Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Feldsalat" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FELDSALAT EN ALLEMAND

Feldsalat  Fẹldsalat [ˈfɛltzalaːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FELDSALAT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feldsalat est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FELDSALAT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Feldsalat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Feldsalat

mâche

Feldsalat

La plantation de Feldsalat (Valerianella) appartient à la sous-famille des plantes de Valériane (Valerianoideae) dans la famille des chèvrefeuille (Caprifoliaceae). Le genre comprend environ 80 espèces en Eurasie, en Afrique du Nord et en Amérique du Nord. Le représentant le plus célèbre est la salade commune (Valerianella locusta). D'autres noms sont: Ackersalat (en Souabe), Mäuseöhrchensalat ou Mausohrsalat (Eifel, Hunsrück, Saarland, Luxembourg), Nussschen (Waldeckerland, Nordhessen), Nüsslisalat ou Nüssler (Suisse) (Autriche), Vogelsalat (Tyrol du Sud), Vogerlsalat (Autriche), le plus grand de son genre en Allemagne, , Wingertsalat (Palatinat). Die Pflanzengattung Feldsalat (Valerianella) gehört zur Unterfamilie der Baldriangewächse (Valerianoideae) innerhalb der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae). Die Gattung umfasst etwa 80 Arten in Eurasien, Nordafrika und Nordamerika. Der bekannteste Vertreter ist der Gewöhnliche Feldsalat (Valerianella locusta). Weitere Bezeichnungen hierfür sind: Ackersalat (in Schwaben), Mäuseöhrchensalat oder Mausohrsalat (Eifel, Hunsrück, Saarland, Luxemburg), Nüsschen (Waldecker Land, Nordhessen), Nüsslisalat oder Nüssler (Schweiz), Rapunzel(salat) (Thüringen, Sachsen), Rawunze (Mittelhessen) und Rawinzchen (Schlotheim, Thüringen), Schafsmäuler bzw. Schoofsmeiala (Franken), Hasenöhrchen (Unterfranken), Döchderle, Sonnenwirbel bzw. Sunnewirbeli, Sonnewirbele (Baden), Ritscherli (Ortenau), Vogelsalat (Südtirol), Vogerlsalat (Österreich), Wingertsalat (Pfalz).

définition de Feldsalat dans le dictionnaire allemand

Plante avec des feuilles oblongues disposées en rosettes et mangées comme une salade; Rapunzel © Institut Bibliographique, Mannheim / Archive Waldmann © Institut Bibliographique, Mannheim / Archive Waldmann. Pflanze mit länglich ovalen, in Rosetten angeordneten Blättern, die als Salat gegessen werden; Rapunzel© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann.
Cliquez pour voir la définition originale de «Feldsalat» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FELDSALAT


Blattsalat
Blạttsalat [ˈblatzalaːt]
Bohnensalat
Bo̲hnensalat [ˈboːnənzalaːt]
Eiersalat
E̲i̲ersalat [ˈa͜iɐzalaːt]
Eisbergsalat
E̲i̲sbergsalat
Fleischsalat
Fle̲i̲schsalat [ˈfla͜iʃzalaːt]
Fruchtsalat
Frụchtsalat [ˈfrʊxtzalaːt]
Geflügelsalat
Geflü̲gelsalat [ɡəˈflyːɡl̩zalaːt]
Gurkensalat
Gụrkensalat [ˈɡʊrkn̩zalaːt]
Heringssalat
He̲ringssalat [ˈheːrɪŋszalaːt]
Kabelsalat
Ka̲belsalat
Kartoffelsalat
Kartọffelsalat 
Kopfsalat
Kọpfsalat [ˈkɔp͜fzalaːt]
Krautsalat
Kra̲u̲tsalat [ˈkra͜utzalaːt]
Nudelsalat
Nu̲delsalat [ˈnuːdl̩zalaːt]
Obstsalat
O̲bstsalat 
Selleriesalat
Selleriesalat
Thunfischsalat
Thu̲nfischsalat
Tomatensalat
Toma̲tensalat [toˈmaːtn̩zalaːt]
Waldorfsalat
Wạldorfsalat
Wurstsalat
Wụrstsalat [ˈvʊrstzalaːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FELDSALAT

Feldsaison
Feldscher
Feldscherin
Feldschlacht
Feldschlange
Feldschmiede
Feldschütz
Feldspat
Feldspatoid
Feldsperling
Feldspiel
Feldspieler
Feldspielerin
Feldsport
Feldsportart
Feldstaffelei
Feldstärke
Feldstecher
Feldstein
Feldstellung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FELDSALAT

Bummerlsalat
Chicoréesalat
Eichblattsalat
Eissalat
Endiviensalat
Erdäpfelsalat
Friséesalat
Gartensalat
Häuptelsalat
Kochsalat
Löwenzahnsalat
Nüsslisalat
Paprikasalat
Pflücksalat
Rettichsalat
Rohkostsalat
Romanasalat
Schnittsalat
Vogerlsalat
Wortsalat

Synonymes et antonymes de Feldsalat dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FELDSALAT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Feldsalat» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Feldsalat

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FELDSALAT»

Feldsalat Ackersalat Mausöhrchen Nüsslisalat Rapünzchen Rapunzel Vogerlsalat feldsalat inhaltsstoffe erntezeit anbauen kalorien speck rezept Wörterbuch gesund Pflanzengattung Valerianella gehört Unterfamilie Baldriangewächse Valerianoideae innerhalb Geißblattgewächse Caprifoliaceae rezepte chefkoch schmackhafte Rezepte Chefkoch Europas größter Kochcommunity lecker mehr weitere Profi finden LECKER gesunde smarter bringt immer Frische Haus SMARTER für leckersten zusammengestellt einen fast Schwarzwurzel apfel vinaigrette seinem leicht nussigen aber milden Geschmack harmoniert Schwarzwurzeln frischen Birnen Äpfeln genauso deftigem kochbar besten viele beliebte Kochrezepte alle deutschland Dass auch Rapunzel Vogerlsalat Nüsslisalat genannt Fans verständlich Sein wirklich besonders marions kochbuch engl Lamb lettuce salad franz Salade mâche ital Insalata valeriana span Ensalada hierba canónigo wird Ackersalat Frühstücksfernsehen champignonsalat unter Champignons mischen waschen sehr abtropfen lassen Eine Schüssel auslegen darauf anrichten wiktionary Bedeutungen Botanik Pflanzengattung Valerianella

Traducteur en ligne avec la traduction de Feldsalat à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FELDSALAT

Découvrez la traduction de Feldsalat dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Feldsalat dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Feldsalat» en allemand.

Traducteur Français - chinois

野苣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miramores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lamb´s lettuce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेड़ के बच्चे के सलाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخس الخروف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

салат ягненка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alface-de-cordeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেষশাবক এর লেটুস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mâche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salad kambing
190 millions de locuteurs

allemand

Feldsalat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子羊のレタス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양고기의 상추
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lettuce lamb kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rau diếp cừu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆட்டுக்குட்டி கீரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोकरू च्या कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuzu marul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

valeriana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roszponka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

салат ягняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fetică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυκοτρίβολο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lam se blaarslaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vårklynne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lam salat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Feldsalat

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FELDSALAT»

Le terme «Feldsalat» est communément utilisé et occupe la place 63.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Feldsalat» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Feldsalat
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Feldsalat».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FELDSALAT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Feldsalat» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Feldsalat» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Feldsalat en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FELDSALAT»

