Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "selbstzufrieden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELBSTZUFRIEDEN EN ALLEMAND

selbstzufrieden  sẹlbstzufrieden [ˈzɛlpstt͜sufriːdn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBSTZUFRIEDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
selbstzufrieden est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SELBSTZUFRIEDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «selbstzufrieden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de selbstzufrieden dans le dictionnaire allemand

se contenter de lui-même et de ses réalisations d'une manière non critique, et se contenter de sourires satisfaits même sans exemples d'ambition. auf eine unkritische Weise mit sich und seinen Leistungen zufrieden und ohne EhrgeizBeispieleein selbstzufriedener Menschmit selbstzufriedenem Lächelnselbstzufrieden sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «selbstzufrieden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELBSTZUFRIEDEN


Seelenfrieden
Se̲e̲lenfrieden
Unfrieden
Ụnfrieden 
Weltfrieden
Wẹltfrieden
abgeschieden
ạbgeschieden
ausgeschieden
ausgeschieden
beschieden
beschieden
entschieden
entschi̲e̲den 
frieden
fri̲e̲den
gemieden
gemieden
geschieden
geschi̲e̲den
grundverschieden
grụndverschi̲e̲den
hochzufrieden
ho̲chzufrieden
schmieden
schmi̲e̲den 
sieden
si̲e̲den 
unentschieden
ụnentschieden 
unterschieden
unterschi̲e̲den
unzufrieden
ụnzufrieden 
verabschieden
verạbschieden 
verschieden
verschi̲e̲den 
zufrieden
zufri̲e̲den 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELBSTZUFRIEDEN

selbstverwaltet
Selbstverwaltung
Selbstverwirklichung
Selbstvorwurf
Selbstwählferndienst
Selbstwählfernverkehr
Selbstwahrnehmung
Selbstwertgefühl
Selbstzahler
Selbstzahlerin
Selbstzensur
Selbstzerfleischung
selbstzerstörerisch
Selbstzerstörung
Selbstzeugnis
Selbstzucht
Selbstzufriedenheit
selbstzündend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELBSTZUFRIEDEN

Abendfrieden
Marktfrieden
Pläneschmieden
Religionsfrieden
Scheinfrieden
Totenfrieden
anschmieden
artverschieden
befrieden
danieden
einfrieden
einsieden
festschmieden
hienieden
konfessionsverschieden
niveauverschieden
umfrieden
weltabgeschieden
wesensverschieden
übersieden

Synonymes et antonymes de selbstzufrieden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SELBSTZUFRIEDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «selbstzufrieden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de selbstzufrieden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTZUFRIEDEN»

selbstzufrieden abgeklärt cool gelassen gleichmütig sicher souverän überlegen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Selbstzufrieden woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache European Union cannot complacently regardless others develop human rights culture such upset balance portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Selbstzufriedenheit forum gofeminin Hallo zusammen Ganz einfache Frage euch wird empfinde Dinge dich alleine spanisch pons Spanisch PONS wiktionary German edit Adjective comparative selbstzufriedener superlative selbstzufriedensten self satisfied Sprachangebot Chinesisch Flexionstabellen Audio interaktivem

Traducteur en ligne avec la traduction de selbstzufrieden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELBSTZUFRIEDEN

Découvrez la traduction de selbstzufrieden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de selbstzufrieden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «selbstzufrieden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自满
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

complaciente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

complacent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रसन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самодовольный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

complacente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

satisfait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leka
190 millions de locuteurs

allemand

selbstzufrieden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

独り善がり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

만족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự mãn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्मसंतुष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

halinden memnun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compiaciuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadowolony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самовдоволений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mulțumit de sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ικανοποιημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfvoldaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilfreds
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de selbstzufrieden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELBSTZUFRIEDEN»

Le terme «selbstzufrieden» est communément utilisé et occupe la place 96.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «selbstzufrieden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de selbstzufrieden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «selbstzufrieden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELBSTZUFRIEDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «selbstzufrieden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «selbstzufrieden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot selbstzufrieden en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBSTZUFRIEDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot selbstzufrieden.
1
Gottfried Keller
Es würde vieles erträglicher werden, wenn man weniger selbstzufrieden wäre und die Vaterlandsliebe nicht immer mit der Selbstbewunderung verwechselte.
2
Graham Greene
Wer eine Seele hat, kann nicht selbstzufrieden sein.
3
Gottfried Keller
Es würde vieles erträglicher werden, wenn man weniger selbstzufrieden wäre bei uns und die Vaterlandsliebe nicht immer mit der Selbstbewunderung verwechselte!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTZUFRIEDEN»

