Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aussinnen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSSINNEN EN ALLEMAND

aussinnen  [a̲u̲ssinnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSINNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aussinnen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSINNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aussinnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aussinnen dans le dictionnaire allemand

penser inventant pensivement des exemples hors du plan qu'elle a compris sagement. sich ausdenken; sinnend erfindenBeispieleeinen Plan aussinnendas hat sie klug ausgesonnen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aussinnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSINNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sinne aus
du sinnst aus
er/sie/es sinnt aus
wir sinnen aus
ihr sinnt aus
sie/Sie sinnen aus
Präteritum
ich sann aus
du sannst aus
er/sie/es sann aus
wir sannen aus
ihr sannt aus
sie/Sie sannen aus
Futur I
ich werde aussinnen
du wirst aussinnen
er/sie/es wird aussinnen
wir werden aussinnen
ihr werdet aussinnen
sie/Sie werden aussinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgesonnen
du hast ausgesonnen
er/sie/es hat ausgesonnen
wir haben ausgesonnen
ihr habt ausgesonnen
sie/Sie haben ausgesonnen
Plusquamperfekt
ich hatte ausgesonnen
du hattest ausgesonnen
er/sie/es hatte ausgesonnen
wir hatten ausgesonnen
ihr hattet ausgesonnen
sie/Sie hatten ausgesonnen
conjugation
Futur II
ich werde ausgesonnen haben
du wirst ausgesonnen haben
er/sie/es wird ausgesonnen haben
wir werden ausgesonnen haben
ihr werdet ausgesonnen haben
sie/Sie werden ausgesonnen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich sinne aus
du sinnest aus
er/sie/es sinne aus
wir sinnen aus
ihr sinnet aus
sie/Sie sinne aus
conjugation
Futur I
ich werde aussinnen
du werdest aussinnen
er/sie/es werde aussinnen
wir werden aussinnen
ihr werdet aussinnen
sie/Sie werden aussinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgesonnen
du habest ausgesonnen
er/sie/es habe ausgesonnen
wir haben ausgesonnen
ihr habet ausgesonnen
sie/Sie haben ausgesonnen
conjugation
Futur II
ich werde ausgesonnen haben
du werdest ausgesonnen haben
er/sie/es werde ausgesonnen haben
wir werden ausgesonnen haben
ihr werdet ausgesonnen haben
sie/Sie werden ausgesonnen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sänne aus
du sännest aus
er/sie/es sänne aus
wir sännen aus
ihr sännet aus
sie/Sie sännen aus
conjugation
Futur I
ich würde aussinnen
du würdest aussinnen
er/sie/es würde aussinnen
wir würden aussinnen
ihr würdet aussinnen
sie/Sie würden aussinnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgesonnen
du hättest ausgesonnen
er/sie/es hätte ausgesonnen
wir hätten ausgesonnen
ihr hättet ausgesonnen
sie/Sie hätten ausgesonnen
conjugation
Futur II
ich würde ausgesonnen haben
du würdest ausgesonnen haben
er/sie/es würde ausgesonnen haben
wir würden ausgesonnen haben
ihr würdet ausgesonnen haben
sie/Sie würden ausgesonnen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aussinnen
Infinitiv Perfekt
ausgesonnen haben
Partizip Präsens
aussinnend
Partizip Perfekt
ausgesonnen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSSINNEN


Ansinnen
Ạnsinnen [ˈanzɪnən]
abgewinnen
ạbgewinnen
beginnen
begịnnen 
besinnen
besịnnen [bəˈzɪnən]
binnen
bịnnen 
drinnen
drịnnen 
entrinnen
entrịnnen [ɛntˈrɪnən]
festpinnen
fẹstpinnen
gewinnen
gewịnnen 
hinnen
hịnnen
innen
ịnnen 
linnen
lịnnen
minnen
mịnnen
pinnen
pịnnen
rinnen
rịnnen 
sinnen
sịnnen [ˈzɪnən]
spinnen
spịnnen 
verzinnen
verzịnnen
zinnen
zịnnen
zurückgewinnen
zurụ̈ckgewinnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSSINNEN

aussichtslos
Aussichtslosigkeit
Aussichtsplattform
Aussichtspunkt
aussichtsreich
Aussichtsturm
aussichtsvoll
Aussichtswagen
aussickern
Aussie
aussieben
Aussiebung
aussiedeln
Aussiedelung
Aussiedler
Aussiedlerhof
Aussiedlerin
Aussiedlung
aussingen
aussitzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSSINNEN

abrinnen
abspinnen
anpinnen
ausspinnen
dadrinnen
darinnen
dazugewinnen
entsinnen
ersinnen
gerinnen
herinnen
hierinnen
hinzugewinnen
nachsinnen
verrinnen
verspinnen
weiterspinnen
wiedergewinnen
zerrinnen
zugewinnen

Synonymes et antonymes de aussinnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSSINNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aussinnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aussinnen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSINNEN»

aussinnen ausbrüten ausklügeln austüfteln erdenken erfinden ersinnen erträumen fantasieren fingieren konstruieren konzipieren spinnen spintisieren Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Aussinnen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator german German many other translations coniugazione reverso Coniugatore verbi Reverso Coniugazione coniugatore tedesco gratuito Tabelle irregolari tutti tempi modi conjugated tenses Present sinne sinnst sinnt sinnen Perfect habe ausgesonnen hast ausgesonnenDict dict pons Deutschen PONS sann deutsches Aktiv konjugationstabelle cactus mobil Hauptsatz sannst sannen sannt canoo Wortformen canoonet Flexion

