Téléchargez l'application
educalingo
friedsam

Signification de "friedsam" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRIEDSAM

mittelhochdeutsch vridesam.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRIEDSAM EN ALLEMAND

fri̲e̲dsam


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIEDSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
friedsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRIEDSAM EN ALLEMAND

définition de friedsam dans le dictionnaire allemand

pour la paix, de l'esprit paisible.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRIEDSAM

beredsam · bildsam · duldsam · empfindsam · handsam · kleidsam · tugendsam · unduldsam · unkleidsam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRIEDSAM

friedländisch · friedlich · Friedlichkeit · friedliebend · friedlos · Friedolin · Friedrich · Friedrich Wilhelm · Friedrichroda · Friedrichsdor · Friedrichshafen · friedvoll · Friedwald · friemeln · Friendly Fire · frieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRIEDSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · gemeinsam · gleichsam · langsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Synonymes et antonymes de friedsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIEDSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «friedsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRIEDSAM»

friedsam · friedfertig · verträglich · showtechnik · lena · mckinsey · fassverwertung · garten · wendelsheim · anna · tennisergebnisse · Spielerprofil · Ergebnisse · Statistiken · für · Spieler · Friedsam · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · unternehmen · Unser · Unternehmen · beschäftigt · sich · Übernahme · entleerter · Industrieverpackungen · nach · einer · Aufarbeitung · rekonditionierte · Packmittel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · marathon · mittagshitze · nürnberg · Gleich · ersten · NÜRNBERGER · Versicherungscups · erleben · Zuschauer · Center · Court · Spektakel · kämpft · werbeagentur · Hinter · Namen · steht · engagiertes · Kreativteam · geleitet · Reiner · Alle · Mitarbeiter · sind · Experten · ihrem · Gebiet · ermöglicht · kicker · präsentiert · Spielerdaten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de friedsam à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRIEDSAM

Découvrez la traduction de friedsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de friedsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «friedsam» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

和平的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pacífico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

peaceable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांतिप्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسالم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

миролюбивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pacífico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্তিপ্রবণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paisible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

damai
190 millions de locuteurs
de

allemand

friedsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

穏便
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평화를 사랑하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ayem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể thái bình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சமாதானம் பண்ணுகிறவர்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतताप्रिय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barışçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pacifico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zgodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

миролюбний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iubitor de pace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλήσυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vredevolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fredsommelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de friedsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIEDSAM»

Tendances de recherche principales et usages générales de friedsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «friedsam».

Exemples d'utilisation du mot friedsam en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FRIEDSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot friedsam.
1
Dhammapada
Gedanken sind gestillt, auch Worte und das Handeln, Bei denen, die, befreit in Weisheit, friedsam wandeln. (96. Vers)
2
Theodore Roosevelt
Ein Leben voll Trägheit, ein Leben, das friedsam dahinfließt aus Mangel an Lust und Kraft, etwas Großes zustande zu bringen, ist ebenso unwürdig für eine Nation wie für das Individuum.
3
Dhammapada
Aus Sieg kommt Haß, denn der Besiegte ist bedrückt; wer friedsam auf den Sieg verzichtet, lebt beglückt. (201. Vers)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRIEDSAM»

