Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Capriccio" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPRICCIO

italienisch capriccio, eigentlich = Laune.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPRICCIO EN ALLEMAND

Capriccio  [kaˈprɪt͜ʃo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPRICCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capriccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPRICCIO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Capriccio» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Capriccio

caprice

Capriccio

Capriccio décrit des formes de musique, de peinture et de littérature. En tant que concept de la théorie de l'art, cela signifie la règle délibérée et lubrique, la transgression imaginative et ludique des normes académiques, sans renverser la norme. Capriccio bezeichnet Formen der Musik, der Malerei und der Literatur. Als Begriff der Kunsttheorie bezeichnet es den absichtlichen, lustvollen Regelverstoß, die phantasievolle, spielerische Überschreitung der akademischen Normen, ohne die Norm außer Kraft zu setzen.

définition de Capriccio dans le dictionnaire allemand

morceau de musique humoristique et humoristique. scherzhaftes, launiges Musikstück.
Cliquez pour voir la définition originale de «Capriccio» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CAPRICCIO


Ajaccio
französisch: [aʒakˈsjo), italienisch: [aˈjat͜ʃo]
Boccaccio
[…ˈkat͜ʃo] 
Carpaccio
[karˈpat͜ʃo] 
Catenaccio
[kateˈnat͜ʃo] 
Lira da Braccio
[lira da ˈbrat͜ʃo]
Pasticcio
[pasˈtɪt͜ʃo] 
Verdaccio
[verˈdat͜ʃo]
Viola da Braccio
Vio̲la da Braccio [-  da ˈbrat͜ʃo] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CAPRICCIO

Capitulum
Capoeira
Capone
Capotasto
Capote
Cappuccino
Caprese
Capresin
capresisch
Capri
capriccioso
Caprice
Caprihose
Caps.
Capsicum
Capsien
Captain
Captatio Benevolentiae
Captcha
Capua

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CAPRICCIO

Agio
Audio
Bio
Brio
Calcio
Mario
Ohio
Ontario
Patio
Portfolio
Radio
Ratio
Studio
Trio
adagio
addio
al rovescio
bio
ex officio
medio

Synonymes et antonymes de Capriccio dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CAPRICCIO»

Capriccio capriccio nespresso köln dellbrück records Wörterbuch strauss neheim piccolo schuhe zürich bezeichnet Formen Musik Malerei Literatur Begriff Kunsttheorie absichtlichen lustvollen Regelverstoß phantasievolle spielerische bayerischer rundfunk Welt Kunst Kultur zeigt Magazin Bayerischen Fernsehen forum für klassische musik portal Forum Schwerpunkt Musik Dazu auch Jazz Literatur andere Bildungsthemen Videos mediathek Alle Donnerstags Ensemble Klaus Jürgen Dobeneck Sabine Waszelewski gibt Konzerte Klassik Vorstellung Angebotes Infos Repertoire home GANZ EHRLICH Unsere Lust gute Zutaten

Traducteur en ligne avec la traduction de Capriccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPRICCIO

Découvrez la traduction de Capriccio dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Capriccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Capriccio» en allemand.

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capricho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caprice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

каприз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capricho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caprice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

canda
190 millions de locuteurs

allemand

Capriccio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移り気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caprice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản nhạc phóng túng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சபல புத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapris
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capriccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kaprys
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

каприз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπρίτσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nyck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caprice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Capriccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPRICCIO»

Le terme «Capriccio» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.889 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Capriccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Capriccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Capriccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPRICCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Capriccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Capriccio» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Capriccio en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CAPRICCIO»