Traducteur en ligne avec la traduction de aussinnen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSSINNEN

Découvrez la traduction de aussinnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aussinnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aussinnen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

图谋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contrive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईजाद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inventar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্যসাধন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´arranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jayakan
190 millions de locuteurs

allemand

aussinnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

編み出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸미다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoay sở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नवे यंत्र तयार करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

icat etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escogitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obmyślać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затівати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

născoci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφευρίσκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contrive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pønsker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aussinnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSSINNEN»

Le terme «aussinnen» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aussinnen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aussinnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aussinnen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSSINNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aussinnen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aussinnen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aussinnen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUSSINNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aussinnen.
1
Matthias Claudius
Ich kann nichts anderes aussinnen, als daß man selbst sein muß, was man die Kinder machen will. Ich habe auch, wenn man andere gut machen will, keinen anderen Rat, als daß man erst selbst gut sei.
2
Martin Luther
Alle Werke Gottes sind unerforschlich und unaussprechlich, keine Vernunft kann sie aussinnen, allein der Glaube faßt sie ohne alle menschliche Kräfte und Zutun.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSINNEN»

Découvrez l'usage de aussinnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aussinnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
Kästners verm. sehr. 2, 263. 5) intransitiv, crepare: dem gib ich ein solchs reeept ein, das all bös lütt, die in im sein, die müssen von im unden aussingen, fastn. sp. 752, 31. AUSSINNEN, excogitare, fingere, invenire, ausdenken: eine list, kunst, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Synonymen
zum Ausbruch kommen, siehe: ausbrechen, ausbrüten; aushecken? aussinnen; ersinnen; — durch langes Grübeln etwas heroorbringen; — ausbrüten, durch langes, mühseliges Sitzen etwas hervorbringen; aushecken, etwas aussinnen, ...
F. L Hoffmann, 1859
3
Neue homiletisch-kritische Blätter
Außer dnKakophonie, die durch das: aussinnen, mit dem lorouf folgenden gesinnet bewirkt wird, ist der Ausdruck auch unrichtig. Wir dürfen ja, wie Jesus gesinnet gewesen, nlcht aussinnen, d. h. unserer Einbildungs» kraft dabey folgen, ...
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Das Aussingen. Die AuSsingung. Aussinnen, v. rrs. unregelm. (s. Sinnen), durch Sinnen, Nachdenke» herausbringen. Eine List, «in Mittel aussinnen. Das Aussinnen. Die Aussinnung, -j- Aussintern, s. Aussickern. X AussitzeA, v. uilregelm. (s.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Volkstümliches wörterbuch der deutschen Synonymen nach ...
zum Ausbruch kommen, siehe: ausbrechen. ausbrüten; aushecken; aussinnen ; ersinnen; — durch langes Grübeln etwas heroorbringen; — ausbrüten, durch langes, mühseliges Sitzen etwas he» vorbringen; aushecken, etwas aussinnen, ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1859
6
Vollständiges griechisch-deutsches wörterbuch über die ...
oofiat, Aor. iftr¡aáfir¡v , im Sinne haben, wie parare, nicht blos aussinnen, sondern auch ausführen, daher Ï) absol. auf Rath sinnen, Jl. 2, 360. 2) aussinnen, ersinnen, гС rivt, Od. 5, 189. xaxä пи, Л. 6, 157. Od. 3, 249. auch mit doppelt. Ace. xaxa ...
Gottlieb Christian Crusius, 1836
7
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
Thäte ich auch recht daran, so ich darum zürnen wollte, wenn ich es nicht verstehen könnte, noch aussinnen, wie es zugehet? ,— 304. An diesem Artikel,, daß CHristus GOtt scy , argem sich erstlich , die Iüden , die mcynen , es sey nichts ...
Martin Luther, 1741
8
Das Neunzehnte Jahrhundert
„seit zehn Tagen kein anderes Geschäft betrieben habe, als Verse einrenken und Lesarten aussinnen", wobei die rationalistische Haltung trotz aller Betonung irrationaler Werte schon hinlänglich in diesem „aussinnen" sich spiegelt.
Bruno Markwardt, 1959
9
Althochdeutsches Wörterbuch: Ãberarbeitet und um die ...
N., sc. scrodën, Böses aussinnen. N. SchG. <scrötackus> SchG. <scrötan> SchG. <biscrôtan> SchG. <firscrötan> SchG. <umbiseröta n> SchG. scrodën sw. V., durchforschen; scrod sc., Böses aussinnen. N. durhscrodën, durchforschen.
Rudolf SchÃ1⁄4tzeichel, 2011
10
Lateinische Synonymik für die Schüler gelehrter Schulen: Zum ...
V, 12. Lcio (^essrem Lingulo» *) Neuere Lateiner bezeichnen unser: Vorrede, fast durchgängig durch prsslsi,!» , allein es scheint rathsamer, dafür prooemiun, zu sagen, Oommentstlo von ««mmi»!»«i aussinnen, ausdenken, ist eigentlich nur  ...
Friedrich Schmalfeld, 1839

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSINNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aussinnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Akademietheater: Ein affektierter "Othello" wird wahnsinnig
Schwärzer als in einer mondlosen Nacht ist es im Akademietheater, wenn Jago und Rodrigo ihre Intrige gegen Othello aussinnen. Jan Bosse inszenierte mit ... «Vienna Online, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aussinnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aussinnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z