Découvrez l'usage de friedsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec friedsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Financial Futures
In weiten Teilen der Bevölkerung ist die Meinung vorherrschend, dass Futures, sofern diese überhaupt bekannt sind, das beste Mittel sind, möglichst schnell Haus und Hof zu verlieren.
Ralf Friedsam, 2004
2
Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...
Und ist das wunder/ daß wir friedsam unter ein- ander müssen sexn ? dann wir darzu die allergröste Verpflichtung haben. Dann i. sehen wirauff unfern zustand/ zu welchen wir beruffen ^^«7 seynd ? der verpflichtet uns friedsam zu seyn : dann ...
Arnold Landreben, 1707
3
Wörterbücher in der Diskussion IV: Vorträge aus dem ...
Dieselbe Bedeutung von frei ist hingegen zu christlich l, from 2, gerecht 2, friedsam 2, lauterlich 1, heilig 1, gut 1 usw. bedeutungsverwandt, z.B. zu gerecht 3, befriedet oder friedsam 1 dagegen in keinem synonymen Bedeutungsverhältnis ...
Herbert Ernst Wiegand, 2000
4
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
... denn bei solchen Leuten ist allerlei Untreu und Dieberei groß. Jtem, das vierte Gebot mußt du bei den Kindern und gemeinem Mann treiben, daß sie stille, treu, gehorsam, friedsam sein, und immer viel Exempel aus der Schrift, da Gott ...
Martin Luther, 1832
5
Christliche Sitten-Lehr: in drey Jahr-Gäng eingetheilet ...
Jene cumtüs,qm «äerunt pacem,Lrsw Haderkatzen, undZanketsen, wcl- pacikOU3,mit jenen, d» den Frieden che teinem, auch «ach Btlligkelß gehaßt, lebte ich friedsam. Da? weichen wollen, mit allen Händel heroohneNeid, Haß, Zorn, Feind- ...
Peter Hehel, 1753
6
德語易混淆詞辭典
... Lehnwort / Fremdwort friedfertig a^ Mffi^W,¥lflW( = verträglich) Ä friedlich/ friedfertig/friedliebend/friedsam/friedvoll friedlich/ friedfertig / friedliebend / friedsam /friedvoll 1) friedlich, friedfertig, friedliebend, friedsam ffl friedvoll Frieden , 2) friedlich ...
吳永年, 1996
7
Gedenkbuch an die festlichen Tage der Inauguration des ...
Friedsam, W. Fuchs, J. B. Weber, N. Jnnhäuser, F. Leiendecker, Ch. Grechel, Corn. Friedsam, L. Keller, Ch. Schlecht, I. B. Schneider, J. Jörz. Kaum war das Fest beendet, so trug das Dampfschiff die fröhlichgestimmten Gäste wie im Fluge über ...
‎1837
8
Geistliches Proviant-Hauß, Das ist, Sehr nutzliche, auff ...
Ist deine Ankunfft auch friedsam ? pacikcus ; ja fceylich friedlich/ jagte Samuel. Allerliebste in dem HErrtt .' solte ich heutiges Tages von einem oder andern gefragt werden: paeiücüsne ingreM« mus? deine erste Ankunfft/ deine erste ...
Georg Pistorius, 1691
9
Gedenkbuch an die festlichen Tage der Inauguration des ...
Friedsam, W. Fuchs, I. B. Weber, N. Innhciuser, F. Leiendecker, Ch. Grechel, Corn. Friedsam, L. Keller, Ch. Schlecht, I. B. Schneider, I. Iörz. Kaum war das Fest beendet , so trug das Dampfschiff die fröhlichgestimmten Gäste wie im Fluge über ...
‎1837
10
Homiletische Reden auf alle Festtage des Herrn, seiner ...
Ist deine Ankunft friedsam ? Erlaube mir doch , o mein Gott ». daß , da ich dich heute zu Bethlehem in einer Krippe liegen sehe, mich um die Ursache deiner Ankunft genauer zu erkundi, gen . und an dich selbst die nämliche Frage zu stellen, ...
Jérôme de Paris, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIEDSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme friedsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
US Open: Anna-Lena Friedsam scheitert zum Auftakt an Roberta Vinci
Mit Anna-Lena Friedsam ist die erste Deutsche bei den US Open bereits in der 1. Runde ausgeschieden. Gegen die italienische Vorjahresfinalistin Roberta ... «Eurosport.de, août 16»
2
Wimbledon: Nur Petkovic trübt die deutsche Laune
Angelique Kerber, Sabine Lisicki, Anna-Lena Friedsam und Carina Witthöft schafften dagegen beim bedeutendsten Tennis-Turnier der Welt Zweitrunden-Siege ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
3
Lisicki und Friedsam durch - Siegemund fliegt
Sabine Lisicki hat in ihrem "Wohnzimmer" Wimbledon im Eiltempo die zweite Runde erreicht. Die 26-Jährige gewann zum Auftakt des ältesten und zugleich ... «sport.de, juin 16»
4
Friedsam in Eastbourne ausgeschieden
Anna-Lena Friedsam hat den Sprung ins Viertelfinale beim WTA-Turnier im britischen Eastbourne verpasst. Gegen die Französin Kristina Mladenovic verlor die ... «spox.com, juin 16»
5
WTA Mallorca: Lisicki, Siegemund und Friedsam im Achtelfinale ...
Angeführt von der formstarken Sabine Lisicki hat ein deutsches Trio das Achtelfinale des Rasenturniers auf Mallorca erreicht. Die inzwischen auf Platz 64 der ... «Eurosport.de, juin 16»
6
French Open 2016: Doppel Friedsam/Siegemund als letzte ...
Paris (dpa) - Durch ihre Niederlage im Doppel-Achtelfinale bei den French Open sind Anna-Lena Friedsam und Laura Siegemund als letzte deutsche ... «t-online.de, mai 16»
7
Tennis: Auch Friedsam in erster French-Open-Runde ausgeschieden
Paris (dpa) - Anna-Lena Friedsam ist als bereits fünfte von zehn gestarteten deutschen Tennisspielerinnen in der ersten Runde der French Open ... «t-online.de, mai 16»
8
Görges, Beck und Friedsam im Viertelfinale
Vor Görges hatten schon Anna-Lena Friedsam und Annika Beck das Viertelfinale erreicht. Görges hatte mit der gebürtigen Russin anfangs ordentlich Mühe, ließ ... «sport.de, mai 16»
9
WTA in Nürnberg: Anna-Lena Friedsam weiter, Katharina Hobgarski ...
Update Anna-Lena Friedsam setzt sich zum Auftakt in Nürnberg souverän gegen eine Schwedin durch, Annika Beck zieht nach. Zwei weitere Deutsche sind ... «Sport1.de, mai 16»
10
Williams lässt Friedsam keine Chance
Die Weltranglistenerste Serena Williams war für Anna-Lena Friedsam auch im zweiten Versuch nicht zu bezwingen. Die 22-Jährige aus Neuwied musste sich ... «sport.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. friedsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/friedsam>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR