Téléchargez l'application
educalingo
frieden

Signification de "frieden" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRIEDEN EN ALLEMAND

fri̲e̲den


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIEDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
frieden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FRIEDEN EN ALLEMAND

paix

La paix est généralement définie comme un état de guérison du silence ou du repos, comme l'absence de désordre ou d'anxiété, et surtout de la guerre. La paix est le résultat de la vertu de la "paix" et des efforts de paix associés. Dans la langue d'aujourd'hui, la paix est l'état général entre les personnes, les groupes sociaux ou les États, dans lesquels les conflits existants sont exécutés dans des normes légalement établies sans violence. Le terme se réfère à un état dans la relation entre les peuples et les états, ce qui exclut la guerre pour l'application de la politique. Dans la langue des avocats germanophones, la paix est également mentionnée dans le contexte des affrontements politiques nationaux, de la vie professionnelle et de la protection de la propriété privée. Cela se limite souvent au marquage de la terre qui doit être protégé contre les pannes casseuses. Dans la langue de la psychologie et de la théologie, il y a le concept d'âme-paix; Ceux-ci doivent être recherchés par les vivants et ont trouvé le défunt dans le cimetière ou dans l'au-delà.

définition de frieden dans le dictionnaire allemand

pacifier; clôture.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FRIEDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich friede
du friedest
er/sie/es friedet
wir frieden
ihr friedet
sie/Sie frieden
Präteritum
ich friedete
du friedetest
er/sie/es friedete
wir friedeten
ihr friedetet
sie/Sie friedeten
Futur I
ich werde frieden
du wirst frieden
er/sie/es wird frieden
wir werden frieden
ihr werdet frieden
sie/Sie werden frieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefriedet
du hast gefriedet
er/sie/es hat gefriedet
wir haben gefriedet
ihr habt gefriedet
sie/Sie haben gefriedet
Plusquamperfekt
ich hatte gefriedet
du hattest gefriedet
er/sie/es hatte gefriedet
wir hatten gefriedet
ihr hattet gefriedet
sie/Sie hatten gefriedet
Futur II
ich werde gefriedet haben
du wirst gefriedet haben
er/sie/es wird gefriedet haben
wir werden gefriedet haben
ihr werdet gefriedet haben
sie/Sie werden gefriedet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich friede
du friedest
er/sie/es friede
wir frieden
ihr friedet
sie/Sie frieden
Futur I
ich werde frieden
du werdest frieden
er/sie/es werde frieden
wir werden frieden
ihr werdet frieden
sie/Sie werden frieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gefriedet
du habest gefriedet
er/sie/es habe gefriedet
wir haben gefriedet
ihr habet gefriedet
sie/Sie haben gefriedet
Futur II
ich werde gefriedet haben
du werdest gefriedet haben
er/sie/es werde gefriedet haben
wir werden gefriedet haben
ihr werdet gefriedet haben
sie/Sie werden gefriedet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich friedete
du friedetest
er/sie/es friedete
wir friedeten
ihr friedetet
sie/Sie friedeten
Futur I
ich würde frieden
du würdest frieden
er/sie/es würde frieden
wir würden frieden
ihr würdet frieden
sie/Sie würden frieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gefriedet
du hättest gefriedet
er/sie/es hätte gefriedet
wir hätten gefriedet
ihr hättet gefriedet
sie/Sie hätten gefriedet
Futur II
ich würde gefriedet haben
du würdest gefriedet haben
er/sie/es würde gefriedet haben
wir würden gefriedet haben
ihr würdet gefriedet haben
sie/Sie würden gefriedet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
frieden
Infinitiv Perfekt
gefriedet haben
Partizip Präsens
friedend
Partizip Perfekt
gefriedet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRIEDEN

Seelenfrieden · Unfrieden · Weltfrieden · abgeschieden · ausgeschieden · befrieden · beschieden · entschieden · gemieden · geschieden · grundverschieden · hochzufrieden · schmieden · sieden · unentschieden · unterschieden · unzufrieden · verabschieden · verschieden · zufrieden