Découvrez l'usage de Feldsalat dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Feldsalat et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das TRIAS-Kochbuch für Kreuz-Allergiker: Die Allergiespirale ...
Gebackener Schafskäse auf Feldsalat Den Schafskäse in 6 daumengroße Stücke schneiden. Je 1 Stück in eine Baconscheibe einwickeln und auf beiden Seiten je mit einem Zahnstocher befestigen. Im Backofen bei 175 Grad (Mitte, Umluft ...
Christiane Schäfer, Anne Kamp, 2008
2
Basenfasten für Eilige: Das 7-Tage-Erfolgsprogramm
120 g Feldsalat (im Sommer Rukola)3 frische Champignons - 1 kleine rote Zwiebel ' Sesamdressing (s. Seite - etwas Gartenkresse oder Schnittlauch - Waschen Sie den Feldsalat gut und lassen Sie ihn abtropfen, während Sie das Dressing ...
Sabine Wacker, 2012
3
Köstlich essen ohne Fructose: Fruchtzucker ganz einfach ...
2 Portionen • gut vorzubereiten V2 Kopf Radicchio 50 g Feldsalat 80 g Champignons 1 kleine, rote Zwiebel 3 EL Rotweinessig Salz Prise Traubenzucker weißer Pfeffer 6 EL Öl 200 g Rinderfilet 2 EL Butterschmalz Radicchio und Feldsalat ...
Thilo Schleip, Isabella Kedzierski, 2006
4
Baldriangewächse: Baldrian, Echter Arznei-Baldrian, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
5
Es muss nicht immer Bratwurst sein: Kochbuch
(2 Portionen) 75g Feldsalat 60g Speck/Schinken, gewürfelt 60g Walnüsse, grob gehackt 1 TL Zucker 1/2 Becher Schmand 1 EL Ahornsirup Den Feldsalat waschen, putzen und gut abtropfen lassen. Den Speck in einer Pfanne auslassen, die ...
Doris Schürmann, 2009
6
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
Aubergine: Vor-Kultur: früher Kopfsalat, früher Pflücksalat, Spinat; Nach-Kultur: Senf, Gründüngungspflanzen Blumenkohl: Vor-Kultur: Spinat, Gartenkresse; Nach-Kultur: Feldsalat Bohnen: Buschbohne: Vor-Kultur: Früh-Mohrrüben, früher  ...
KH Heino Hanisch, 2013
7
100 vegetarische pikante Gebäcke: aus 1000 Rezepte vegetarisch
GemüseHaferflockenWaffeln. mit. Feldsalat. 14 kleine Waffeln Zubereitungszeit: 60 Minuten Für den Teig: 100 g Möhren 100 g Staudensellerie 50 g Porree( Lauch) 60 g Butterschmalz 1 große Kartoffel (etwa 150 g) 4 Eier (Größe M) 2 gestr.
Dr. Oetker, 2014
8
"Hallo Niedersachsen" kocht: die besten Rezepte von ...
Zutaten: Zubereitung: Einkaufsliste: Salat 250 g Feldsalat l Chicoree 6 Kirschtomaten 100 g feine Steckrübenstreifen 50 g gebackte Walnüsse 50 g geräucherter Bauchspeck Dressing 2 kleine Kartoffeln 4 Essl. Balsamico-Essig 6 Essl.
‎2001
9
Alphabet der feinen Küche: Wissenswertes für Genießer - Das ...
Feldsalat. Baden-Württemberger Ingenieure bauen die besten Werkzeugmaschinen der Welt, ihre Manager ernähren den dichtesten Bestand an Sterne-Restaurants der Republik, und zusätzlich ist Baden-Württemberg führend im ...
Hans Gerlach, 2009
10
Köstlich essen bei Fructose-Intoleranz: Über 130 Rezepte: ...
Nährwerte pro Portion 510 kcal/ 31 g E/ 42 g F/ 2 g KH » Papayapute mit Feldsalat Papayas sind besonders gut verdaulich und machen Fleisch zart. "Für 2 Personen Gut vorzubereiten 30 Min. 1 Papaya · 200 g Feldsalat·150 g Karotten · 300 g ...
Thilo Schleip, Isabella Lübbe, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FELDSALAT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Feldsalat est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feldsalat: Tipps für die Aussaat
Feldsalat eine typische Herbstkultur. Auch wenn inzwischen Sorten für die Aussaat im Frühjahr angeboten werden – der Rapunzel, wie er zuweilen auch ... «Mein schöner Garten, juil 16»
2
Vom Grünkohl bis zum Feldsalat
Keine Probleme bereitet in dieser Hinsicht der Feldsalat: Er ist kein Gartensalat, sondern ein Baldriangewächs. Bei einer Aussaat im August ist eine Ernte im ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»
3
BERLINER SPITZENKÖCHE verraten ihre Tricks: Feldsalat-Pesto
Auf dieses Rezept bin ich gekommen, weil ich mal vor dem Urlaub viel Feldsalat übrig hatte, hübsche, knackige Röschen, die wollte ich nicht wegwerfen. «Tagesspiegel, mai 16»
4
Labortest: Wie belastet ist Feldsalat?
Nahezu jeder Supermarkt oder Discounter bietet frischen Feldsalat an - meist abgepackt in Plastikschalen oder -tüten. Doch immer wieder fallen gelbe, welke ... «WDR Nachrichten, févr 16»
5
Frankreich: PRIMÉALE-Feldsalat ist „Aroma des Jahres 2016“
Der PRIMÉALE-Feldsalat wurde nach der Bewertung durch eine ... PRIMÉALE-Feldsalat wird in dem Becken des Loire-Tals, nahe Nantes, angebaut. Die größte ... «fruchtportal.de, févr 16»
6
Zitronenhuhn mit Feldsalat und Ingwermöhren
Die Linsen eine Stunde einweichen. Mit den festen Gewürzen in einem Mörser zerkleinern. Die Zwiebeln und den Knoblauch pellen und fein hacken. «NDR.de, févr 16»
7
Feldsalat anbauen und ernten
Feldsalat (Valerianella) gehört zu den Baldriangewächsen und ist mit keiner anderen Gemüseart verwandt. Noch bis zum 19. Jahrhundert galt er als lästiges ... «Mein schöner Garten, janv 16»
8
Feldsalat mit Pilz-Schinken-Päckchen
Den zarten Feldsalat gibt es oft im Winter. In diesem Rezept mit raffiniert gefüllten Päckchen. von Dorothee Schaller, aktualisiert am 18.01.2016. Feldsalat mit ... «Apotheken Umschau, janv 16»
9
Sellerieschnitzel mit Feldsalat
Den Feldsalat putzen, die Wurzeln entfernen, waschen und gut abtropfen lassen. Die Champignons in Scheiben schneiden. Die Schalotten pellen und fein ... «NDR.de, janv 16»
10
Deutschland: Pfalzmarkt bietet Feldsalat von 500 Hektar Anbaufläche
Hans-Jörg Friedrich, Marketing-Leiter von Pfalzmarkt, erklärte gegenüber dem Fruchthandel Magazin, der Feldsalat sei der beliebteste Salat während der kalten ... «Fruchthandel Newsnet, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feldsalat [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/feldsalat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z