Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Fleischhauerei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLEISCHHAUEREI EN ALLEMAND

Fleischhauerei  [Fleischhauere̲i̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLEISCHHAUEREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fleischhauerei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLEISCHHAUEREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Fleischhauerei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Fleischhauerei

boucherie

Fleischerei

Une boucherie est une entreprise artisanale qui vend et vend les produits d'un abattoir après l'abattage de viande et de saucisses. D'autres noms pour une boucherie sont, a. Boucherie, abattoir ou en Autriche coupure de viande ou coupe de viande. Fleischer travaille dans une boucherie. Leur tâche est la production et le traitement des produits de viande et de saucisse. L'exploitation d'une boucherie en Allemagne est réservée aux bouchers. Les magasins de transformation de la viande et les boucheries de nos jours disposent habituellement d'un comptoir conçu comme vitrine, ainsi que souvent un bar chaud avec bain-marie, dans les plats de viande préparés et le fromage à la viande. Le marché a augmenté au cours des 30 dernières années: en 1980, selon les statistiques, chaque chien allemand mangeait environ 30 kg de viande; En 2009, il s'agissait d'environ 88,2 kg. Un salon international de la transformation de la viande: «transformation, emballage, vente» a lieu tous les trois ans à Francfort-sur-le-Main. Eine Fleischerei ist ein handwerklicher Gewerbebetrieb, der die Produkte eines Schlachthofes nach der Schlachtung zu Fleisch- und Wurstwaren weiterverarbeitet und verkauft. Andere Bezeichnungen für eine Fleischerei sind u. a. Metzgerei, Schlachterei bzw. in Österreich Fleischhauerei oder Fleischhackerei. In einer Fleischerei arbeiten Fleischer. Deren Aufgabe ist die Herstellung beziehungsweise Verarbeitung von Fleisch- und Wurstwaren. Der Betrieb einer Fleischerei ist in Deutschland dem Fleischermeister vorbehalten. Fleischereifachgeschäfte bzw. Fleischerläden verfügen heute meist über eine Theke, die als Vitrine ausgeführt ist, sowie häufig auch über eine Heiße Theke mit Bain-Marie, in der zubereitete Fleischgerichte und Fleischkäse angeboten werden. Der Markt ist in den letzten 30 Jahren größer geworden: 1980 aß jeder Deutsche laut Statistik rund 30 kg Fleisch; 2009 waren es rund 88,2 kg. Eine internationale Leitmesse der Fleischwirtschaft: 'Verarbeiten, Verpacken, Verkaufen' findet alle drei Jahre in Frankfurt am Main statt.

définition de Fleischhauerei dans le dictionnaire allemand

Butcher. Fleischerei.
Cliquez pour voir la définition originale de «Fleischhauerei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FLEISCHHAUEREI


Bierbrauerei
Bi̲e̲rbrauerei
Bildhauerei
Bildhauere̲i̲
Brauerei
Brauere̲i̲ 
Dauerei
Da̲u̲erei
Dicktuerei
Dicktuere̲i̲
Essigbrauerei
Ẹssigbrauerei
Geheimnistuerei
Geheimnistuere̲i̲
Geheimtuerei
Geheimtuere̲i̲
Großtuerei
Großtuere̲i̲
Hauerei
Hauere̲i̲
Heimlichtuerei
Heimlichtuere̲i̲ [ha͜imlɪçtuːəˈra͜i]
Holzbildhauerei
Họlzbildhauerei
Mauerei
Mauere̲i̲ [ˈma͜uɐ|a͜i]
Nichtstuerei
Nichtstuere̲i̲
Rauerei
Rauere̲i̲
Sauerei
Sauere̲i̲ [za͜uəˈra͜i]
Schöntuerei
Schöntuere̲i̲
Tuerei
Tuere̲i̲
Vornehmtuerei
Vornehmtuere̲i̲
Wichtigtuerei
Wichtigtuere̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FLEISCHHAUEREI

Fleischfresser
Fleischfüllung
Fleischgang
Fleischgenuss
Fleischgericht
Fleischgeschwulst
fleischgeworden
Fleischhacker
Fleischhackerin
Fleischhauer
Fleischhauerin
fleischig
Fleischigkeit
Fleischindustrie
Fleischkarte
Fleischkäse
Fleischklopfer
Fleischklops
Fleischkloß
Fleischklößchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FLEISCHHAUEREI

Bäckerei
Bücherei
Druckerei
Fischerei
Freimaurerei
Försterei
Gießerei
Glasmalerei
Hexerei
Imkerei
Leihbücherei
Malerei
Metzgerei
Plauderei
Sattlerei
Schneiderei
Schreinerei
Stickerei
Tierquälerei
Tischlerei

