Signification de "erdichten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERDICHTEN

mittelhochdeutsch ertihten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERDICHTEN EN ALLEMAND

erdichten  [erdịchten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERDICHTEN

erdichten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERDICHTEN EN ALLEMAND

définition de erdichten dans le dictionnaire allemand

inventer quelque chose avec l'aide de l'imagination, par exemple en inventant une excuse.

sich mithilfe der Fantasie etwas ausdenken, erfindenBeispieleine Ausrede erdichten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERDICHTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdichte

du erdichtest

er/sie/es erdichtet

wir erdichten

ihr erdichtet

sie/Sie erdichten

Präteritum

ich erdichtete

du erdichtetest

er/sie/es erdichtete

wir erdichteten

ihr erdichtetet

sie/Sie erdichteten

Futur I

ich werde erdichten

du wirst erdichten

er/sie/es wird erdichten

wir werden erdichten

ihr werdet erdichten

sie/Sie werden erdichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdichtet

du hast erdichtet

er/sie/es hat erdichtet

wir haben erdichtet

ihr habt erdichtet

sie/Sie haben erdichtet

Plusquamperfekt

ich hatte erdichtet

du hattest erdichtet

er/sie/es hatte erdichtet

wir hatten erdichtet

ihr hattet erdichtet

sie/Sie hatten erdichtet

Futur II

ich werde erdichtet haben

du wirst erdichtet haben

er/sie/es wird erdichtet haben

wir werden erdichtet haben

ihr werdet erdichtet haben

sie/Sie werden erdichtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erdichte

du erdichtest

er/sie/es erdichte

wir erdichten

ihr erdichtet

sie/Sie erdichten

Futur I

ich werde erdichten

du werdest erdichten

er/sie/es werde erdichten

wir werden erdichten

ihr werdet erdichten

sie/Sie werden erdichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erdichtet

du habest erdichtet

er/sie/es habe erdichtet

wir haben erdichtet

ihr habet erdichtet

sie/Sie haben erdichtet

Futur II

ich werde erdichtet haben

du werdest erdichtet haben

er/sie/es werde erdichtet haben

wir werden erdichtet haben

ihr werdet erdichtet haben

sie/Sie werden erdichtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erdichtete

du erdichtetest

er/sie/es erdichtete

wir erdichteten

ihr erdichtetet

sie/Sie erdichteten

Futur I

ich würde erdichten

du würdest erdichten

er/sie/es würde erdichten

wir würden erdichten

ihr würdet erdichten

sie/Sie würden erdichten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erdichtet

du hättest erdichtet

er/sie/es hätte erdichtet

wir hätten erdichtet

ihr hättet erdichtet

sie/Sie hätten erdichtet

Futur II

ich würde erdichtet haben

du würdest erdichtet haben

er/sie/es würde erdichtet haben

wir würden erdichtet haben

ihr würdet erdichtet haben

sie/Sie würden erdichtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erdichten

Infinitiv Perfekt

erdichtet haben

Partizip Präsens

erdichtend

Partizip Perfekt

erdichtet

SYNONYMES DE «ERDICHTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erdichten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erdichten

erdenken · erfinden · ersinnen · erträumen · fabulieren · fantasieren · fingieren · konstruieren · spinnen

TRADUCTION DE ERDICHTEN

Découvrez la traduction de erdichten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erdichten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erdichten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 发明
• Traducteur Français - espagnol: inventar
• Traducteur Français - anglais: invent
• Traducteur Français - hindi: आविष्कार करना
• Traducteur Français - arabe: اخترع
• Traducteur Français - russe: выдумывать
• Traducteur Français - portugais: inventar
• Traducteur Français - bengali: উদ্ভাবন করা
• Traducteur Français - français: inventer
• Traducteur Français - malaisien: mengada-adakan
• allemand: erdichten
• Traducteur Français - japonais: 発明します
• Traducteur Français - coréen: 발명
• Traducteur Français - javanais: invent
• Traducteur Français - vietnamien: phát minh
• Traducteur Français - tamoul: கண்டுபிடித்தல்
• Traducteur Français - marathi: नवीन शोध लावणे
• Traducteur Français - turc: icat etmek
• Traducteur Français - italien: inventare
• Traducteur Français - polonais: wynaleźć
• Traducteur Français - ukrainien: вигадувати
• Traducteur Français - roumain: inventa
• Traducteur Français - grec: εφευρίσκω
• Traducteur Français - afrikaans: bedink
• Traducteur Français - suédois: uppfinna
• Traducteur Français - norvégien: oppfinne

