Signification de "schmieden" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHMIEDEN

mittelhochdeutsch smiden, althochdeutsch smidōn, eigentlich = mit einem scharfen Werkzeug arbeiten; schnitzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHMIEDEN EN ALLEMAND

schmieden  [schmi̲e̲den ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMIEDEN

schmieden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHMIEDEN EN ALLEMAND

forger

Schmieden

La forgeage est la transformation de la pression non pressurisée des métaux entre deux outils par modification en coupe transversale. Les avantages sont la perte de matériau réduite par opposition à l'usinage et la modification ciblée de la structure fine, c'est-à-dire la structure cristalline. Le processus de contre-usinage a une précision inférieure. Le forgeage manuel est l'un des plus anciens métiers. Ici, le forgeron doit déterminer la forme de sa pièce de travail sur l'enclume, ou aujourd'hui dans la chambre à air, ce qui présuppose l'empathie et, surtout, l'expérience. Le forgeron travaille avec forger le marteau, l'enclume et le charbon ou le gaz. Le forgeage industriel fabrique des composants pour l'ingénierie mécanique et de l'installation et l'industrie du véhicule, de l'aéronautique et de la construction navale. La forgeage industriel est une activité économique importante en Allemagne. En 2006, le volume de production industrielle en Allemagne était de 2,75 millions de tonnes, ce qui correspond à au moins 1,8 milliard de pièces converties. En 2008, le volume de production industrielle en Allemagne s'est élevé à 3 millions de tonnes, soit 2 milliards de pièces converties.

Schmieden ist das spanlose Druckumformen von Metallen zwischen zwei Werkzeugen durch Querschnittsveränderung. Vorteile sind geringer Materialverlust im Gegensatz zur spanenden Bearbeitung und die gezielte Änderung des Feingefüges, also der Kristallstruktur. Nachteilig ist die gegenüber spanenden Verfahren geringere Genauigkeit. Das manuelle Schmieden gehört zu den ältesten Handwerken. Hier muss der Schmied die Form seines Werkstücks am Amboss oder heute auch am Lufthammer frei erarbeiten, was Einfühlungsvermögen und vor allem Erfahrung voraussetzt. Der Schmied arbeitet mit Schmiedehammer, Amboss und Kohlen- oder Gas-Esse. Das industrielle Schmieden stellt Bauteile für den Maschinen- und Anlagenbau und den Fahrzeug-, Flugzeug- und Schiffbau her. Das industrielle Schmieden ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in Deutschland. 2006 lag das industrielle Produktionsvolumen in Deutschland bei 2,75 Millionen Tonnen, das entsprach mindestens 1,8 Milliarden umgeformter Teile. Im Jahre 2008 belief sich das industrielle Produktionsvolumen in Deutschland auf 3 Millionen Tonnen, was 2 Milliarden umgeformter Teile entspricht.

définition de schmieden dans le dictionnaire allemand

Marteau ou machine à incandescence métal pour le rendre dans une forme particulière en forgeant par forgeage. Marteau ou métal incandescent usiné à la machine pour le façonner dans une forme spécifique.Force a fait l'acier dans une lame.

glühendes Metall mit dem Hammer oder maschinell bearbeiten, um es in eine bestimmte Form zu bringen durch Schmieden herstellen durch Schmieden befestigen. glühendes Metall mit dem Hammer oder maschinell bearbeiten, um es in eine bestimmte Form zu bringenBeispieler schmiedete den Stahl zu einer Klinge.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHMIEDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmiede

