Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wesensverschieden" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WESENSVERSCHIEDEN EN ALLEMAND

wesensverschieden  [we̲sensverschieden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WESENSVERSCHIEDEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wesensverschieden est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WESENSVERSCHIEDEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wesensverschieden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wesensverschieden dans le dictionnaire allemand

de nature différente, de natures différentes, par exemple, différentes soeurs. von verschiedenem Wesen, verschiedener WesensartBeispielwesensverschiedene Schwestern.

Cliquez pour voir la définition originale de «wesensverschieden» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WESENSVERSCHIEDEN


Seelenfrieden
Se̲e̲lenfrieden
Unfrieden
Ụnfrieden 
Weltfrieden
Wẹltfrieden
abgeschieden
ạbgeschieden
ausgeschieden
ausgeschieden
beschieden
beschieden
entschieden
entschi̲e̲den 
frieden
fri̲e̲den
gemieden
gemieden
geschieden
geschi̲e̲den
grundverschieden
grụndverschi̲e̲den
hochzufrieden
ho̲chzufrieden
schmieden
schmi̲e̲den 
sieden
si̲e̲den 
unentschieden
ụnentschieden 
unterschieden
unterschi̲e̲den
unzufrieden
ụnzufrieden 
verabschieden
verạbschieden 
verschieden
verschi̲e̲den 
zufrieden
zufri̲e̲den 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WESENSVERSCHIEDEN

wesen
wesenhaft
Wesenheit
wesenlos
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesenseigen
wesensfremd
wesensgemäß
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverwandt
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WESENSVERSCHIEDEN

Abendfrieden
Marktfrieden
Pläneschmieden
Religionsfrieden
Scheinfrieden
Totenfrieden
anschmieden
artverschieden
befrieden
danieden
einfrieden
einsieden
festschmieden
hienieden
konfessionsverschieden
niveauverschieden
selbstzufrieden
umfrieden
weltabgeschieden
übersieden

Synonymes et antonymes de wesensverschieden dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WESENSVERSCHIEDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wesensverschieden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wesensverschieden

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESENSVERSCHIEDEN»

wesensverschieden andersartig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wesensverschieden woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe wesenseigen Bedeutung Fremdwort Gegenteil Dict für dict niederländisch Niederländisch spanisch Spanisch finnisch Finnisch ungarisch Ungarisch Deutschen latein Formen Latein universal lexikon deacademic sens schie verschiedenem Wesen verschiedener Wesensart Schwestern russisch pons Übersetzungen Russisch PONS verschwenden openthesaurus OpenThesaurus hinzufügen Teilwort Treffer ähnliche Wörter Kein Keine ähnlichen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Türkisch pauker Wörterbücher Vokabeltrainer

Traducteur en ligne avec la traduction de wesensverschieden à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WESENSVERSCHIEDEN

Découvrez la traduction de wesensverschieden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wesensverschieden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wesensverschieden» en allemand.

Traducteur Français - chinois

本质的区别
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esencialmente diferente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

essentially different
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिवार्य रूप से अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يختلف جوهريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

существенно отличается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

essencialmente diferente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূলত বিভিন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essentiellement différent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dasarnya berbeza
190 millions de locuteurs

allemand

wesensverschieden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

本質的に異なります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

본질적으로 다른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ateges beda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về cơ bản khác nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிப்படையில் வெவ்வேறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूलत: भिन्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esasen farklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

essenzialmente differente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasadniczo różny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

істотно відрізняється
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod esențial diferite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουσιαστικά διαφορετική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wese verskillende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väsentligt annorlunda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vesensforskjellig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wesensverschieden

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WESENSVERSCHIEDEN»

Le terme «wesensverschieden» est très peu utilisé et occupe la place 156.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wesensverschieden» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wesensverschieden
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wesensverschieden».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WESENSVERSCHIEDEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wesensverschieden» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wesensverschieden» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wesensverschieden en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WESENSVERSCHIEDEN»

