Signification de "Feldschlacht" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE FELDSCHLACHT EN ALLEMAND

Feldschlacht  Fẹldschlacht [ˈfɛltʃlaxt]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FELDSCHLACHT

Feldschlacht est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FELDSCHLACHT EN ALLEMAND

Bataille ouverte

Offene Schlacht

Une bataille ouverte aussi une bataille de terrain est un combat dans lequel les deux parties décident de se battre dans un certain endroit, à un certain moment et chaque partie est libre avant que la bataille ait commencé ou après les premiers conflits armés pour annuler le combat. Une bataille ouverte n'est pas une coïncidence comme une escarmouche, ou lorsqu'un côté est obligé de se battre à un certain moment qui ne correspond pas à son choix, comme dans un siège. Par exemple, la première bataille de la guerre d'indépendance anglaise sur la bataille ouverte alors que les royalistes avaient décidé de sortir d'une banque en un poste moins avantageux, de sorte que les partisans du parlement entreraient volontiers dans la bataille de Edgehill. En revanche, la bataille de Gettysburg a peut-être débuté avec une escarmouche, mais les deux généraux ont plutôt décidé de renforcer leurs positions, l'escarmouche originale s'est tournée vers une bataille en champ ouvert.

Eine offene Schlacht auch Feldschlacht ist ein Gefecht, in dem sich beide Seiten entschließen an einem bestimmten Ort, zu einer bestimmten Zeit zu kämpfen und es jeder Partei frei steht, bevor die Schlacht begonnen hat oder nach den ersten bewaffneten Auseinandersetzungen, den Kampf abzusagen. Eine offene Schlacht ist keine Zufallsbegegnung wie ein Scharmützel, oder wenn eine Seite gezwungen ist zu einer bestimmten Zeit zu kämpfen, die nicht seiner Wahl entspricht, wie in einer Belagerung. Beispielsweise wurde die erste Schlacht des Englischen Unabhängigkeitskrieges zur offenen Schlacht als die Royalisten sich entschieden, aus einer Böschung in eine weniger vorteilhafte Position hervorzutreten, so dass die Parlamentsanhänger willig in die Schlacht bei Edgehill eintraten. Im Kontrast dazu startete die Schlacht von Gettysburg möglicherweise mit einem Scharmützel, aber als beide Generäle statt abzurücken entschieden ihre Positionen zu verstärken, wendeten sich das ursprüngliche Scharmützel zu einer offenen Feldschlacht.

définition de Feldschlacht dans le dictionnaire allemand

Combattre des actions dans une opération militaire en plein champ.

Kampfhandlungen bei einem militärischen Einsatz auf offenem Feld.

TRADUCTION DE FELDSCHLACHT

Découvrez la traduction de Feldschlacht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Feldschlacht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Feldschlacht» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 战斗
• Traducteur Français - espagnol: batalla
• Traducteur Français - anglais: battle
• Traducteur Français - hindi: लड़ाई
• Traducteur Français - arabe: معركة
• Traducteur Français - russe: бой
• Traducteur Français - portugais: batalha
• Traducteur Français - bengali: যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: bataille
• Traducteur Français - malaisien: pertempuran
• allemand: Feldschlacht
• Traducteur Français - japonais: 戦い
• Traducteur Français - coréen: 전투
• Traducteur Français - javanais: perang
• Traducteur Français - vietnamien: trận đánh
• Traducteur Français - tamoul: போர்
• Traducteur Français - marathi: लढाई
• Traducteur Français - turc: savaş
• Traducteur Français - italien: battaglia
• Traducteur Français - polonais: bitwa
• Traducteur Français - ukrainien: бій
• Traducteur Français - roumain: luptă
• Traducteur Français - grec: μάχη
• Traducteur Français - afrikaans: stryd
• Traducteur Français - suédois: strid
• Traducteur Français - norvégien: kamp

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FELDSCHLACHT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Feldschlacht.

1

Euripides

Überständ ich doch weit lieber Dreimalige Feldschlacht als ein einzig Wochenbett.

2

Wilhelm Raabe

Die träumerische Viertelstunde eines Poeten oder Philosophen ist oft wichtiger für die Menschheit als der Lärm einer tagelang währenden Feldschlacht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FELDSCHLACHT»

Découvrez l'usage de Feldschlacht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Feldschlacht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Feldschlacht bey der Ruhr am 1ten März 1793

P. Conrads. *>-' * ' F Fe*ldfch'la'chx *Y Ye() dekRuhr* '7 am'1tcn Mäkz *1793. ** _ ...o /Travefiirt -- _ von P. Konrads.~ : Aachen x bey A. Wiege-.- mid Kompagnie. . ,I , l . , , l . .

P. Conrads, 1793

Mehrere Particularia von der jüngsten bei Lützen mit Sieg ...

.. ‚ д _,_‚ _ ._' _ „-_.__‚ Ъ ‚А „_ _ ___‚ W _ _A. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Front Cover.

Kaisers Leo des Philosophen Strategie und taktik

5Xn oben gegebener Beschreibung der Feldschlacht <>) von Fontenoy hat man die unvergleichliche Fassung gesehen, mit welcher die englandische» und hannövrischen Garderegimenter in derselben den An« lauf von sieben nach ...

Leo VI (Emperor of the East), 1781

Handbuch der Germanischen Alterthümer: Mit 23 Tafeln Steindruck

Feldschlacht. Die germanischen Heere bestanden zum grössten Theile aus Fussvolk, doch hatten sie auch Reiterei, deren Pferde gut abgerichtet und sehr dauerhaft waren. Pferdegebisse und Sporen , so wie Hufeisen kommen hin und ...

