Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dienstlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DIENSTLICH

mittelhochdeutsch dienestlich = dienstbeflissen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DIENSTLICH EN ALLEMAND

dienstlich  [di̲e̲nstlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIENSTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
dienstlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIENSTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «dienstlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dienstlich dans le dictionnaire allemand

l'Office, concernant le service strictement officiel. le bureau, le service concernant des exemples d'une entreprise qui écrit une affaire purement officielle est officiel sur le travail est empêché sur le tas. das Amt, den Dienst betreffend streng offiziell. das Amt, den Dienst betreffendBeispieleein dienstliches Schreibeneine rein dienstliche Angelegenheiter ist dienstlich unterwegser ist dienstlich verhindert.

Cliquez pour voir la définition originale de «dienstlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIENSTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIENSTLICH

dienstpflichtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIENSTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de dienstlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIENSTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «dienstlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de dienstlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTLICH»

dienstlich administrativ amtlich amtshalber behördlich officio formell förmlich öffentlich offiziell steif unpersönlich verwaltungsmäßig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dienstlich Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict für dict woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kostenlosen Weitere werden unterwegs sein türkisch pons Türkisch PONS privat telefonieren universität oldenburg Telekommunikationsanlage einem Gebührencomputer ausgestattet Zweck Rechnungslegung anderes wort http Amts wegen offiziös Komnet dialog müssen private genutzt Müssen ebenfalls nach arbeitssicherheitstechnisch jährlich überprüft köln westhoven örtliche Treffer Einträge Köln Westhoven gefunden Akar Hüseyin Sanal Warenhandel Barry Callebaut Deutschland academic dictionaries encyclopedias Beziehungen stehen alqm ministeriis contingere Dienstmädchen magd famula Haufe gehörige Dienerin ancilla Dienstwagen steuer oder firmenauto Auto sehr viel mehr

Traducteur en ligne avec la traduction de dienstlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIENSTLICH

Découvrez la traduction de dienstlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de dienstlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dienstlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

业务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negocios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

business
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यापार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бизнес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negócio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যবসায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affaires
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perniagaan
190 millions de locuteurs

allemand

dienstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビジネス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사업
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bisnis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh doanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வணிக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यवसाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biznes
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бізнес
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afaceri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιχείρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

företag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virksomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dienstlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIENSTLICH»

Le terme «dienstlich» est assez utilisé et occupe la place 33.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dienstlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dienstlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dienstlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIENSTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dienstlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dienstlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dienstlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIENSTLICH»

Découvrez l'usage de dienstlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dienstlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
2010
5, 54293 Trier-Ehrang Doris Ahnen, Staatsministerin, SPD, Direktmandat im Wahlkreis 28, Mainz II, gewählt mit 42,4%, Agrippastr. 25 a, 55131 Mainz, % privat: 06131/234576, dienstlich: 06131/162805, Fax: dienstlich: 06131/ 164110, E-mail: ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, 2009
2
Deutsches Wörterbuch
141 und after, der bischof zu Slraszburg wolt sein Stift ordentlich regieren und reformieren in gottesdienst und stellet etlich göttlich und christlich artikel dazu dienstlich Lother 1, 295*. wenn es dem nähesten hfllf- und dienstlich wäre allerlei zu ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...
^dienstlich. ^99 ». dienen. Die Redensart «was, das zur Sachs dient, etwas zur Sacke dtenendts oder dienliches, ist kein vorzügliches Deutsch. . ^ / ^ b. die Spetse dienr dem Kinde nicht, mehr dient ihm nicht ; ist wenigstens gemein, und heißt ...
Johann Friedrich Heynatz, 1796
4
Loci Communi: Nicht allein den Theologen, ... sondern auch ...
Nicht allein den Theologen, ... sondern auch den Oberherrn ... sehr notwendig, dienstlich und kurtzweilig. Vielfeltige, ... Exempel, Gleichniß, ... und dergleichen viel andere ernste und schimpfliche reden, ... : sampt einem historische[n] ...
‎1556
5
Ost-Friesische Historie und Landes-Verfassung: Aus denen im ...
Ir Lä?ar6, QKrMspKer und joKsnn Gebrüder/ Grafen und Herren zuOst'Fneßland/ thun hiermit jedermänniglich/ nach seines Standes Gelegenheit/ dienstlich/ günstiglich und gnädiglich zu wissen - Nachdem die LLkigltsche Rauffleute und ^ » ...
Enno Rudolph Brenneysen, 1720
6
德語易混淆詞辭典
1) dienstbar, dienstbeflissen, dienstbereit, diensteifrig, dienstfähig, dienstfertig, diensthabend, dienstlich, diensttauglich ffl diensttuend %F l'fßlJfJ «M, ÄEÖ«$ Dienst «££«#«$, ttÄ«'C.«tö*»"Ift, K»" WHo 2) diensthabend #J diensttuend haben *Q ...
吳永年, 1996
7
Loci Communi: Nicht allein den Theologen,... Sondern auch ...
Nicht allein den Theologen,... Sondern auch den Oberherrn... Sehr notwendig, dienstlich und kurtzweilig. Schöne ordentliche Gattierung allerley alten und newen Exempel, ... und dergleichen vieler anderere ernst und schimpflicher reden und ...
Johannes Jacobus Manlius, Johannes Huldrich Ragor, 1566
8
Der kleine Catechismus, oder kurtze Summa des wahren ...
Mit angehencktem Calender vnd nutzlichen Gebetten, zu täglichem gebrauch sehr dienstlich. Auch kurtzer vnderricht von der Beicht, vnd wie man sich in empfahung des hochwirdigen Sacraments des Altars, Christlich halten soll Petrus ...
Petrus Canisius, 1574
9
Teutsch Roemisch Brevier vast nutzlich und trostlich: ...
... jre tagzeit Bezalen : Auch der priesterschafft weltlich vnd ordenßleut, die Römisch breuier brauchen, so yetlicher ding der Collectē, Capitel, Responsen, Antiphen, v ̄n der gleich, gute verteutschung auch zu gotswort dienstlich, begertē .
‎1535
10
Usus Quadrantis Astronomici Geometrici, Das ist: ...
Blat zufinden: Allen der Astronomy und Geometry Liebhabern sehr nützlich und dienstlich Eberhard Welper .<. . ^A si/?..^_ , - ^/i .-- Nl?i« M!^- Das ist: Mewung, des HI Gebrmchs cmes Astronomisch? H und Geometrischen (^ärznrcn, welcherzu ...
Eberhard Welper, 1665

