Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fremdgehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREMDGEHEN EN ALLEMAND

fremdgehen  frẹmdgehen [ˈfrɛmtɡeːən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREMDGEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fremdgehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FREMDGEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fremdgehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

infidélité

Seitensprung

Un saut latéral est un terme familier pour une relation sexuelle temporaire entre deux personnes, dont au moins une est mariée ou se trouve dans une autre relation de partenaire social fixe. Le terme est généralement utilisé pour une épidémie à court terme de la relation conjugale. D'autres termes sont périmés, leur partenaire trompé, l'affaire ou l'adultère, par lequel l'adultère est aujourd'hui presque exclusivement utilisé comme expression légale. Depuis les années 1960, la sortie n'a pas été compté comme un lieu de fornication. Le terme n'a été utilisé que pendant plusieurs décennies dans le cadre de l'adultère. Ein Seitensprung ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine vorübergehende sexuelle Beziehung zwischen zwei Menschen, von denen mindestens einer verheiratet ist oder sich in einer sonstigen festen sozialen Partnerbeziehung befindet. Der Begriff wird meist für einen kurzfristigen Ausbruch aus der ehelichen Beziehung verwendet. Weitere Begrifflichkeiten sind fremdgehen, seinen Partner betrügen, Affäre oder Ehebruch, wobei Ehebruch heutzutage fast nur noch als rechtlicher Ausdruck verwendet wird. Seit den 1960er-Jahren wird das Fremdgehen nicht mehr zum Bereich der Unzucht gezählt. Der Begriff wird erst seit einigen Jahrzehnten im Zusammenhang mit Ehebruch gebraucht.

définition de fremdgehen dans le dictionnaire allemand

avoir des relations extraconjugales. außereheliche Beziehungen haben.
Cliquez pour voir la définition originale de «fremdgehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FREMDGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe fremd
du gehst fremd
er/sie/es geht fremd
wir gehen fremd
ihr geht fremd
sie/Sie gehen fremd
Präteritum
ich ging fremd
du gingst fremd
er/sie/es ging fremd
wir gingen fremd
ihr gingt fremd
sie/Sie gingen fremd
Futur I
ich werde fremdgehen
du wirst fremdgehen
er/sie/es wird fremdgehen
wir werden fremdgehen
ihr werdet fremdgehen
sie/Sie werden fremdgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin fremdgegangen
du bist fremdgegangen
er/sie/es ist fremdgegangen
wir sind fremdgegangen
ihr seid fremdgegangen
sie/Sie sind fremdgegangen
Plusquamperfekt
ich war fremdgegangen
du warst fremdgegangen
er/sie/es war fremdgegangen
wir waren fremdgegangen
ihr wart fremdgegangen
sie/Sie waren fremdgegangen
conjugation
Futur II
ich werde fremdgegangen sein
du wirst fremdgegangen sein
er/sie/es wird fremdgegangen sein
wir werden fremdgegangen sein
ihr werdet fremdgegangen sein
sie/Sie werden fremdgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehe fremd
du gehest fremd
er/sie/es gehe fremd
wir gehen fremd
ihr gehet fremd
sie/Sie gehen fremd
conjugation
Futur I
ich werde fremdgehen
du werdest fremdgehen
er/sie/es werde fremdgehen
wir werden fremdgehen
ihr werdet fremdgehen
sie/Sie werden fremdgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei fremdgegangen
du seiest fremdgegangen
er/sie/es sei fremdgegangen
wir seien fremdgegangen
ihr seiet fremdgegangen
sie/Sie seien fremdgegangen
conjugation
Futur II
ich werde fremdgegangen sein
du werdest fremdgegangen sein
er/sie/es werde fremdgegangen sein
wir werden fremdgegangen sein
ihr werdet fremdgegangen sein
sie/Sie werden fremdgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge fremd
du gingest fremd
er/sie/es ginge fremd
wir gingen fremd
ihr ginget fremd
sie/Sie gingen fremd
conjugation
Futur I
ich würde fremdgehen
du würdest fremdgehen
er/sie/es würde fremdgehen
wir würden fremdgehen
ihr würdet fremdgehen
sie/Sie würden fremdgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre fremdgegangen
du wärest fremdgegangen
er/sie/es wäre fremdgegangen
wir wären fremdgegangen
ihr wäret fremdgegangen
sie/Sie wären fremdgegangen
conjugation
Futur II
ich würde fremdgegangen sein
du würdest fremdgegangen sein
er/sie/es würde fremdgegangen sein
wir würden fremdgegangen sein
ihr würdet fremdgegangen sein
sie/Sie würden fremdgegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
fremdgehen
Infinitiv Perfekt
fremdgegangen sein
Partizip Präsens
fremdgehend
Partizip Perfekt
fremdgegangen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREMDGEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FREMDGEHEN

fremdenverkehrsmäßig
Fremdenverkehrsort
Fremdenverkehrsverein
Fremdenzimmer
Fremder
fremdficken
fremdfinanziert
Fremdfinanzierung
Fremdfirma
fremdgesteuert
Fremdheit
Fremdherrschaft
Fremdkapital
Fremdkörper
fremdländisch
Fremdleistung
Fremdling
Fremdlingin
Fremdmittel
fremdnützig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FREMDGEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
hochgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Synonymes et antonymes de fremdgehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREMDGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fremdgehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fremdgehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREMDGEHEN»

fremdgehen betrügen ehebrechen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Seitensprung eine umgangssprachliche Bezeichnung für vorübergehende sexuelle Beziehung zwischen zwei Menschen denen mindestens einer verheiratet oder sich sonstigen festen sozialen Partnerbeziehung befindet Begriff wird meist Fremdgehen anfänger affären ratgeber jolie seid eurem Partner fremdgegangen spielt Gedanken Tipps Tricks fürs haltet eure Affäre geheim Sieben gründe warum petra Glaub einfach passiert Einfach gibt sieben gängigsten Gründe Warum glücklich macht glamour bedeutet Partnerschaft Unser Special zeigt Wertvolle Impulse Liebe Seitensprung partnerschaft Welche Anzeichen Partners

Traducteur en ligne avec la traduction de fremdgehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREMDGEHEN

Découvrez la traduction de fremdgehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fremdgehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fremdgehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

fremdgehen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fremdgehen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to cheat on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fremdgehen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fremdgehen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fremdgehen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fremdgehen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fremdgehen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fremdgehen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fremdgehen
190 millions de locuteurs

allemand

fremdgehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fremdgehen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fremdgehen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fremdgehen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fremdgehen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fremdgehen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fremdgehen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fremdgehen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fremdgehen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fremdgehen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fremdgehen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fremdgehen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fremdgehen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fremdgehen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fremdgehen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremdgehen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fremdgehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREMDGEHEN»

Le terme «fremdgehen» est assez utilisé et occupe la place 46.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fremdgehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fremdgehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fremdgehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREMDGEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fremdgehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fremdgehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fremdgehen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FREMDGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot fremdgehen.
1
Oliver Welke
David Beckham wollte gar nicht fremdgehen, aber seine Frau hat sich so oft operieren lassen, dass er sich ihr Gesicht einfach nicht merken konnte.
2
Tony Parsons
Der Grund, warum die meisten Männer fremdgehen, ist die Gelegenheit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREMDGEHEN»