Découvrez l'usage de selbstzufrieden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec selbstzufrieden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Flug des Adlers: Reden und Gespräche
Wenn diese Trennung aufhören könnte, würde der Mensch dann selbstzufrieden werden und alles hinnehmen? Würde ich die Gewalt hinnehmen, wenn ich nicht das Ideal der Gewaltlosigkeit hätte? Gewaltlo- sigkeit ist seit den ältesten ...
Jiddu Krishnamurti, 2001
2
Der Frühstückskrieg: Roman
Sie war so verdammt selbstzufrieden wie ein selbstzufriedenes Ding am Nationalen Selbstzufriedenheitstag. So selbstzufrieden wie ein Bankfritze, der alle reingelegt hat. Nein, noch schlimmer. So selbstzufrieden wie...« »Okay, schon gut.
Penny Smith, 2009
3
Das Glück über den Wolken: Roman
»Aber du siehst so selbstzufrieden aus, Sophie«, sagte ihr Bru- der. »Dafür muss es doch einen Grund geben.« »Sophie hat eben ein sonniges Gemüt, Schatz«, erklärte ihre Mutter und steckte einen Löffel in den Kartoffelbrei. »Normalerweise  ...
Katie Fforde, 2012
4
Das große Buch der Markttechnik: Auf der Suche nach der ...
... ein Trade mit 1.000 Euro plus, wenn er diesen Trade rein zufällig eingegangen war. Okay, l .000 Euro plus sind 1.000 Euro plus, Zufall hin, Zufall her. Aber: Der Trader könnte mit diesem zufälligen Trade niemals selbstzufrieden ...
Michael Voigt, 2006
5
Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Band 3: Die ...
... expliziert, und 189—190 die . . . AUFKLÄRI'NG am Rande angeschlossen dies muß für sich vorher wirklich sein, nicht nur an. 193—194 fertig, selbstzufrieden am Rande angeschlossen 99a—99b Gemeinde, Kultus ' Entstehung 79.
Georg W F Hegel, 2013
6
Das verlorene Gedicht: Band 5 - Roman
Sonst wirst du auch behäbig und selbstzufrieden. Was hat doch Rupert Brooke seinen Freunden geraten? Die Freiheit mit Freunden auf einer Insel zügellos genießen und sich umbringen, sobald man die Mitte des Lebens erreicht hat?
Deborah Crombie, 2013
7
Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...
Herzlich wollte ich mich freuen, wenn alle diejenigen, die sich selbstzufrieden von der allgemeinen Verbindung der Christen ausschließen, in einer solchen engen Verbindung mit irgend einem An10 15 20 25 30 35 10 20 25 30 35 dern lebten ...
Günter Meckenstock, 2012
8
Predigten in dem neuen israelitischen Tempel zu Hamburg
... zu entschlagen, was dabey hinderlich und lästig und störend werden könnte. Die Freude macht uns selbstzufrieden: wie leicht, daß aus dieser Selbstzufrieden « heir eine Selbstvergessenheit wird; die Freude macht uns sicher und 165.
Eduard Kley, 1819
9
Phänomen Toyota: Erfolgsfaktor Ethik
Wer selbstzufrieden ist, braucht keine Verbesserungen bei sich oder seinem Umfeld, will keinen Reichtum mehren, glaubt alles zu haben und alles zu können . Wäre die Menschheit von Beginn an selbstzufrieden gewesen und geblieben, ...
Helmut Becker, 2006
10
Der letzte Elf
»So ist es, wenn einem außerordentlich kalt ist«, schloss er, selbstzufrieden und triumphierend über die eigene Weisheit. »Ich wusste, dass ich es dir nicht würde verbergen können«, bestätigte Yorsch. Er hasste diesen Tonfall. »Ich kann mir ...
Silvana De Mari, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBSTZUFRIEDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme selbstzufrieden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marion-Dönhoff-Preis: Navid Kermani verlangt von der Politik mehr ...
Doch das Establishment reagiere oft selbstzufrieden. Es habe etwa die Flüchtlingsproblematik „viele Jahre fahrlässig ignoriert“. Viele, gerade auch junge Bürger ... «Kölner Stadt-Anzeiger, déc 16»
2
Bill Stewart erwartet deutliche Steigerung
Er werde auch nicht akzeptieren, dass sich einige Spieler aus der Verantwortung herausnehmen, eventuell zu selbstzufrieden sind. „Die Spieler müssen an ihre ... «Dresdner Neueste Nachrichten, déc 16»
3
Keine neue Kandidatur: Hollandes Absage ist für Frankreich ein ...
So selbstzufrieden sprach François Hollande in den ersten Minuten seines Auftritts am Donnerstag, dass so mancher Zuschauer vor dem Fernseher sicher gern ... «DIE WELT, déc 16»
4
Leipzigs Elfer-Killer: Gewinnen ist "geil"
Aber die Gefahr, dass wir dadurch selbstzufrieden werden oder nicht mehr mit beiden Füßen auf dem Boden bleiben, sehe ich bei null", gab Gulácsi an. «sport.de, nov 16»
5
1. Bundesliga Gulacsi: Macht Spaß, erfolgreich zu sein
Aber die Gefahr, dass wir dadurch selbstzufrieden werden oder nicht mehr mit beiden Füßen auf dem Boden stehen, sehe ich bei null. Wir haben eine extrem ... «N24, nov 16»
6
Alt-Right: Hippe Hasser
Selbstzufrieden startete Spencer den Tag: "Ich habe seit einer Woche Kopfschmerzen, aber das kommt nicht davon, dass ich zu viel getrunken habe. Es ist das ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
7
Hillary Clinton: Trotz Vorsprung in Umfragen nicht selbstzufrieden ...
Um Donald Trump wird es einsamer, in Umfragen führt seine Rivalin Hillary Clinton. Doch der Wahlkampfmanager der Demokratin mahnt, nicht zu früh zu ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
8
Warum Trump?
Ist es gut, wenn man der selbstzufrieden gewordenen «Classe politique» einmal auf die Finger klopft? Oder bieten Populisten eben nur Problembewirtschaftung ... «Schweizer Radio und Fernsehen, oct 16»
9
DFB-Elf selbstzufrieden nach EM-Aus: Löw fühlt sich vom Schicksal ...
Jedenfalls balancierte er verdammt nah an der Grenze zur Selbstzufriedenheit. "Die Franzosen waren fast ängstlich, weil wir so dominant waren." Oder wollte er ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
10
Matchwinner Ronaldo träumt weiter vom Titel
Portugals Superstar nickte selbstzufrieden und feierte mit seinen Teamkollegen im EM-Halbfinale gegen Wales sein drittes Turniertor. Nur knapp drei Minuten ... «GMX.AT, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. selbstzufrieden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/selbstzufrieden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z