Synonymes et antonymes de Fleischhauerei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLEISCHHAUEREI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Fleischhauerei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Fleischhauerei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEISCHHAUEREI»

Fleischhauerei Fleischerei Metzgerei Schlachterei fleischhauerei pöll vorchdorf hauer lochen stöttner abersee kriechbaum kinast lettner ozlberger wegscheider steyregg Eine handwerklicher Gewerbebetrieb Produkte eines Schlachthofes nach Schlachtung Fleisch Wurstwaren weiterverarbeitet verkauft gruber home Gruber Gmunden Altmünster Attnang Fleischfachgeschäft Wurstspezialitäten Catering Partyservice Eigene Aufzucht rumpold neukirchen herzlich willkommen setzen Qualität Regionalität hervorragende Beratung Besuchen unserer einladenden Zentrum Neukirchen Seit Generationen Familienbetrieb geführt seinen langjährigen Kunden hohe bekannt Innviertler schader tamsweg suchen besonderes Fleischstück achten Frische Geschmack brauchen größere Mengen Fleisch Wurstwaren Fest Lungauer speck speckspezialitäten lankmayr Speck Speckspezialitäten Lankmayr Mauterndorf Tamsweg

Traducteur en ligne avec la traduction de Fleischhauerei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLEISCHHAUEREI

Découvrez la traduction de Fleischhauerei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Fleischhauerei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Fleischhauerei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Fleischhauerei
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fleischhauerei
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fleischhauerei
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fleischhauerei
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fleischhauerei
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Fleischhauerei
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fleischhauerei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fleischhauerei
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fleischhauerei
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fleischhauerei
190 millions de locuteurs

allemand

Fleischhauerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Fleischhauerei
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Fleischhauerei
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fleischhauerei
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fleischhauerei
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Fleischhauerei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fleischhauerei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fleischhauerei
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fleischhauerei
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fleischhauerei
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Fleischhauerei
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fleischhauerei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fleischhauerei
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fleischhauerei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fleischhauerei
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fleischhauerei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Fleischhauerei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLEISCHHAUEREI»

Le terme «Fleischhauerei» est communément utilisé et occupe la place 85.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Fleischhauerei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Fleischhauerei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Fleischhauerei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLEISCHHAUEREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Fleischhauerei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Fleischhauerei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Fleischhauerei en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FLEISCHHAUEREI»