Découvrez l'usage de fremdgehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fremdgehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wandervögler: Warum Männer unbedachter fremdgehen
Um dann, sollte die Sache auffliegen, völlig fassungslos vor den negativen Konsequenzen zu stehen. Catherine Herriger geht den Hintergründen dieser männlich-temporären Sex- und Beziehungsdummheit auf den Grund.
Catherine Herriger, 2011
2
Der militärische Einsatz: Bedrohung - Führung - Ausbildung
Mentales Fremdgehen Unter mentalem Fremdgehen ist ein Vorgang zu verstehen, der sich durch folgende Symptome beim einzelnen bemerkbar macht: Mit zunehmender dysunktionaler Belastung drängen sich unkontrolliert Gedanken auf, ...
Dietrich Ungerer, 2003
3
Grundlagen des methodischen Handelns in der sozialen Arbeit
Oder: „Fremdgehen ist die notwendige, wenn auch nicht ausreichende Voraussetzung eines geglückten Lebens" (unbekannter Autor). „Fremdgehen" wird heute selbst im Internet verhandelt: „Anleitung zum Fremdgehen", „ Seitensprung - Was ...
Franz Stimmer, 2006
4
Wettbewerbsrecht
Damit wird zum Ausdruck gebracht, dass „ein Einkauf bei C einem ,Fremdgehen' gleichzusetzen ist. Es geht der P erkennbar nicht nur darum, das Wechseln von Einkaufsquellen, was dem Wettbewerb immanent ist, durch den Verbraucher ...
Katharina Vera Boesche, 2011
5
Die Liebe ist ein Kreisverkehr: Wie Sie im Beziehungschaos ...
Auf der Suche nach dem Liebesglück scheitern viele Menschen immer wieder an demselben Punkt. Die ermutigende Nachricht des erfahrenen Therapeuten Martin Rauh-Köpsel: Beziehungsunfähigkeit ist fast nie das Problem.
Martin Rauh-Köpsel, 2012
6
Träume zeigen neue Wege: Lexikon des Unbewußten
Vorkommen: häufig (1924 Träume von 45 000) Fremdgehen, Seitensprung Das Fremdgehen steht für eine unsichere Identität des Träumers, die sich im projizierten Untreuevorwurf manifestiert. Das Fremdgehen steht im Traum und auch in ...
Holger Bertrand Flöttmann, 2011
7
Die Kohlmeise: Parasitierung, Stress und Fremdgehen in ...
Kohlmeisen geh ren zu den bekanntesten Wildv geln Europas und werden bei kologischen Studien oft untersucht.
Eva Bähnisch, 2012
8
Erfolgreiche Geldanlage für Dummies
»Fremdgehen« an einem genossenschaftlichen Automaten kann, muss Sie aber kein Geld kosten. Es kommt auf Ihre Bank an, ob sie die Gebühren an Sie weitergibt oder selbst übernimmt. Derzeit müssen Sie maximal 2,05 Euro zahlen,  ...
Judith Engst, Janne Jörg Kipp, 2012
9
Jungen - Sorgenkinder oder Sieger?: Ergebnisse einer ...
Tabelle 48). Tabelle 48: Treue in einer festen Beziehung Angaben in Prozent Die Befragten finden es weder akzeptabel, wenn der Junge fremdgeht (91%), noch ist ein Fremdgehen des Mädchens in Ordnung (95%). Kommt es doch zu einem ...
Arne Niederbacher, Annette Textor, Peter Zimmermann, 2009
10
Die Verführer Bibel: Das komplette Werk um jeden Menschen zu ...
Fremdgehen. (Für Männer und Frauen) "Hi, schnelle Frage: Ist es fremdgehen, wenn ein Mädchen aus Spaß einen anderen Kerl küsst, obwohl sie einen festen Freund hat?" Die meisten werden mit "Ja, klar" antworten. "Ja, denke ich auch so.
Lucius Love, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREMDGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fremdgehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum ich Fremdgehen nicht schlimm finde
Ich selber kenne Fremdgehen aus verschiedenen Perspektiven: meine Eltern, die einander betrogen haben, viele Freunde, die mir von ihren Affären erzählt ... «ze.tt, août 16»
2
Pokémon Go: So erwischte die App einen Mann beim Fremdgehen
Vielleicht überlegt er sich in Zukunft zweimal, ob er gerade wirklich ein Pokémon fangen sollte. Oder er lässt das mit dem Fremdgehen einfach. Man weiß ja nie, ... «STERN, juil 16»
3
3 Dinge, die du nicht über das Fremdgehen wusstest
Wenn ein Mann mit seiner Partnerin unzufrieden ist, dann geht er fremd. Stimmt das? Erfahre hier 3 Dinge, die du über das Fremdgehen garantiert noch nicht ... «www.fem.com, mars 16»
4
Fremdgehen: Wer seinen Partner betrügt, geht immer wieder fremd
Einmal ist keinmal? Von wegen. Wer seinen Partner betrogen hat, wird einen Seitensprung mit großer Wahrscheinlichkeit wiederholen. Besonders Gutverdiener ... «DIE WELT, janv 16»
5
«Fremdgehen ist legal»
«Fremdgehen ist legal». Über 56'000 Schweizer E-Mail-Adressen sollen beim geleakten Ashley-Madison-Datenpaket dabei sein. Ein gefundenes Fressen für ... «Tages-Anzeiger Online, août 15»
6
5 Situationen, in denen Fremdgehen erlaubt ist - oder?
Wenn man in einer Beziehung steck, ist Fremdgehen ist verboten! Oder? Es gibt einige wenige Situationen, in denen man ein Auge zukneifen kann. «www.fem.com, août 15»
7
Mit Helene Fischer fremdgehen: Deutsche Männer wollen sie
Sängerin und Moderatorin Helene Fischer (30, "Die Helene Fischer Show") ist die Nummer eins bei den deutschen Männern - zumindest, wenn es sich ums ... «N24, déc 14»
8
Erwischt, gefilmt und hochgeladen: Trauzeuge ertappt Ehefrau des ...
Erwischt, gefilmt und hochgeladen: Trauzeuge ertappt Ehefrau des Freundes beim Fremdgehen - und veröffentlicht Video. HD SD. Video bewerten. Danke für ... «FOCUS Online, nov 14»
9
WhatsApp, Facebook oder Tinder: „Dirty Text“: Ist Online-Flirten ...
Im 21. Jahrhundert müssen wir zum Flirten nur noch zum Smartphone greifen. Aber zählen „Dirty Texts“ schon als Fremdgehen? Laut einer Studie hat jeder ... «Berliner Kurier, oct 14»
10
Protokoll einer Affäre: Fremdgehen mit einem jüngeren Mann
Sie hat einen Liebhaber, der so alt ist wie ihr Sohn. Sie trifft ihn nur zum Sex. Skrupel hat sie keine. Das überrascht sie selbst. Das Protokoll einer Leidenschaft. «annabelle, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fremdgehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fremdgehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z