du schmiedest

er/sie/es schmiedet

wir schmieden

ihr schmiedet

sie/Sie schmieden

Präteritum

ich schmiedete

du schmiedetest

er/sie/es schmiedete

wir schmiedeten

ihr schmiedetet

sie/Sie schmiedeten

Futur I

ich werde schmieden

du wirst schmieden

er/sie/es wird schmieden

wir werden schmieden

ihr werdet schmieden

sie/Sie werden schmieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmiedet

du hast geschmiedet

er/sie/es hat geschmiedet

wir haben geschmiedet

ihr habt geschmiedet

sie/Sie haben geschmiedet

Plusquamperfekt

ich hatte geschmiedet

du hattest geschmiedet

er/sie/es hatte geschmiedet

wir hatten geschmiedet

ihr hattet geschmiedet

sie/Sie hatten geschmiedet

Futur II

ich werde geschmiedet haben

du wirst geschmiedet haben

er/sie/es wird geschmiedet haben

wir werden geschmiedet haben

ihr werdet geschmiedet haben

sie/Sie werden geschmiedet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmiede

du schmiedest

er/sie/es schmiede

wir schmieden

ihr schmiedet

sie/Sie schmieden

Futur I

ich werde schmieden

du werdest schmieden

er/sie/es werde schmieden

wir werden schmieden

ihr werdet schmieden

sie/Sie werden schmieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschmiedet

du habest geschmiedet

er/sie/es habe geschmiedet

wir haben geschmiedet

ihr habet geschmiedet

sie/Sie haben geschmiedet

Futur II

ich werde geschmiedet haben

du werdest geschmiedet haben

er/sie/es werde geschmiedet haben

wir werden geschmiedet haben

ihr werdet geschmiedet haben

sie/Sie werden geschmiedet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmiedete

du schmiedetest

er/sie/es schmiedete

wir schmiedeten

ihr schmiedetet

sie/Sie schmiedeten

Futur I

ich würde schmieden

du würdest schmieden

er/sie/es würde schmieden

wir würden schmieden

ihr würdet schmieden

sie/Sie würden schmieden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschmiedet

du hättest geschmiedet

er/sie/es hätte geschmiedet

wir hätten geschmiedet

ihr hättet geschmiedet

sie/Sie hätten geschmiedet

Futur II

ich würde geschmiedet haben

du würdest geschmiedet haben

er/sie/es würde geschmiedet haben

wir würden geschmiedet haben

ihr würdet geschmiedet haben

sie/Sie würden geschmiedet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schmieden

Infinitiv Perfekt

geschmiedet haben

Partizip Präsens

schmiedend

Partizip Perfekt

geschmiedet

TRADUCTION DE SCHMIEDEN

Découvrez la traduction de schmieden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schmieden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schmieden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 伪造
• Traducteur Français - espagnol: forjar
• Traducteur Français - anglais: forge
• Traducteur Français - hindi: बनाना
• Traducteur Français - arabe: تشكيل
• Traducteur Français - russe: ковать
• Traducteur Français - portugais: forjar
• Traducteur Français - bengali: কামারশালা
• Traducteur Français - français: forger
• Traducteur Français - malaisien: menjalin
• allemand: schmieden
• Traducteur Français - japonais: 偽造します
• Traducteur Français - coréen: 위조
• Traducteur Français - javanais: peleburan
• Traducteur Français - vietnamien: rèn luyện
• Traducteur Français - tamoul: போலியாக்குவது
• Traducteur Français - marathi: इतरांना मागे टाकणे
• Traducteur Français - turc: oluşturmak
• Traducteur Français - italien: forgiare
• Traducteur Français - polonais: fałszować
• Traducteur Français - ukrainien: кувати
• Traducteur Français - roumain: falsifica
• Traducteur Français - grec: σιδηρουργείο
• Traducteur Français - afrikaans: bewerk
• Traducteur Français - suédois: förfalska
• Traducteur Français - norvégien: smi

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHMIEDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schmieden.

1

Elisabeth Josephson-Mercator

Der Schlüssel Suchst du zu den Menschenherzen Einen Schlüssel, der nie fehle? Ach, ihn schmieden tausend Schmerzen Auf dem Amboß deiner Seele.

2

Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent

Ihr Glück schmieden viele so, daß sie jeden Nebenmenschen als Amboß benützen.

3

Peter Bamm

Nur die Pessimisten schmieden das Eisen, solange es heiß ist. Optimisten vertrauen darauf, daß es nicht erkaltet.