Découvrez l'usage de Capriccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Capriccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Capriccio seu Phantasia subitanea: Wenn einer nach seinem eignem plesier vnd gefallen eine Fugam zu tractiren vor sich nimpt, darinnen aber nieht lang immoriret, sondern bald in eine andere fugam, wie es jhme in Sinn kömpt, einfället: ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Prinzessin Brambilla. Capriccio nach Jakob Callot. - ...
Ich meine 'nehmlich den Lefer des Capriccio-s. Prin'zeffin Brambilla gcheißen. einer Gefchichte. iin der wir felbfr vorkommen und mitfpielen. - .Alfo nichts von dem Könige Ophioch und 'der Königin Liris und der Prinzeffin Myfiilis und dem ...
Ernst-Theodor-Wilhelm Hoffmann, 1821
3
Die fantastische Bildlichkeit der Stadt: zur Begründung der ...
Das Capriccio in Literatur, Malerei und Musik Um das Ordnungsgefüge des Fantastischen in der Prinzessin Brambilla zu erläutern, ist es unumgänglich, das Capriccio als Formgeber näher zu beschreiben. Denn bereits in der Wahl der Form ...
Jörn Steigerwald, 2001
4
E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch 2001.
GÜNTER SASSE Die Karnevalisier ung der Wirklichkeit Vom „chronischen Dualismus" zur „Duplizität des irdischen Seins" in Hoffmanns Prinzessin Brambilla Jeder Leser wird bestätigen, daß Hoffmanns Capriccio Prinzessin Brambilla eine ...
Hartmut Steinecke, 2001
5
Studien zur Trivialliteratur
Der Begriff „Capriccio" — mitunter erscheint auch die französische Form „Caprice " — kommt im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts als Gattungsbezeichnung auf und erreicht in den folgenden Jahrzehnten seine weiteste Verbreitung. Schon die  ...
Heinz Otto Burger, 1968
6
E. T. A. Hoffmann: die grossen Erzahlungen und Romane
Die immanente Problematik der Erkenntnis, der Identität und des Theaters im Capriccio Gibt es nun keinerlei Unebenheit in der Konstitution des Poetischen der Prinzessin Brambilla? Hat der Autor alles bedacht, gibt es keine Einwände?
Klaus Deterding, 2008
7
Romantische Motive und Erzählstrukturen in E.T.A. Hoffmanns ...
Die vorliegende Hausarbeit versteht sich als Abschluss des Hauptseminars „Romantische Erzählungen“ aus dem Sommersemester 2005.
Andrea Kröhnke, 2009
8
Briefe, die neueste Litteratur betreffend: Geschrieben in ...
Ich sorge, ich sorge, die Muse folgt ihrem Capriccio nach. Noch eine Messe Geduld, und wir werden es sehen. Wenn sie sich doch ja mit ihm wieder aussöhnten! Da war es mit den Schweitzern noch auszuhalten, als Capriccio ihr Freund war.
Friedrich Nicolai, Gotthold Ephraim Lessing, Moses Mendelssohn, 1760
9
Zeichnung im Dienste der Literaturvermittlung: Moritz ...
Jahrhundert Trotz der Retzschs Phantasie-Zeichnungen entgegenkommenden capriccioeigenen Merkmale, bleibt die Frage, inwieweit angesichts der beiden Bildfolgen von Capriccio gesprochen werden kann. Das Capriccio in der Kunst, das ...
Viola Hildebrand-Schat, 2004
10
Prinzessin Brambilla
... bittet aber der Herausgeber demütiglich, doch ja die Basis des Ganzen, nämlich Callots fantastisch karikierte Blätter nicht aus dem Auge zu verlieren und auch daran zu denken, was der Musiker etwa von einem Capriccio verlangen mag.
E. T. A. Hoffmann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPRICCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Capriccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
19:30 Uhr Capriccio Das Kulturmagazin des Bayerischen ...
19:30 Uhr Capriccio Das Kulturmagazin des Bayerischen Fernsehens | ARD-alpha ... Die Texte, die Bilder, die Musikalität machen Capriccio so besonders. «ARD.de, juil 16»
2
Magazin Kunst Literatur Theater Götz George Mode Alte Geschichte
Die Texte, die Bilder, die Musikalität machen Capriccio so besonders. Unser Kulturmagazin wäre nicht möglich ohne ein festes Team außergewöhnlicher ... «ARD.de, juin 16»
3
07:30 Uhr Capriccio Das Kulturmagazin des Bayerischen ...
Capriccio hat sich auf Spurensuche gemacht: Was machen bayerische Dichter aus dieser Farbigkeit, dieser wunderschönen Melodie ihrer Mundart. Nix Rehlein ... «ARD.de, juin 16»
4
03:30 Uhr Capriccio Das Kulturmagazin des Bayerischen ...
Capriccio hat sich auf Spurensuche gemacht: Was machen bayerische Dichter aus dieser Farbigkeit, dieser wunderschönen Melodie ihrer Mundart. Nix Rehlein ... «ARD.de, juin 16»
5
Duo Capriccio singt Beatles-Songs mit emotionaler Frische
Und sie tragen sie weiter als Duo "Capriccio". Am Samstagabend traten sie in der Dietharzer Bergkirche auf. Wie sollen eine Sängerin mit einem Schellenring ... «Thüringer Allgemeine, juin 16»
6
Rebell, Großmaul, Fußball-Gott: Zlatan! - Unser Tipp zur EM: ein ...
"Capriccio" begibt sich natürlich in Blue Jeans auf Spurensuche nach den Ursprüngen eines Welterfolgs. Das Wunder von Cannes: "Toni Erdmann" das ... «ARD.de, juin 16»
7
Phänomenaler Saisonschluß
Während bei der "Ariadne" die Nöte und Ängste eines Komponisten erzählt werden, gelangt bei "Capriccio" der ewige Wettstreit zwischen Wort und Musik auf ... «EVOLVER.at, mai 16»
8
"Capriccio": Kunstdiskurs der Untoten
Nicht zu übersehen bei dieser Version von Capriccio: Richard Strauss' im Detail verzückender, aber in Summe immer etwas langatmiger Operndiskurs aus dem ... «derStandard.at, avril 16»
9
Strauss' letzte Oper hat einiges zu klären
Richard Strauss schuf mit seiner letzten Oper, "Capriccio" (Uraufführung 1942), einen flammenden Streit zwischen Dichter und Komponisten um 1775. Anlass: ... «Heute.at, avril 16»
10
Wir reden über Kunst, wenn Bomben fallen
Doch die Uraufführung von Richard Strauss' letzter Oper, „Capriccio“, fand 1942 in München statt. Mitten im Zweiten Weltkrieg. Der Komponist zog in diesem ... «DiePresse.com, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capriccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/capriccio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z