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIENSTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dienstlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dienstliche Anrufe heimlich gespeichert
Die Thüringer Polizei soll über Jahre heimlich dienstliche Telefonate von Beamten aufgezeichnet haben. Etwa wenn diese mit Staatsanwälten sprachen. «inSüdthüringen.de, août 16»
2
Manager reisen dienstlich weniger, weil Spardruck steigt
Reisen sind anstrengend, aber die Produktivität soll dabei nicht leiden. In Wartezeiten wird gearbeitet. Bild: OÖN. Den seit Jahren anhaltenden Trend zu ... «nachrichten.at, juil 16»
3
"Ich denke dienstlich nach"
In dem Moment, in dem ich es zur Arbeit erkläre, erlaube ich mir selbst, sozusagen offiziell, dienstlich über die Dinge in Ruhe nachzudenken, die mir auf der ... «DiePresse.com, juin 16»
4
Rekord bei Geschäftsreisen: Elf Millionen verreisen dienstlich
Vorbei sind die Zeiten, in denen nur noch der Chef auf Geschäftsreise geht. Elf Millionen Deutsche waren laut einer Analyse 2015 dienstlich unterwegs – ein ... «WirtschaftsWoche, juin 16»
5
Privates wird dienstlich: Arbeitsunfall auf dem Behördenklo?
Der Toilettengang ist eine höchst private Angelegenheit. Auch während der Arbeitszeit. Passiert hier dennoch ein Missgeschick mit gesundheitlichen Folgen, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
6
Unfall auf Toilette im Büro gilt als Dienstunfall - für Beamte
Die Richter gaben zu, dass der Gang zum Klo selbst "erkennbar keine dienstlich geprägte Tätigkeit darstelle", sondern in die private Sphäre des Beamten falle. «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
7
Dienstreisen mit dem privaten Pkw
Wer mit seinem privaten Auto dienstliche Fahrten unternimmt, kann sich die Reisekosten erstatten lassen: Er kann für die Entfernungskilometer die sogenannte ... «BizTravel.de, avril 16»
8
Alfred Ziermayr: Dienstlich und musikalisch gesiedelt
GMUNDEN. Kaum ein Kaffeehausgast in Gmunden, der ihn nicht kennt – nun ist er woanders zu finden. Alfred Ziermayr: Der kellnernde Autor ist dienstlich und ... «nachrichten.at, mars 16»
9
Der “Bilaterale” im Interview: Lüdeking dienstlich und privat
BotLüdeking Am 31. August nahm der gebürtige Dortmunder Rüdiger Lüdeking, Jahrgang 1954, seine Amtsgeschäfte als „bilateraler“ Botschafter der ... «belgieninfo.net, sept 15»
10
Die Nutzung privater Smartphones im dienstlichen Umfeld und ihre ...
Dies hat auch Auswirkungen auf die Frage, ob der Arbeitnehmer sein eigenes Smartphone nicht auch für dienstliche Zwecke nutzen soll. Für den Arbeitgeber ... «datenschutz notizen, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. dienstlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dienstlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z