Découvrez l'usage de Fleischhauerei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Fleischhauerei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nachhaltiges Marketing und Regionalentwicklung in ...
Wir errichteten 1988 eine Fleischhauerei in Trevélez. Ich habe mich immer damit beschäftigt, zu beobachten, woran es in den verschiedenen Dörfern fehlt. Als wir aus Barcelona zurückkehrten, gab es nur eine einzige Fleischhauerei, ...
Angeles Piñar Alvarez, 2008
2
Saemtliche Werke von Odon von Horváth (Illustrierte)
Von links nach rechts: Oskars gediegene Fleischhauerei mit halben Rindern und Kälbern, Würsten, Schinken und Schweinsköpfen in der Auslage. Daneben eine Puppenklinik mit Firmenschild »Zum Zauberkönig« – mit Scherzartikeln, ...
Ödön von Horváth, 2013
3
Club Carriere
m.b.H. Cokl Elisabeth Band: 2001 Mirjam Fruhmann Springer Peter Band: 06/ 2003 Möbelverleih M. Suchy&Co Suchy Michael Band: 07/2002 Moser Die Spezialitäten-Fleischhauerei Moser Peter Band: 12/2002 MPS Münchner Party Service ...
Algoprint, 2005
4
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Fleischha- ckerei Fleischhackerei A-ost die; -, -en (veraltend): / FLEISCHHAUEREI A, /FLEISCHEREI A D-nord/mittel, /METZGEREI A-west CH D -mittel/süd, /M ETZG CH, /SCHLACHTEREI D-nord >Betrieb und Geschäft, in dem Fleisch- und ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
5
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
492 Fleischhauerei Klopperei Schuldenmacherei Höhlenmalerei Hausiererei Knallerei Sprüchemacherei Holzmalerei Haverei Kneiperei Stellmacherei Ikonenmalerei Hetzerei Knickerei Stimmungsmacherei Intarsienmalerei Aufhetzerei ...
Duk Ho Lee, 2005
6
Club Carriere
Band: 12/2005 Franz Schierl Fleischhauerei-lmbiss Schierl Franz Band: 12/2007 Franziskanerbäckerei OHG/SNC d. Heinrich Pfitscher & Co. Pfitscher Heinrich Band: 03/2005 Frisch & Frost Nahrungsmittel GmbH Dipl.-Ing. Pichler Gerfried ...
‎2007
7
Thomas Bernhard Jahrbuch 2007-08
die Ministranten laufen mit dem himmel, aber kaum sind sie zehn oder fünfzehn Schritte gelaufen, sehen sie durch die Tür der Fleischhauerei, wie unter dem Schuß des Schlachtschußapparats eine Kuh zusammenbricht.« Initiales Bild sind  ...
‎2009
8
Wortschatz: überarbeitet für das neue Zertifikat Deutsch
Diese Fleischhauerei hat sehr gute Wurst. Heute in der Früh war starker Nebel. Der nächste Zug geht in einer halben Stunde. Der Gehsteig in der Kirchgasse ist sehr eng. Wir sind gerade erst angekommen. Kleine Geschäfte werden immer ...
Ulrich Remanofsky, 2000
9
Schreibgebärden: zur Poetik und Sprache bei Thomas Bernhard, ...
„Die Kamera zeigt abwechselnd das Innere der Fleischhauerei, und die Ministranten, in die Fleischhauerei hereinschauend" (Ita 10f.), die unterwegs sind zur Beerdigung auf Wolfsegg. In der Fleischhauerrei sehen und hören die Ministranten, ...
Christoph Kappes, 2006
10
Probleme der Übersetzungskultur
Eine zentrale Rolle in Hans Leberts Roman Die Wolfshaut von 1960 spielt „Franz Binders Gast- und Fleischhauerei zur Traube"5, ein typisches österreichisches Dorfgasthaus, nicht nur wegen seines Namens: Es ist lokaler Treffpunkt und Ort ...
Maria Krysztofiak, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLEISCHHAUEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Fleischhauerei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uli Hoeneß vor Rückkehr als Präsident des FC Bayern
Im Jahr 1985 hat er eine Fleischhauerei mit einem Partner übernommen und die HoWe Wurstwaren GmbH in Nürnberg gegründet. Das Unternehmen hat sich ... «trend.at, août 16»
2
Cocoonen zwischen Fleischerhaken
Die Innenarchitektin und Designerin Sabine Fajana hat eine ehemalige Fleischhauerei in Wien Floridsdorf zu einem großzügigen Loft und Atelier umgebaut. «DiePresse.com, août 16»
3
RASENZUCHT-Anlage (Fertigrasen)
Jetzt Anmelden und Anfragen! Weitere Kleinanzeigen: Gasthaus mit Fleischhauerei Das Gasthaus und die Fleischhauerei befinden sich in 2165 Steinebrunn. «www.landwirt.com, août 16»
4
Eine Salami aus dem Mühlviertel, die ein bisschen nach Frankreich ...
Er war in der Münchner Fleischhauerei Muhr mit 300 Mitarbeitern, beim bayrischen Wurstspezialisten Houdek mit 800 Beschäftigten und beim Gewürzkonzern ... «nachrichten.at, juin 16»
5
Metzgerei Kollbauer eröffnet neuen Standort in Eugendorf
Im August 1995 gründete Raimund Kollbauer mit Matthias Freinberger in dessen Wohnhaus in Thalgau eine Fleischhauerei und Wurstküche. An diesem ... «meinbezirk.at, mai 16»
6
"Schwarzschlachtungen": Prozess wurde erneut vertagt
Die Spanferkel vom Betrieb der Angeklagten wurden einmal pro Woche von einer Fleischhauerei geschlachtet. Für kurzfristige Bestellungen wurden darüber ... «Kleine Zeitung, mai 16»
7
Geschafft! 1,5 Millionen Schritte in acht Wochen
Tagsüber macht die 50-Jährige als Verkäuferin in einer Fleischhauerei und durch die Arbeit in ihrem großen Garten täglich 4000 bis 8000 Schritte. Dazu hat ... «nachrichten.at, mai 16»
8
Alt-Gasthof jetzt um halben Preis zu haben
Die zum Erwerb stehende Liegenschaft in Kernhof, auf welcher sich außerdem die schon vor dem Gasthof Gnedt geschlossene Fleischhauerei befindet, wurde ... «NÖN Online, avril 16»
9
Nachfolger Mangelware: Drei Gasthäuser suchen Betreiber
... Liegenschaft in Kernhof, auf welcher sich außerdem die schon vor dem Gasthof Gnedt geschlossene Fleischhauerei befindet, mit rund 370.000 Euro bewertet. «NÖN Online, mars 16»
10
Feinkost Zöls und Fleischhauerei Lang schließen das Geschäft nicht
Tips fragte bei den beiden Feinspitzbetrieben Zöls und der Fleischhauerei Lang nach und konfrontierte die Geschäftsleitung mit den Schließungsgerüchten. «Tips - Total Regional, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fleischhauerei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fleischhauerei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z