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRIEDEN

friderizianisch · Fridolin · Frieda · Friedbert · Friede · Friedebert · Friedel · Friedell · Friedemann · Friedensabkommen · Friedensaktivist · Friedensaktivistin · Friedensangebot · Friedensapostel · Friedensappell · Friedensbedingung · Friedensbemühung · Friedensbereitschaft · Friedensbestrebung · friedensbewegt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRIEDEN

Abendfrieden · Marktfrieden · Pläneschmieden · Religionsfrieden · Scheinfrieden · Totenfrieden · anschmieden · artverschieden · danieden · einfrieden · einsieden · festschmieden · hienieden · konfessionsverschieden · niveauverschieden · selbstzufrieden · umfrieden · weltabgeschieden · wesensverschieden · übersieden

Synonymes et antonymes de frieden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRIEDEN»

frieden · duden · didis · westfälischer · zitate · positiver · gedicht · Frieden · allgemein · definiert · heilsamer · Zustand · Stille · oder · Ruhe · Abwesenheit · Störung · Beunruhigung · besonders · Krieg · Ergebnis · Tugend · „Friedfertigkeit · Frieden · sprüche · Sprüche · über · gibt · keinen · denn · Mahatma · Gandhi · eine · umfassende · dauerhafte · Rechtsordnung · Lebensform · Wohl · Wohlstand · Bürger · Bürgerinnen · oberste · Informationsportal · krieg · startseite · welchem · Land · herrscht · längsten · sind · Friedensmissionen · viele · stellt · meisten · Truppen · für · fragen · Krieg · Streit · Gewalt · Hier · findest · Informationen · deine · Fragen · Thema · Aktionsgemeinschaft · dienst · Dienst · präsentiert · Friedensorganisationen · Ihre · Angebote · Entwicklungsdienste · Friedensdienste · Kooperation · aktuelles · Zusammenschluss · Initiativen · Organisationen · Seit · setzt · sich · dafür · dass · kriegerische · Veteranen · zeit · März · Autobahn · kurz · hinter · Wöbbelin · begegnet · Johannes · Clair · unterwegs · Hamburg · nach · Berlin · seit · Stunden · Kinder · brauchen · termine · trauert · sein · langjähriges · aktives · Mitglied · Rita · Müller · Über · Jahre · hinweg · trotz · ihrer · schweren · Krankheit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frieden à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRIEDEN

Découvrez la traduction de frieden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de frieden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frieden» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

和平
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

peace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мир
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

paz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paix
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keamanan
190 millions de locuteurs
de

allemand

frieden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平和
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tentrem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa bình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spokój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

світ
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειρήνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fred
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fred
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frieden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIEDEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de frieden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frieden».

Exemples d'utilisation du mot frieden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRIEDEN»