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERDICHTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erdichten.

1

Johann Gottfried Herder

Wer erdichten will, erdichte ganz; wer Geschichte schreiben will, habe das Herz, die Wahrheit nackt zu zeigen.

2

Jean Paul

Der lügt am sichersten, der die Wahrheit nur verfälscht und keine ganze Lüge erdichten darf; bei jedem nimmt er ein andres Stück Wahrheit weg und setzt eine andre Lüge hinzu.

3

Friedrich Nietzsche

Machen wir es nicht im Wachen wie im Traum? Immer erfinden und erdichten wir erst den Menschen, mit dem wir verkehren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERDICHTEN»

Découvrez l'usage de erdichten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erdichten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wolverdiente Bestraffung Deß Unverschamt- und Eselhafften ...

Nun aber Mit behörigen Antworten, und wohl gemessenen Correctionen offentlich beschämet... Wolverdiente estrasfung Unverschamt-und Eselhafften Kalumnianten/ So unter dem erdichten Namen Die llß und Masten Uredig ...

‎1736

Das Fruegebett an statt der Bäpstischen erdichten Meß zuhalten

WLWTZW >|_|7 L7 LXC()|.[7 *5:1| |(.|(. 80k8|ßx|07k|e|c (BANK. MRUSM/XW'ZUSU -lf'( 78: BZÖ xx » _ . ..-7 .e Das "me gevetc an.

HJe mit hastu lieber Teutscher dz under aim erdichten schein ...

-die Gott-bitten vmbgemafnen fetdevnd vettflgfig v, .dee Regeceien/So gebieten nnd befelhen wir 1nd ?ktaffc der hailigen gehocfame/'nllen patciatchen/ : : Legbtfeboffen/Dtfchoffen/vnd andern ptelaten :der RitGen/das f0' bald fie-djjen Brfeue ...

‎1546

Kurtze verantwortung des Churfürsten zu Sachsen, Hertzogen ...

Als ob dieselbige vnder dem schein, gegenwertiger von wegen der Key. May. vnd des heyligen Reichs, befohlnen Execution, die ware Christliche Religions außrotte. Die Graffen, Herren, vnd vom Adel vordrucken, Auch Hertzogen Johans  ...

August (Sachsen, Kurfürst), 1567

Wohlverdiente Bestraffung Des Unverschamt- und Eselhafften ...

Nun aber Mit behörigen Antworten, und wohl gemessenen Correctionen offentlich beschämet, Und anbey zu allgemeinen Nutzen eine gründliche Erweisung fast aller Catholischen Glaubens-Articklen eingemenget wird. > | Y 7 |- X"_.. _.

‎1736

Lessings Prosa in Auswahl

Laßt uns erdichten, daß Rodogune mit dem Demctrius noch nicht völlig vermählt gewesen: laßt uns erdichten, daß nach seinem Tode sich die beiden Söhne in die Nraut des Vaters verliebt haben: laßt uns erdichten, daß die beiden Söhne ...

Gotthold Ephraim Lessing, Johann Wilhelm Schaefer, 1868

Werke

Gienge es nicht an, daß zugleich eine Liebhaberin in ihr hingerichtet würde? Und daß sie von ihrem Liebhaber hingerichtet würde? Warum nicht? Laßt uns erdichten, daß Rodogune mit dem Demetrius noch nicht völlig vermählet gewesen; ...

Gotthold Ephraim Lessing, 1869

Lessings Werke

wissen sollen, daß nicht das bloße Erdichten, sondern das zweckmäßige Erdichten einen schöpfrischen Geist beweise. Der Poet findet in der Geschichte eine Frau, die Mann und Söhne mordet; eine solche That kann Schrecken und Mitleid ...

Gotthold Ephraim Lessing, Robert Boxberger, Hugo Blümner

Sämmtliche Werke

Daraus folgt, dass, wenn ein Gott oder ein allwissendes Wesen gegeben wäre, wir durchaus nichts erdichten könnten. Denn, was uns angeht, wenn ich weiss, ' dass ich da bin, so kann ich nicht erdichten, dass ich da bin oder nicht da bin; ich  ...

Benedictus de Spinoza, Berthold Auerbach, 1871

Chymische Versuche und Bemerkungen zum Nutzen der Färbekunst

samenhang der harzichten Theile mit den erdichten ei» niger Maaßeo vermindert zu werden, wiewohl ein Theil der harzichten Substanz mit den Eisentheilen und den färbenden erdichten Theilen eine sehr genaue Ver» einigung eingeht.

Karl Wilhelm Poerner, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERDICHTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erdichten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sorgen und Boote

... und nutzt unaktuelle Fotos, um eine vermeintlich aktuelle Krankengeschichte Prinz Philipps zu erdichten (Stefan Niggemeier/Übermedien (link is external)). «www.evangelisch.de, août 16»

Selbstbewusstsein und Selbstwissen

Er darf nicht systematisch Gründe erdichten, wo keine bestehen, und Ziele verfolgen, die nicht in der Natur der ausgeübten Tätigkeit liegen. Wer sich selbst ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»

Berliner Zeitung | Literaturpreis: Uwe-Johnson-Preis geht an den ...

Aber Koneffke wäre nicht der grandiose Erzähler, der er ist, würde er dieser gebrochenen Vaterfigur nicht auch eine verspielt märchenhafte Seite dazu erdichten ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Digitale Bilderflut: Raubt uns nicht die Phantasie!

... der Wirklichkeit und damit als Beweismittel für eine sportliche Leistung fungiert, die man mit einer Handvoll Buchstaben anscheinend mühelos erdichten kann. «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»

Carolin Emcke - Unverzeihlich

Kulturen oder Gesellschaften erträumen und erdichten sich Erzählungen über sich selbst. Sie erfinden Mythen, die einen ursprünglichen Anfang beschreiben, ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Von Vermutungen zum Wahnsinn

Und bei der Fiktion, ursprünglich ein juristischer Begriff im Sinn von Vortäuschung, hat man es mit dem lateinischen Verb fingere für bilden, erdichten, vorgeben, ... «Wiener Zeitung, juin 16»

Vor 100 Jahren starb Gorch Fock

Tagsüber arbeitet er als Angestellter bei der Reederei Hapag an der Elbe und nachts als Gorch Fock beim Erdichten von Geschichten. In sein Tagebuch notiert ... «NDR.de, mai 16»

Vexierspiegel Securitate

... die Verbindungen unerfindlich waren und so geheim, wie nur ein Geheimdienstler es sich vorstellen kann, musste man sie halt erdichten, vulgo erfinden. «Siebenbürgische Zeitung, mars 16»

Der Meisterfälscher

Dass William Boyd sich beim Erdichten dieser Biografie bei realen Frauenfiguren bedient hat, ist seiner Danksagung zu entnehmen, in der er 32 Pionierinnen ... «Berner Zeitung, févr 16»

Restaurant L'Orient: Eine sinnliche Reise in Ottensen

Er lässt Klischees, aber auch Träume aufsteigen, wie wir uns den mannigfaltigen Landstrich zwischen Marokko und Pakistan erdichten und erdenken. «Hamburger Abendblatt, janv 16»