Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "festschmieden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FESTSCHMIEDEN EN ALLEMAND

festschmieden  fẹstschmieden [ˈfɛstʃmiːdn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FESTSCHMIEDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
festschmieden est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FESTSCHMIEDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «festschmieden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de festschmieden dans le dictionnaire allemand

Par exemple, les chaînes ont été forgées sur le sol en béton. fest anschmiedenBeispieldie Ketten waren am Betonboden festgeschmiedet.

Cliquez pour voir la définition originale de «festschmieden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FESTSCHMIEDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmiede fest
du schmiedest fest
er/sie/es schmiedet fest
wir schmieden fest
ihr schmiedet fest
sie/Sie schmieden fest
Präteritum
ich schmiedete fest
du schmiedetest fest
er/sie/es schmiedete fest
wir schmiedeten fest
ihr schmiedetet fest
sie/Sie schmiedeten fest
Futur I
ich werde festschmieden
du wirst festschmieden
er/sie/es wird festschmieden
wir werden festschmieden
ihr werdet festschmieden
sie/Sie werden festschmieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgeschmiedet
du hast festgeschmiedet
er/sie/es hat festgeschmiedet
wir haben festgeschmiedet
ihr habt festgeschmiedet
sie/Sie haben festgeschmiedet
Plusquamperfekt
ich hatte festgeschmiedet
du hattest festgeschmiedet
er/sie/es hatte festgeschmiedet
wir hatten festgeschmiedet
ihr hattet festgeschmiedet
sie/Sie hatten festgeschmiedet
conjugation
Futur II
ich werde festgeschmiedet haben
du wirst festgeschmiedet haben
er/sie/es wird festgeschmiedet haben
wir werden festgeschmiedet haben
ihr werdet festgeschmiedet haben
sie/Sie werden festgeschmiedet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmiede fest
du schmiedest fest
er/sie/es schmiede fest
wir schmieden fest
ihr schmiedet fest
sie/Sie schmieden fest
conjugation
Futur I
ich werde festschmieden
du werdest festschmieden
er/sie/es werde festschmieden
wir werden festschmieden
ihr werdet festschmieden
sie/Sie werden festschmieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe festgeschmiedet
du habest festgeschmiedet
er/sie/es habe festgeschmiedet
wir haben festgeschmiedet
ihr habet festgeschmiedet
sie/Sie haben festgeschmiedet
conjugation
Futur II
ich werde festgeschmiedet haben
du werdest festgeschmiedet haben
er/sie/es werde festgeschmiedet haben
wir werden festgeschmiedet haben
ihr werdet festgeschmiedet haben
sie/Sie werden festgeschmiedet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmiedete fest
du schmiedetest fest
er/sie/es schmiedete fest
wir schmiedeten fest
ihr schmiedetet fest
sie/Sie schmiedeten fest
conjugation
Futur I
ich würde festschmieden
du würdest festschmieden
er/sie/es würde festschmieden
wir würden festschmieden
ihr würdet festschmieden
sie/Sie würden festschmieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte festgeschmiedet
du hättest festgeschmiedet
er/sie/es hätte festgeschmiedet
wir hätten festgeschmiedet
ihr hättet festgeschmiedet
sie/Sie hätten festgeschmiedet
conjugation
Futur II
ich würde festgeschmiedet haben
du würdest festgeschmiedet haben
er/sie/es würde festgeschmiedet haben
wir würden festgeschmiedet haben
ihr würdet festgeschmiedet haben
sie/Sie würden festgeschmiedet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
festschmieden
Infinitiv Perfekt
festgeschmiedet haben
Partizip Präsens
festschmiedend
Partizip Perfekt
festgeschmiedet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FESTSCHMIEDEN


Seelenfrieden
Se̲e̲lenfrieden
Unfrieden
Ụnfrieden 
Weltfrieden
Wẹltfrieden
abgeschieden
ạbgeschieden
ausgeschieden
ausgeschieden
beschieden
beschieden
entschieden
entschi̲e̲den 
frieden
fri̲e̲den
gemieden
gemieden
geschieden
geschi̲e̲den
grundverschieden
grụndverschi̲e̲den
hochzufrieden
ho̲chzufrieden
schmieden
schmi̲e̲den 
sieden
si̲e̲den 
unentschieden
ụnentschieden 
unterschieden
unterschi̲e̲den
unzufrieden
ụnzufrieden 
verabschieden
verạbschieden 
verschieden
verschi̲e̲den 
zufrieden
zufri̲e̲den 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FESTSCHMIEDEN

festsaugen
Festschießen
Festschmaus
Festschmierstoff
Festschmuck
festschnallen
festschnüren
festschrauben
festschreiben
Festschreibung
Festschrift
festsehen
festsetzen
Festsetzung
festsitzen
Festsitzung
Festspiel
Festspielhaus
Festspielstadt
feststampfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FESTSCHMIEDEN

Abendfrieden
Marktfrieden
Pläneschmieden
Religionsfrieden
Scheinfrieden
Totenfrieden
anschmieden
artverschieden
befrieden
danieden
einfrieden
einsieden
hienieden
konfessionsverschieden
niveauverschieden
selbstzufrieden
umfrieden
weltabgeschieden
wesensverschieden
übersieden

Synonymes et antonymes de festschmieden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FESTSCHMIEDEN»

festschmieden Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Festschmieden woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen wirst wird werden Vervoeging vertaling duits nederlands Alle vervoegingen vertalingen werkwoord Duits Nederlands schmiedete fest geschmiedet deutsches Konjugation Verbs canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen Verb verben Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben Dict dict majstro Englische Wortes „festschmieden openthesaurus icon

Traducteur en ligne avec la traduction de festschmieden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FESTSCHMIEDEN

Découvrez la traduction de festschmieden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de festschmieden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «festschmieden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

坚决伪造
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

firmemente forjar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

firmly forge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजबूती से बना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشكيل بحزم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

твердо подделать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

firmemente forjar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়ভাবে কামারশালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fermement forger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tegas menjalin
190 millions de locuteurs

allemand

festschmieden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しっかりと築きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단단히 위조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuwat Forge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vững chắc giả mạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதியாக போலியாக்குவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्टपणे फोर्ज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıca ilerlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saldamente forgiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mocno fałszować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твердо підробити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ferm falsifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερά σφυρηλατήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stewig bewerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fast förfalska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fast smi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de festschmieden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FESTSCHMIEDEN»

Le terme «festschmieden» est rarement utilisé et occupe la place 187.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «festschmieden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de festschmieden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «festschmieden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FESTSCHMIEDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «festschmieden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «festschmieden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot festschmieden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FESTSCHMIEDEN»

Découvrez l'usage de festschmieden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec festschmieden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Kapital (Erweiterte Komplettausgabe)
... die Bedingungen der Kooperation vor, sondern schafft sie teilweise erst durch die Zerlegung der handwerksmäßigen Tätigkeit. Andrerseits erreicht sie diese gesellschaftliche Organisation des Arbeitsprozesses nur. durch. Festschmieden.
Karl Marx, 2012
2
Mythenkorrekturen: Zu einer paradoxalen Form der Mythenrezeption
„Um sich vor den Sirenen zu bewahren, stopfte sich Odysseus Wachs in die Ohren und ließ sich am Mast festschmieden.“ Dieser Anfangssatz von Kafkas Version des Mythos verspricht eine klassische Arbeit am Mythos: überlieferte Elemente ...
Martin Vöhler, Bernd Seidensticker, 2005
3
Stilkunst: ein Lehrbuch deutscher Prosa
Sie will die Sprache nicht festschmieden, aber sie duldet fahrlässige Sprachschlampereien sowenig wie vorsätzliche Sprachreformen. Sie will, daß die Menschen grammatisch richtig sprechen, aber sie wird nicht jeden kleinen grammatischen ...
Ludwig Reiners, Stephan Meyer, Jürgen Schiewe, 1991
4
Geschichte der poetischen national-literatur der Deutschen
Zu spät entdeckt sich das Ver- hältniß beider; sie bleibt in Buße; Gregorius wandert im armen Gewande weg, duldet jede Schmach, läßt sich zuletzt von einem Fischer mit einem Fußeisen an einen Felsen im See festschmieden, und lebt hier ...
Georg Gottfried Gervinus, 1846
5
Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft
... sie den geistigen Inhalt in Verse und musikalische Weisen festschmieden, d. h. eine gegen rasches Vergessen, gegen Verunstaltung und Verschlechterung schüzende Form der Tradition und Verbreitung originaler Schöpfungen herstellen.
6
Archiv für Philologie und Pädagogik
8.519): „Einen Bauer, der auf einen Hirsch geschossen hatte, liess der Fürst auf den Hirsch festschmieden,“ Grimm a.a.O. 165: „Frau Holle liess den Wagen von einem Bauer verkeilen.“-— Man vergleiche hiermit L. Ies. 48, 21: Er riss den Fels,  ...
7
Profile negativistischer Sozialphilosophie: Ein Kompendium
... Beweis dessen, daß auch unzulängliche, ja kindische Mittel zur Rettung dienen können: Um sich vor den Sirenen zu bewahren, stopfte sich Odysseus Wachs in die Ohren und ließ sich am Mast festschmieden. Ähnliches hätten natürlich seit ...
Burkhard Liebsch, Andreas Hetzel, Hans Rainer Sepp, 2011
8
Altdeutsche Wälder
Tiefer läßt in ausgesuchter Grausamkeit ihn an die Wand des Speisesaals, stehend mit ausgestreckten Händen, durch Klammern an Hals und Füßen festschmieden, gegenüber aber das mittägliche Lager für sich und Heldegunde bereiten.
Wilhelm Grimm, Jacob Grimm, 1813
9
Die Vorsilbe ver- und ihre Geschichte
K. 15, 88: daz er die vursten lies beide versmiden und versldn in den kerker ( festschlagen, festschmieden). Chr. 8. 48l, 6: den Hin mitpfelen und ketten versiahen (versperren). Germ. 7, 376: er verslüg sich in einen berg (sich verstecken). LuM.
Max Leopold
10
Geschichte Des Aberglaubens Aller Zeiten und Völker
... zur gleichen Stunde zu ihm' begeben, umv sich die Kette von ihm um ihren Körper festschmieden zu lassen; sie darf dieselbe erst _3_.
S. Seligmann, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. festschmieden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/festschmieden>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z