Découvrez l'usage de frieden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frieden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch Frieden
Dieses Handbuch beinhaltet das aktuelle Wissen zu Frieden, Friedenspolitik und zur Friedens- und Konfliktforschung. Die Beiträge behandeln den Friedensbegriff systematisch aus wissenschaftlicher und politischer Perspektive.
Hans J. Gießmann, Bernhard Rinke, 2011
2
Von der Reformation zum Westfälischen Frieden
Alfred Kohler fuhrt den Leser durch jene dynamische Epoche der Geschichte Europas, die von der Reformation und Konfessionalisierung, der Expansion nach Afrika, Amerika und Asien, der Entstehung eines europaischen Staatensystems und der ...
Alfred Kohler, 2011
3
Herr laß auf Erden Frieden sein: Weihnachtslied
This ebook contains the scoremusic of the title.
4
Frieden durch Sprache?: Studien zum kommunikativen Umgang ...
Welchen Einfluss besaßen Sprachen im vormodernen europäischen Friedensprozess?
Martin Espenhorst, 2012
5
Gerechter Krieg - Gerechter Frieden: Religionen und ...
Das Buch stellt sich den essenziellen Fragen von Krieg und Frieden aus ethischer und religiöser Perspektive.
Ines-Jacqueline Werkner, Antonius Liedhegener, 2009
6
Variationen Über Die Vielen Frieden: Band 2: Elicitive ...
Elicitive Konflikttransformation ist seit mehr als einem Jahrzehnt ein beliebtes, aber unscharf verwendetes Schlagwort in der Friedensforschung.
Wolfgang Dietrich, 2011
7
Neueste Zeitgeschichte seit dem Frieden von Lüneville
Joseph Kurz. sperre, und nur Hannover blieb noch , selbst mit Einwilligung Englands, welches diese Provinz vor Frankreich sichern wollte, von den P r e u s, se n bis ilfl November beseht, worauf es England wieder übergeben ward. England ...
Joseph Kurz, 1807
8
Landverteilung und sozialer Frieden im archaischen Griechenland
An ausgewählten Beispielen erweist die Untersuchung den Zusammenhang zwischen einer ausgewogenen oder gar gleichen Verteilung des Landes oder seiner Erträge und dem inneren Frieden der Städte im griechischen Mutterland der ...
Stefan Link, 1991
9
Vergleich der UNO-Charta mit Immanuel Kant ?s "Zum ewigen ...
In dieser Arbeit soll der Versuch gemacht werden herauszufinden, inwieweit die UNO berhaupt noch dazu beitragen kann Konflikte auf der Welt friedlich beizulegen.
Daniel Monazahian, 2008
10
Krieg um Öl oder Frieden durch die Sonne
Franz Alts brisantes Buch weist nach, dass Politik und Energiewirtschaft aufs engste verknüpft sind.
Franz Alt, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIEDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frieden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Farc-Rebellen in Kolumbien: Revolution für den Frieden
Die Farc-Rebellen und die Regierung Kolumbiens schließen nach einem halben Jahrhundert Frieden. Das Ausland reagiert euphorisch - doch im Land selbst ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
2
Im Kino: "90 Minuten - Bei Abpfiff Frieden": Steil gepasst
Bitterböse Politsatire aus Israel: „90 Minuten - Bei Abpfiff Frieden“ fragt mit schwärzestem Humor, ob man den Nahostkonflikt vielleicht auf dem Fußballplatz ... «Tagesspiegel, juin 16»
3
Nahost-Konferenz in Paris Schweres Ringen um ein bisschen Frieden
Nahost-Konferenz in Paris Schweres Ringen um ein bisschen Frieden ... wir Freund von Israel und den Palästinensern sind, finden wir, es sei Zeit für Frieden.". «heute.de, juin 16»
4
Ostermarsch für den Frieden: Auch in Stuttgart wird marschiert
Ein Zeichen gegen den Krieg und Vertreibung setzen: In Stuttgart gingen am Karsamstag laut Friedensnetz zirka 1500 Menschen auf die Straße. «Stuttgarter Zeitung, mars 16»
5
Karfreitag bis Ostermontag: Ostermärsche gegen Krieg und für Frieden
In Chemnitz demonstrierten etwa 250 Menschen für Frieden und ein Ende der Gewalt. Sie forderten ein Ende der Waffenexporte, einen anderen Umgang mit ... «RP ONLINE, mars 16»
6
Durch Barmherzigkeit zum Frieden
Friede setzt barmherziges und solidarisches Handeln voraus, sagt Papst Franziskus. Und dieses könne es nur geben, wenn die Gleichgültigkeit in der Welt ... «katholisch.de, déc 15»
7
"Urbi et Orbi": Papst ruft zum Frieden im Nahen Osten auf
Das Oberhaupt der katholischen Kirche rief zum Frieden im Nahen Osten auf. Gerade dort, wo Jesus als Mensch gewordener Sohn Gottes zur Welt gekommen ... «tagesschau.de, déc 15»
8
Papst in Afrika: Franziskus wirbt für den Frieden
Franziskus ist zum ersten Mal in einem Krisengebiet. In einem Flüchtlingslager sieht er Armut und Not. Er will Frieden und Versöhnung bringen. Doch ein ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
9
Kolumbien: Farc und Regierung gehen "gemeinsam Richtung ...
"Wir sind Gegner, wir stehen auf verschiedenen Seiten, aber heute gehen wir in dieselbe Richtung, in Richtung Frieden", sagte Santos. Die Gespräche sollen ... «SPIEGEL ONLINE, sept 15»
10
„Menschenkette für den Frieden“ beim Kirchentag in Stuttgart
Stuttgart Mehrere hundert Besucher des Evangelischen Kirchentags in Stuttgart haben am Samstag eine „Menschenkette für den Frieden“ geschlossen. «Heilbronner Stimme, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. frieden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/frieden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR