Téléchargez l'application
educalingo
fassungslos

Signification de "fassungslos" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FASSUNGSLOS EN ALLEMAND

fạssungslos 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASSUNGSLOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fassungslos est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FASSUNGSLOS EN ALLEMAND

définition de fassungslos dans le dictionnaire allemand

pris de l'équilibre intérieur; complètement confus, étonné au maximum, des exemples sans voix d'un visage abasourdi, fixement frénétiquement de douleur, fixant son abasourdi.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FASSUNGSLOS

ahnungslos · bedeutungslos · bedingungslos · berührungslos · besinnungslos · bewegungslos · entschädigungslos · erbarmungslos · hemmungslos · hoffnungslos · orientierungslos · regungslos · reibungslos · rettungslos · schonungslos · spannungslos · verantwortungslos · wirkungslos · wohnungslos · übergangslos

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FASSUNGSLOS

fasslich · Fasslichkeit · Fassmaler · Fassmalerin · Fasson · fassonieren · Fassonierung · Fassonnudel · Fassonschnitt · Fassreif · Fassreifen · Fassspund · Fassung · Fassungsgabe · Fassungskraft · Fassungslosigkeit · Fassungsvermögen · Fasswein · fassweise

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FASSUNGSLOS

abwechslungslos · arbeitslos · ausnahmslos · beitragslos · beschäftigungslos · beziehungslos · empfindungslos · endungslos · ergebnislos · erinnerungslos · ermüdungslos · führungslos · gesinnungslos · kompromisslos · richtungslos · rücksichtslos · stellungslos · vertragslos · voraussetzungslos · zusammenhangslos

Synonymes et antonymes de fassungslos dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FASSUNGSLOS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fassungslos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASSUNGSLOS»

fassungslos · bestürzt · entgeistert · entsetzt · erschrocken · konsterniert · perplex · platt · sprachlos · verdattert · verstört · verwirrt · forum · duden · neue · bild · frau · diät · sprüche · kreuzworträtsel · tübingen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Fassungslos · berlin · Kontaktlinsen · FASSUNGSLOS · Juniorprogramm · Acuvue · FIFA · Kurzsichtigkeit · Präsentation · Weitsichtigkeit · woxikon · fassssungssloss · fasungslos · faßungslos · fazzungzloz · faassungslos · fassungsloos · fassuungslos · ffassungslos · fassunggslos · fassungsllos · fassunngslos · wiktionary · starrte · „Mein · Onkel · hatte · einige · Schritte · Feld · hinein · getan · blieb · stehen · warf · Arme · Luft · sein · Dict · german · dict · German · neukölln · yelp · Besonderheiten · Fachmann · für · gesundes · tragen · Seit · Jahren · versorgen · alle · Arten · Fehlsichtigkeiten · harten · atelier · schmuck · Atelier · Schmuck · Gold · Silberschmuck · eigener · Goldschmiede · fertigen · Unikate · Kleinserien · bieten · Ringe · deutsches · wörterbuch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fassungslos à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FASSUNGSLOS

Découvrez la traduction de fassungslos dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de fassungslos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fassungslos» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

目瞪口呆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aturdido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stunned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अवाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذهول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ошеломлен
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aturdido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্তব্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étourdi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terkejut
190 millions de locuteurs
de

allemand

fassungslos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

唖然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stunned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

choáng váng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வியப்பில் ஆழ்த்தினார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्तब्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayrete
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stordito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ogłuszony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приголомшений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uimit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμβρόντητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stomgeslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedövas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stunned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fassungslos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASSUNGSLOS»

Tendances de recherche principales et usages générales de fassungslos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fassungslos».

Exemples d'utilisation du mot fassungslos en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FASSUNGSLOS»

Citations et phrases célèbres avec le mot fassungslos.
1
Wolfgang Pohrt
Dreihundert von der südafrikanischen Polizei in Soweto erschossene Schüler kümmern niemand. Drei erschossene Schüler in Hebron machen die westdeutsche Linke vor Empörung fassungslos.
2
Klaus Zankl
Interessant wird es immer dort, wo einer zurecht Gewalt, in welcher Form auch immer, erlitten hat, weil ich dann nämlich fassungslos vor den Rationalisierungen des Täters stehe. Oftmals sind sie moralisch, ethisch, religiös oder politisch motiviert, also absurd begründet.
3
Manfred Hinrich
Witz triumphiert, der Stein der Weisen ist fassungslos.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FASSUNGSLOS»