Découvrez l'usage de wesensverschieden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wesensverschieden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Sutras des Vedanta (Philosophie des Ostens)
Somit folgt, dass die übrigen von dem Mukhya wesensverschieden sind. — Und warum weiter sind die übrigen von dem Mukhya wesensverschieden? Antwort: warum weiter sind die übrigen vom Mukhya wesensverschieden? Antwort: 19.
Unbekannter Autor, 2012
2
Der Kostenbegriff: eine Untersuchung über den Gegenstand der ...
4 X X — — — _ Zusatzaufwendungen, von Ausgaben wesensverschieden 5 XX XX — Neutrale Ausgaben, von Aufwendungen verrechnungsmäßig verschieden 8 — X X — — — Neutrale Aufwendungen, von Kosten wesensverschieden .
Siegfried Menrad, 1965
3
Ungebundene Beobachtungen zum alten und neuen Zeitgeist
20. Zufall. wesensverschieden. von. Sinn. und. Zweck. Das Auge des Menschen besitzt eine Klappe (Lid), mit dem es verschlossen werden kann - bei der heutigen visuellen Reizüberflutung eine sinnvolle Einrichtung. So könnte der Gedanke ...
Wilhelm Overhoff, 2004
4
Die S?tra's des Ved?nta
Somit folgt, dal's die übrigen von dem hinkhya wesensverschieden sind. — Und warum weiter sind die übrigen. von dem Mukhyt wesenaversahiedeu? Antwort; 18. bhede-g1afeb weil. die Schrift ihre Verschiedenheit lehrt. Auch lehrt die Schrift ...
Paul Deussen, 2007
5
Methodenlehre der Sozialwissenschaften
Psychisches und Physisches sind wesensverschieden und stehen nicht in Wechselwirkung (Lehre vom psycho-physischen Parallelismus). 2. Physisches und Psychisches sind wesensverschieden und M Vgl. insbesondere „Das Denken der ...
Felix Kaufmann, 1999
6
Der Tod Gottes und das Leben des Menschen: ...
Dafür zunächst ein Zitat von Martin Buber: „Der Glaube des Judentums und der Glaube des Christentums sind, in ihrer Weise, wesensverschieden [...] und werden wohl wesensverschieden bleiben, bis das Menschengeschlecht aus den  ...
Notger Slenczka, 2003
7
Zwischen christlicher Apologetik und methodologischem ...
5 Im Hinblick auf letzteres wird dann bedeutsam, auf welchen Zeitpunkt eine solche strukturelle Schließung „wesensverschieden“ abgegrenzter Sphären in „ ihrer Entfaltung“ zu datieren ist. Ob ihre Unableitbarkeit also beispielsweise schon ...
Lutz Danneberg, Sandra Pott, Jörg Schönert, 2002
8
Der Rang und die grundlegende Bedeutung des Kirchenrechts im ...
Antwortcharakter und »biblische Weisungen« Die rechtstheologischen Grundlagenentwürfe, welche einer Eigengeartetheit des evangelischen Kirchenrechts, das konstitutiv für das Wesen der Kirche und wesensverschieden zumindest vom ...
Dietmar Konrad, 2010
9
Unfallbegutachtung
Die gutachterliche Tätigkeit wird von vielen Ärzten oft als wesensverschieden von ihren beruflichen, kurativ ausgerichteten Beziehungen zu den Verletzten empfunden. Es gibt jedoch bei der Ausdehnung der Sozial- und Privatversicherung ...
Friedrich Mehrhoff, Renate Ch. Meindl, Gert Muhr, 2010
10
Internationales Arbeitsrecht: (Arbeitsverweisungsrecht)
Zwar wird die Ansicht vertreten, ein Gericht könne eine Entscheidung oder eine Maßnahme nicht treffen, die den eigenen Aufgaben „wesensverschieden“ sei 18; und was noch wesenseigen und was schon wesensverschieden ist, wird ...
Franz Gamillscheg, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESENSVERSCHIEDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wesensverschieden est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Es bleibt in der Familie
... und Leistungen der Eingliederungshilfe seien in ihrer Zielsetzung wesensverschieden und dürften nicht in ein Konkurrenzverhältnis gebracht werden. «Freitag - Das Meinungsmedium, déc 16»
2
Kurdirektor und Förderer der Wirtschaft?
„Die Aufgaben der Förderung von Kur und Tourismus sind wesensverschieden zu den Aufgaben der Wirtschaftsförderung.“ Deshalb fordert Gruschka im ... «Augsburger Allgemeine, oct 16»
3
Abrechnung von Krankenhausleistungen und das DRG-System ...
Die Abrechnungsgrundlagen öffentlicher Krankenhäuser einerseits und von Privatkrankenanstalten andererseits sind völlig wesensverschieden. Dabei meint in ... «anwalt.de, juil 16»
4
Änderung von Antrags- und Wahlrechten
Die verschiedenen Veranlagungsformen sind jeweils wesensverschiedene Veranlagungsverfahren. Die Änderung der Veranlagung erschöpft sich daher nicht ... «Rechtslupe, mars 16»
5
Stadt Wesel erinnert an Ingeborg ten Haeff, die bis zu ihrem 13 ...
Sie entwarf menschenähnliche Kleiderbügel, Oberkörper aus Holz und gab ihnen durch die Bemalung ganz wesensverschiedene abstrahierte menschliche ... «Lokalkompass.de, juil 15»
6
Paukenschlag! BSG sperrt Versorgungswerk der RAe für ...
Die Tätigkeit als angestellter Mitarbeiter eines Unternehmens sei a priori wesensverschieden von der Tätigkeit des Rechtsanwalts. Nach dem durch die §§ 1-3 ... «Haufe.de, avril 14»
7
Steuerbegünstigung bei Praxisverkauf
Bei einer Praxisveräußerung ist jedoch nur eine wesensverschiedene Tätigkeit, welche eine ganz andere Klientel anspreche, im bisherigen räumlichen ... «anwalt.de, févr 14»
8
„Ist das wirklich wahr? Ich mag das gar nicht glauben.“
„Dualistisches Denken“ gehört zu diesen Strategien, was bedeutet, dass wir spontan immer wieder intuitiv zwischen Körper und Geist als wesensverschieden ... «diesseits.de, oct 13»
9
Der Abrechnungsbescheid und die Rückgewähr insolvenzrechtlich ...
... ist gegenüber Ansprüchen aus dem zugrunde liegenden Rechtsverhältnis (im Streitfall dem Steuerschuldverhältnis) wesensverschieden, wird nicht aus der ... «Rechtslupe, oct 12»
10
Fragmente einer Sprache des Körpers
Jahrhunderts (Endre Ady, Attila József, Miklós Radnóti), das Deutsche arbeitet geradezu wesensverschieden, hier überzeugen Abstraktionen nicht selten ... «NZZ Online, févr 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wesensverschieden [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wesensverschieden>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z