4

Sonja Marlin

Der Mensch ist seines Glückes Schmid, was er - wenn's gut geht auch so sieht. Sein Unglück und sein Pech hingegen, das schmieden Partner, Chefs, Kollegen.

5

Barry Unsworth

Es gibt keine stärkere Fessel, als die, die wir uns selbst schmieden.

6

Friedrich Wilhelm Weber

Ob mir's gelang bei Tag und Nacht Mein Glück, mein eig'nes Glück zu schmieden? Oft hab' ich and're froh gemacht Und stets an mich zuletzt gedacht. Ich diente, und mein Lohn ist Frieden.

7

Konfuzius

Mit Menschen, die nicht auf demselben Weg wandeln wie Du selbst, solltest Du keine gemeinsamen Pläne schmieden.

8

André Kostolany

Über das Wochenende hat man Ruhe und Zeit, um sich Gedanken über die Börse zu machen, und dann kann man nach reifer Überlegung die Strategie entwickeln und Pläne schmieden.

9

Harald Schmid

Freiheit – ketten, die man uns umlegt, selbst schmieden zu dürfen.

10

Heinrich von Treitschke

Wenn nicht Menschen da wären, welche die niedrige Arbeit verrichten, so könnte die höhere Kultur nicht gedeihen. Wir kommen zu der Erkenntnis, daß die Millionen ackern, schmieden und hobeln müssen, damit einige Tausende herrschen, malen und dichten können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMIEDEN»

Découvrez l'usage de schmieden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schmieden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Messer schmieden: eine norwegische Kunst ; Klingen, Griffe, ...

Messer schmieden - eine norwegische Kunst Uralt, aber immer noch sehr lebendig Ich habe Ihnen in den vorangegangenen Kapiteln viel über die Techniken erzählt, die beim Messermachen und besonders beim Klingenschmieden eine ...

Håvard Bergland, 2002

Kladderadatsch

«Wir schmiede» da« Schwert fllr den ZuKunft»-H«ld, Her einst mit wuchtigem Streiche f«M Den möchtige» HeroKlide». wir schmieden, wir schmiedend Wir schmieden den Panzer oon feinstem Stahl, Zu schuhen des Helden Glieder; Sei» Arm ...

Handbuch der mechanischen Technologie

Schmieden und Walzen weniger einfacher Formen. ES sind hauptsächlich Schmiedcisen und Stahl, aus welchen durch Schmieden (und in einzelnen Fällen durch Walzen) die mannichfaltigsten Gegenstände in ihrer ersten, rohen Gestalt ...

Karl Karmarsch, 1851

Repertorium des Bau-Rechts und der Bau-Polizei für den ...

Zur Errichtung derselben ist landespolizeiliche Konzesston erfor> derlich. Siehe: Anlagen, gewerbliche, und Ober. Bergämter. Schmieden, Schmiede-Werkstätten. Hinsichtlich des Abbaues der Schmieden von anderen Gebäuden auf dem ...

C. Doehl, 1867

Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...

1 IS — 3 Keile dazu zu schmieden und zu befeilen 5 10 Sgr 1 186 K 6 Lager für die 0 Schraubenwellen in einem länglichen 3" breiten, Z" starken Bügel mit angeschweißten 2 Lappen von 3" Breite für die Befestigung an die Balken und zweien ...

Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1846

Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...

1 15 — 3 Keile dazu zu schmieden und zu befcilen 2 IN Sgr I 186 L 6 Lager für die 6 Schraubenwcllen in einem länglichen 3" breiten, ß" starken Bügel mit angeschweißten 2 Lappen von 3" Breite für die Befestigung an die Balken und zweien ...

Ludwig ¬von Förster, 1846

Das preussische veterinär-medicinal-wesen: Aus amtlichen ...

Vorsteher der Schmieden ist ein Lehrer der Anstalt. Die in den Schmieden arbeitenden Eleven sind den Anordnungen desselben unbedingten Gehorsam schuldig. Verstösse hiergegen werden strenge gerügt werden. §. 84. Die für die ...

Wilhelm Horn, 1858

Die Staubinhalations-Krankheiten und die von ihnen besonders ...

Ueberein- stimmend mit der letzten Angabe finden wir bei Lewin die Mittheilung, dass unter 100 von ihm untersuchten Schmieden nur 19 krank, 81 aber gesund gewesen wären, nach 5 — lOjähriger Dienstzeit waren 90 pCt. gesund und noch  ...

Ludwig Hirt, 1871

Hanni und Nanni 02. Hanni und Nanni schmieden neue Pläne

Die Sullivan-Zwillinge haben sich bereits gut im Internat Lindenhof eingelebt. Nun kommt auch ihre Kusine als Neue hinzu, doch Elli ist ein ziemlich verwöhntes Mädchen!.

Enid Blyton, 2005

Kunst- und Gewerbe- Blatt

Ansuchen des Cenrral-Vcr- waltungs-Ausschusses, daß Versuche mit Brennmaterialien beim Schmieden lc. in derOuvrierS« Werkstatt« ausgeführt lverden dürfen. 2) Ucver die Resultate, welche sich bei der Anwendung der von dem kgl.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMIEDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schmieden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kingdom Come: Noch 3.500 offene Fehler, Schmieden nicht mehr ...

Neben der guten Mitteilung, dass das Spiel nun alle Features enthält, gibt es auch den Wermutstropfen, dass das eigentlich geplante Schmieden nicht dazu ... «PC Games Hardware, déc 16»

Ölpreis: Opec will globale Allianz schmieden

Das Opec-Kartell sucht in Wien den Schulterschluss mit einer Reihe von Nicht-Mitgliedern – womöglich auch mit Russland, einem der größten Produzenten. «Handelsblatt, déc 16»

Skyrim: Schmieden schnell Leveln – So meistert ihr Schmiedkunst

In Skyrim gibt es seit jeher verschiedene Wege in Theorien, um möglichst schnell das Schmieden Leveln zu können. Dadurch bekommt ihr sowohl viele ... «Giga.de, nov 16»

Höherer Ölpreis: Venezuela will Allianz mit Iran und Katar schmieden

CARACAS (dpa-AFX) - Wegen der drohenden Pleite des venezolanischen Erdölkonzerns PDVSA sucht Präsident Nicolás Maduro Verbündete in anderen ... «t-online.de, oct 16»

Österreich will Energie-Allianz gegen Deutschland schmieden

... Hilfe nicht mehr, so Rupprechter. Deshalb will der Tiroler nun mit Unterstützung der osteuropäischen Staaten eine Energieallianz gegen Merkel schmieden. «DiePresse.com, oct 16»

Lürßens schmieden Großwerft

Die Bremer Lürssen-Werft übernimmt die Hamburger Werft Blohm+Voss. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart. teilen · tweet · teilen 2. «WESER-KURIER online, sept 16»

Heinz Hoenig sammelt mit 'Friedensnägeln' Geld für soziale Projekte

Im vergangenen Jahr hatte Hoenig die Aktion "Schmieden für den Frieden" mit ins Leben gerufen. Die teilnehmenden Schmieden spenden einen Teil der Erlöse ... «VIP.de, Star News, sept 16»

Kreuze schmieden und sich selbst finden

Sie haben es nicht im Kreuz, sie schmieden eines: Alfons Kelz (l.) und Markus Matern formen das glühendheiße Eisen, Schmied Werner Wierich (M.) gibt ... «General-Anzeiger, août 16»

5 angesagte internationale Start-up-Schmieden

Start-up-Schmieden unterstützen junge Gründer bei ihren Ideen, vermitteln Kontakte zu Investoren, Mentoren und Partnerunternehmen. Oft bedeutet die ... «deutsche-startups.de, juil 16»

Kinder lernen Schmieden im Technikmuseum Freudenberg

Bernd Scharnberg (links) zeigt einem Jungen, worauf es beim Schmieden ankommt. Die Kinder tragen Sicherheitskleidung – Schürze, Brille und Handschuhe. «Derwesten.de, juil 16»