Découvrez l'usage de fassungslos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fassungslos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vater und Sohn
Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Das Gespenst Bissig, übermenschlich groß, naht ein Geist, dass fassungslos Vater stumm zu Boden geht, Bissig, übermenschlich groß, naht ein Geist, dass ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
2
Seelenvögel: Gedichte
Wenn so viele betrunken sind, tut es weh, nüchtern zu sein, fast, als wäre das ein Verrat. Langsam, Schluck für Schluck, sind sie in den Mainstream abgerutscht. Und du stehst fassungslos vor ihrer fernsehgestützt beredten Ahnungslosigkeit.
Renate Schoof, 2009
3
Praktische Selbst-Empathie: Herausfinden, was man fühlt und ...
... unsicher sein Bedeutung, Bestätigung, Anerkennung, Respekt bedroht ängstlich, zornig, unsicher sein Sicherheit, Autonomie belogen Angst; fassungslos, unsicher Ehrlichkeit, Sicherheit, Vertrauen sein benutzt traurig, ärgerlich, fassungslos ...
Gerlinde R. Fritsch, 2012
4
Wir sind nicht dumm....: Die Welt mit unseren Augen
... Müller begann Fassungslos und erstaunt sich an seinem Tisch zu stützen Fassungslos und erstaunt sich an seinem Tisch zu stützen Fassungslos und erstaunt sich an seinem Tisch zu stützen Fassungslos und erstaunt sich an seinem Tisch ...
(Hrsg.) SBW gGmbH, 2009
5
Das Ende der Weltmafia
Das. neue. Familienmitglied. war. fassungslos. über. das. Vermögen. „Nun gut, dann bist du hiermit in unsere Familie aufgenommen und das wird bis zu deinem Lebensende so bleiben. Es ist auch Tradition, dass du mir bei ...
Rolf Nagel, 2014
6
Der Verdacht des Mr Whicher
Kapitel. zwei. ENTSETZT. UND. FASSUNGSLOS. 30. Juni – 1. Juli Als Thomas Benger Savilles Leiche aus dem Abort zog, kippte der Kopf des Jungen nach hinten und entblößte einen sauberen Schnitt am Hals. »Sein kleiner Kopf ist beinahe ...
Kate Summerscale, 2010
7
SEK - ein Insiderbericht: Ein Insiderbericht
FASSUNGSLOS. »Alles, was lediglich wahrscheinlich ist, ist wahrscheinlichfalsch.« René Descartes Es ist 7:15 Uhr, kurz nach Dienstbeginn. Heute muss meine Gruppe die im Tagesdienst anfallenden Einsätze fürdasSEK übernehmen.
Peter Schulz, 2013
8
Meyers Money Fest: Über den täglichen Wahn und Sinn an den ...
37. Familie. Ahnungslos. ist. fassungslos. Was geht mich das mit den Finanzen an, oder dem Euro, fragt Familie Ahnungslos. Die Supermärkte sind voll, die Tankstellen rund um die Uhr besetzt. Der Lohn kommtpünktlich.
Frank Meyer, 2013
9
Das Vermächtnis des Druiden
Fassungslos. stand Kendric vor der Asche seiner Siedlung. Seine Ahnung hatte ihn nicht getrogen. Ihm bot sich ein grauenhaftes Schlachtfeld. Die Natur nahm keine Notiz davon. Vögel jubilierten ihre Freude in den Himmel und die Blätter ...
Herbert Weyand, 2009
10
Der Club der Serienkiller: Roman
»Ja, sicher. Was ist mit dir, Betty?« Betty hockt stumm und fassungslos da. Sie nickt. »Eine Vierundvierziger.« »Ich seh zu, was sich machen lässt. Mein lieber Schwan.« Ich blicke zu Tony, fassungslos, dass er mich vergessen hat. »Äh, Tony.
Jeff Povey, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASSUNGSLOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fassungslos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Schwindelig und weiter fassungslos"
Ich bin extrem stolz und nach wie vor ein wenig fassungslos." IOC-Präsident Thomas Bach setzte den offiziellen Schlusspunkt unter dem größten Sportfest der ... «nachrichten.at, août 16»
2
Nach Schüssen auf Arzt sagt Charité-Direktor Frei: "Wir sind alle ...
"Wir sind alle fassungslos", so Frei. Der Kollege habe dem Mann gut und effektiv helfen können. "Wir verstehen überhaupt nicht, wieso es dazu gekommen ist", ... «Berliner Morgenpost, juil 16»
3
Rigaer Straße und mehr in Berlin: Das Versagen des Senats macht ...
Fassungslos macht, dass linksradikale Straftäter sich einbilden können, sie bestimmten den Taktschlag der Landesregierung. Empörend ist, dass ein Anwalt ... «Tagesspiegel, juil 16»
4
"Fassungslos und traurig": Gottesdienst für Nizza-Opfer im Berliner ...
"Wir sind hier, fassungslos und traurig", sagte Domprediger Michael Kösling. "Alles fühlt sich falsch an." Ein 31 Jahre alter Tunesier war am Donnerstag, am ... «t-online.de, juil 16»
5
Fassungslos und doch kämpferisch: Nizza stellt sich der Angst
Nizza - An einem Absperrband hängt die Tricolore mit einem Trauerflor. Menschen stehen fassungslos davor. Reden will an diesem Ort eigentlich keiner. «DIE WELT, juil 16»
6
Große Trauer um Miriam Pielhau: Nicht nur Sylvie Meis ist ...
Sie sei "fassungslos und zutiefst traurig". Pielhau habe für ihre Tochter und Familie gekämpft. Deshalb sei und bleibe sie "ein Vorbild für andere, eine liebende ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
7
Dallas trauert Bürger fassungslos nach Mord an Polizisten
Zwei Tage nach den grausamen Polizistenmorden in der texanischen Stadt Dallas zeigen sich die Bürger angesichts der Tat fassungslos. Mittlerweile steht fest ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
8
Oliver Bierhoff - „Ich bin fassungslos
Diesen Schock müssen wir wohl alle erstmal verarbeiten: Nach dem EM-Aus machte Teammanager Oliver Bierhoff seiner Enttäuschung Luft . «BUNTE.de, juil 16»
9
Brexit-Abstimmung - Heftige Reaktionen! Die UK-Stars sind ...
TV-Moderator James Cordon (37) ist fassungslos und sorgt sich um Großbritanniens Jugend, die man mit dem Brexit „hängen gelassen“ habe. Ein emotionales ... «BUNTE.de, juin 16»
10
Haus in Veckerhagen ausgebrannt: Familie noch fassungslos
„Ich habe, wenn überhaupt, nur zwei Stunden heute Nacht schlafen können“, sagt Dieter Sprenger, der noch immer fassungslos ist. Glücklicherweise hätte ihm ... «HNA.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fassungslos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fassungslos>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR