takes over as ex Officio Secretary of Railways Ministry
Mohd Jamshed takes over as ex Officio Secretary of Railways Ministry ... KOLKATA: Mohd Jamshed has taken over as Member Traffic and ex Officio Secretary to ... «Economic Times, déc 15»
6
Blatter gives up IOC membership as FIFA exit nears
The Swiss has been an ex officio IOC member since 1999. "Mr Blatter wrote me a letter on July 23 informing me that it would be inappropriate to seek another ... «Reuters, août 15»
7
New California Law Aims At Clarifying Status Of Ex Officio Directors
Cal. Corp. Code § 5047. Unfortunately, this provision as been a source of confusion for many non-profit corporations with ex officio directors or directors emeriti. «The National Law Review, oct 14»
8
Statement by EU Trade Commissioner Karel De Gucht on mobile ...
"The European Commission has today taken a decision in principle to open an ex officio anti-dumping and an anti-subsidy investigation concerning imports of ... «EU News, mai 13»
9
The Appointment Of Directors Under The 2008 Companies Act
The concept of an ex officio director is one of the more interesting innovations of the 2008 Companies Act. Section 66(4) states that a company's MOI may ... «Mondaq News Alerts, oct 12»
10
Traveling Pants from Ex Officio
This is not the fault of Ex Officio, it's just that my not very high bar for fashion rests at the convertible pants/shorts combination. I'm not down with the look. «Gadling, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ex officio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ex-officio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z