Gustav Friedrich Klemm, 1836

Handbuch der germanischen Alterthumskunde

Feldschlacht. Die germanischen Heere bestanden zum grössten Theile aus Fussvolk, doch hatten sie auch Reiterei, deren Pferde gut abgerichtet und sehr dauerhaft waren. Pferdegebisse und Sporen , so wie Hufeisen kommen hin und ...

Gustav Friedrich Klemm, 1836

Von der herrlichsten, löblichsten, namhafftsten Historien, ...

IndemhabmsichdieFeinde/ so mit einem ttefftichm Heer auff dem ^ande gelegen sind/ müemer Schlachtordnungzum Meer zu gefügt/Darauffsich der Hauptmann Cymon m^^ lang bey im selbs bedacht hat/ob er auch eine Feldschlacht mit jncn  ...

Plutarchus, Jonas Löchinger, Wilhelm Xylander, 1580

Der Übergang von der Mündlichkeit zur Literatur bei den Griechen

In der griechischen Welt ist der Gegensatz von Kriegslist und offener Feldschlacht nicht poetische Erfindung, sondern historische Realität. Bei Herodot macht sich Mar- donios im Kronrat der Perser über die Griechen lustig, weil sie bei ...

Wolfgang Kullmann, 1990

Die Gedichte

Sieh , Eirinn umkreis't uns zur Feldschlacht , Breitströmend, furchtbar und düster. Schwing', Oisian vereinigt den Schild jetzt, 150 In dem Kampf steh' einsam ich, Held. Wie furchtbar die Stimme des Sturms naht Dem Schiff' im Sund von Innis ...

James Macpherson, Christian Wilhelm Ahlwardt, 1811

Historien und Allegorien

Feldschlacht. mit. Reitergefecht. Auf weißem Papier, Tuschepinsel in Schwarz und Grau, laviert, 21 x 32,5 cm Herkunft: Berlin, Sammlung Dr.W.Beck (Lugt Suppl. 2603c); Versteigerung Köln, Lempertz, 18.11.2006, Nr. 1252. Die bildhaft und ...

Hans-Joachim Raupp, 2010

Extraordinari-Post, Von unterschiedlichen Orten Mitbringende ...

Wen "W zwifcßenHevdejWfieWnWW-o.*fitur/dami-c PrinxzConde.aufmifdem gan cn Lägerxund kommen, *recht ins, Gefecht/we( es ' 7 'von Sambfiag 1.1m"1*x.U* hrcn fichangefangen/ und gewehret bis Soufag nachmjffa um() F. " .Uhr/und die.

‎1674

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FELDSCHLACHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Feldschlacht est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Das bringt das Wochenende im MZ-Gebiet

Bei der großen Feldschlacht am Samstagnachmittag und beim Hussitenkrieg am Freitagnachmittag können Gäste auch zwei spannende Kämpfe mit dutzenden ... «Mittelbayerische, août 16»

Schwert und Stroh liegen im Trend

Ober-Hundling Michael Fuchs zeigte sich schon vor dem ersten Höhepunkt, der offenen Feldschlacht, mit der Besucherzahl zufrieden. Zu den Konzerten am ... «Frankenpost, août 16»

Verein lädt zum Geschichtsunterricht

Einen Tag später stehen sich beide Heere in einer offenen Feldschlacht gegenüber. Ruhiger gestalten sich die anderen Programmteile. Wie üblich ist das ... «Freie Presse, août 16»

Knappe Leon bei der Feldschlacht

Neu diesmal auch die "Feldschlacht" für Kinder im Keltendorf in dem auch ein handbetriebenes Karussell lief. 45 Händler und Handwerker wie Schmiede, ... «inFranken.de, août 16»

Wenn das Mittelalter lebendig wird

Die große Feldschlacht ist seit Jahren einer der Höhepunkte am Lagerwochenende, letztes Jahr kam ein weiterer hinzu: der Hussitenkrieg, der am Freitag auf ... «Mittelbayerische, août 16»

Radler auf dem Schlachtfeldgipfel

Die Radler nutzten die Pause, um sich in Wittstock die Schwedenplattform und das Denkmal zu Ehren der Toten der großen Wittstocker Feldschlacht anzusehen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mai 16»

Sigfried Lenz: Die Liebe zur Partisanin

... das sich längst verselbstständigt hatte: heimtückisch, hinterhältig, ein Gegner, der sich nicht in offener Feldschlacht stellt, sondern mit seinen Gewehren feige ... «ZEIT ONLINE, mars 16»

Bösartige Schlammschlacht bei der GdP

... mit Satzungstricksereien praktische Gewerkschaftsarbeit zu lähmen. Entweder die Gruppierung kommt aus der Deckung und stellt in offener Feldschlacht die ... «NDR.de, févr 16»

Schlachtjubiläum wird in Wittstock vorbereitet

Für Herbst wird eine Festwoche zur Wittstocker Feldschlacht am Scharfenberg vorbereitet – 380 Jahre danach. Wittstock Bischofsburg 53.2045159 12.5538862. «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 16»

Besucher erleben Zeitensprünge

In eine offenen Feldschlacht traten mehr als 80 Ritter zu Fuß und Bodentruppen an. Ein Teil der Aktiven probt regelmäßig am Castrum Vechtense. «Nordwest-Zeitung, sept 15»