Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "freudetrunken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FREUDETRUNKEN EN ALLEMAND

freudetrunken  fre̲u̲detrunken [ˈfrɔ͜ydətrʊŋkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREUDETRUNKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
freudetrunken est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FREUDETRUNKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «freudetrunken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de freudetrunken dans le dictionnaire allemand

ivre de joie. trunken vor Freude.

Cliquez pour voir la définition originale de «freudetrunken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FREUDETRUNKEN


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FREUDETRUNKEN

freudenlos
Freudenmädchen
Freudenmahl
freudenreich
Freudenruf
Freudenschrei
Freudensprung
Freudentag
Freudentanz
Freudentaumel
Freudenträne
freudestrahlend
Freudianer
Freudianerin
freudianisch
freudig
Freudigkeit
freudlos
Freudlosigkeit
freudsch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FREUDETRUNKEN

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
gedankenversunken
hineinfunken
lichttrunken
liebestrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
selbstversunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken
wonnetrunken

Synonymes et antonymes de freudetrunken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREUDETRUNKEN»

freudetrunken wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Freudetrunken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Freude schöner götterfunken nachrichten Beethovens Neunte verschafft Jahreswechsel freudige bürgerliche Selbstvergewisserung Einer Neuinterpretation einer wiktionary German edit Adjective comparative freudetrunkener superlative freudetrunkensten Drunk with folgende bedeutet sagt noch kostenlosen Dict dict pons Übersetzungen PONS drunk linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen freu trun dichter trunken Bildband hingerissen zeit romantische Dichter ging Naturwissenschaftler Bord Adelbert Chamisso schiffte sich russischen Siehe auch

Traducteur en ligne avec la traduction de freudetrunken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FREUDETRUNKEN

Découvrez la traduction de freudetrunken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de freudetrunken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freudetrunken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

喜悦陶醉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intoxicado con alegría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intoxicated with joy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनन्द के साथ नशे में धुत्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حالة سكر مع الفرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опьяненные радостью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intoxicado com alegria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দের সঙ্গে মত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ivre de joie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mabuk dengan kegembiraan
190 millions de locuteurs

allemand

freudetrunken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜びに酔います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기쁨에 도취
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mabuk karo bungah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

say sưa với niềm vui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சியில் தள்ளாடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंदाने मदोन्मत्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sevinçle sarhoş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ebbra di gioia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odurzeni radości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сп´янілі радістю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intoxicat cu bucurie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεθυσμένος από χαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dronk met vreugde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berusade av glädje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beruset av glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de freudetrunken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREUDETRUNKEN»

Le terme «freudetrunken» est très peu utilisé et occupe la place 154.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «freudetrunken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de freudetrunken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «freudetrunken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FREUDETRUNKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «freudetrunken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «freudetrunken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot freudetrunken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FREUDETRUNKEN»

Découvrez l'usage de freudetrunken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freudetrunken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Klopftock. Der Freudetaumel, s Freudentaumel. ^ Freudetrunken , »ckj. u. »6v. gleichsam trunken vor Freude, so große und hohe Freude empfindend und an den Tag legend, daß dabei das klare Bewußtsein mangelt. Freudetrunken rief er aus ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Fr«ude»taumel. ^ Freudetrunken, ».Sj. u. »°lv. gleichsam trunken vor Freude, so große und hohe Freude empfindend und an den Tag legend, daß dabei da« klar « Bewußtsein mangelt. Freudetrunken rief er aus. Ich bi» ganz freudetrunken.
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Geschichte des Aufstandes der hellenischen Nation: von der ...
freudetrunken». mit diefen großen Trophäen und ohngefähr 40 im Hafen gefundenem meift abgetackelten» oder unbrauchbaren Schiffen wieder unter Segel» nach dem Kanal zurück zu fegeln» nachdem fie mit der vor Paträ gebliebenen ...
Ernst Hermann Joseph Münch, 1825
4
Ulrich von Hutten, der streiter für deutsche freheit: ...
Prinz ist freudetrunken wie ein Gott des Sieges und fertigte mich von der Wahlstatt sogleich mit der großen Botschaft an unfern König ab. Vive Is ?rsnce , sclieu ! " Wie der Sturmwind flog er auf dem funkenschlagenden Renner davon. „ Vive Is ...
Ernst von Brunnow, 1847
5
Erstes poetisches Beethoven-Album: Zur Erinnerung an den ...
„Freude, Schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium, Wir betreten freudetrunken, Himmlische, dein Heiligthum. Deine Zanber binden wieder, Was die Mode streng getheilt; - Alle Menschen werden Brüder, Wo dein sanfter Flügel weilt.
Hermann Josef Landau, 1872
6
Weltgeschichte zur gründlichen Erkenntniß der Schicksale und ...
Freudetrunken riefen der Senat , die Synode und die Nation den fieggekrönten Czar , zum Kaifer von ganz Rußland aus. -- Die fönfteiKriegs- Periode fährte Peter l. gegen Perfien (1722 - 1723). Er trat hier als Rächer feinerhiinterthanm auf z ...
Julius Franz Schneller, 1813
7
Abenteurer der Liebe - Erinnerungen des Giacomo Casanova ...
Mit diesen Worten umarmte sie mich freudetrunken von neuem; Eleonora aber sagte, sie wolle schlafen, damit sie am nächsten Morgen recht munter sei. Dies war das beste, was sie tun konnte. Denn da ich fühlte, daß das Schäferstündchen  ...
Giacomo Casanova, 2012
8
Romane: Neue Folge
Liebe Mama, Sie wissen es; lieber Waldemar, was sollen wir es länger verhehlen . Wir liebten uns längst, wir wußten, daß unsere Seelen sich gehörten und freudetrunken, freudetrunken — Polenz hielt die schöne stolze Braut in seinen Annen, ...
Theodor Mügge, 1857
9
Ohne Heirathsgut: Roman
antwortete sie freudetrunken; „aber ich war sehr trau» ng, sehr beunruhigt, erst vor einem Augenblicke." „Man muß ihn ganz sachte von meiner Ankunft in Kenntniß setzen." „Sogleich, Doctor; welche Ueberraschung , welche Freude für ihn!
Henriette Etiennette Fanny Arnaud Reybaud, Friedrich W. Brückbräu, 1845
10
Bardenhain: eine Slg. auserlesener Lieder d. Dichter dt. ...
3 Freundfchaftfchlingtdiezarten Bande Reiner Geifles - HarmonieTrolz der Zeiten UnbeiiandeFefl- und wandellos um fie. Freundfchaft hältX was fie gefchwofenSele noch vor des Todes Thoren. Chor. Freudetrunken ic. ä. Frenndfchaft huldigt ...
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREUDETRUNKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme freudetrunken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Champions League: Gladbachs Raffael und Hazard düpieren Bern
... “Blau blüht der Enzian” aus dem EM-Titeljahr 1972 textete die Anhängerschar im Borussia-Park freudetrunken in “Auf, auf, auf in die Champions League” um. «Derwesten.de, août 16»
2
Kommentar: Russlands Verhältnis zu Boris Jelzins Augustputsch 1991
Freudetrunken trat der Dichter Jewgeni Jewtuschenko im August 1991 vor das Volk. Es war ein historischer Moment: Ein mysteriöses Komitee aus den Spitzen ... «Berliner Zeitung, août 16»
3
YES! Laura & Kira holen Gold am Beach!
Laura Ludwig schossen sofort die Tränen in die Augen, dann stürzte sie freudetrunken Kira Walkenhorst in die Arme, ein paar Sekunden später hatten sie schon ... «sport.de, août 16»
4
Round Up: "Ey, Olympiasieger!"
Beachvolleyball: Laura Ludwig schossen sofort die Tränen in die Augen, dann stürzte sie freudetrunken Kira Walkenhorst in die Arme. Während an der ... «sport.de, août 16»
5
Kunstturnen bei Olympia: Perfekter Abschied für Fabian Hambüchen
Nachdem er in der ersten Euphorie freudetrunken angekündigt hatte, das deutsche Haus mit einer standesgemäßen Party "in Schutt und Asche" legen zu ... «Sport1.de, août 16»
6
Diego Costa schiesst Chelsea spät ins Glück
Wie von der Tarantel gestochen lief er der Seitenlinie entlang und sprang irgendwo freudetrunken in die offenen Arme eines jubelnden Supporters. Danach ... «bluewin.ch, août 16»
7
Erste Medaillen für Sachsen
... nach dem Zieleinlauf freudetrunken ins Wasser schmiss. Gold gab's auch für Gewehrschützin Barbara Engleder sowie Silber für Bogenschützin Lisa Unruh . «Freie Presse, août 16»
8
Islands TV-Kommentator: "Ein wunderschöner Traum"
Beim Treffer von Kolbeinn Sigthorsson verlor er seine Stimme, nach dem Schlusspfiff sprang er freudetrunken auf der Pressetribüne herum. Nüchtern gab sich ... «nachrichten.at, juin 16»
9
Glosse - Fußball, wir folgen dir
... unter der Ägide des einmal mehr freudetrunken zelebrierten und friedensstiftenden Fußballs müsse aber auch noch der allerletzte Reizüberflutungsrotz in den ... «Deutschlandfunk, juin 16»
10
Fußball-EM: Sturridge schießt England in der Nachspielzeit zum Sieg
Bereits vor dem Abpfiff skandierten die walisischen Fans freudetrunken: You're going home, England's going home. Zu früh gefreut! Hodgson vertraute der ... «ZEIT ONLINE, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. freudetrunken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/freudetrunken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z