Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "friedlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRIEDLICH

mittelhochdeutsch vridelich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRIEDLICH EN ALLEMAND

friedlich  [fri̲e̲dlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIEDLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
friedlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRIEDLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «friedlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de friedlich dans le dictionnaire allemand

sans violence ni guerre; non-belliqueux, non belliqueux, réconciliant, pacifiquement réconcilié, calme, tranquille. sans violence ni guerre; pas martialImages une coexistence pacifique résout pacifiquement un conflit. ohne Gewalt oder Krieg ; nicht kriegerisch nicht kriegerischen Zwecken dienend verträglich, versöhnlich von Frieden erfüllt, ruhig, still. ohne Gewalt oder Krieg ; nicht kriegerischBeispieleeine friedliche Koexistenzeinen Konflikt auf friedlichem Wege lösen.

Cliquez pour voir la définition originale de «friedlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRIEDLICH


endlich
ẹndlich 
freundlich
fre̲u̲ndlich 
gründlich
grụ̈ndlich 
kinderfreundlich
kịnderfreundlich
letztendlich
lẹtztẹndlich
niedlich
ni̲e̲dlich 
nördlich
nọ̈rdlich 
schädlich
schä̲dlich 
selbstverständlich
sẹlbstverständlich 
südlich
sü̲dlich 
tödlich
tö̲dlich 
umständlich
ụmständlich 
unendlich
unẹndlich 
unfreundlich
ụnfreundlich 
unterschiedlich
ụnterschiedlich 
unverbindlich
ụnverbindlich  , auch: […ˈbɪnt…] 
unverständlich
ụnverständlich 
verbindlich
verbịndlich 
verständlich
verstạ̈ndlich 
vorbildlich
vo̲rbildlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRIEDLICH

friedländisch
Friedlichkeit
friedliebend
friedlos
Friedolin
Friedrich
Friedrich Wilhelm
Friedrichroda
Friedrichsdor
Friedrichshafen
friedsam
friedvoll
Friedwald
friemeln
Friendly Fire
frieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRIEDLICH

behördlich
benutzerfreundlich
empfindlich
familienfreundlich
feindlich
gastfreundlich
gesundheitsschädlich
hautfreundlich
jugendlich
mündlich
rechtsverbindlich
schlussendlich
ständlich
umweltfreundlich
unempfindlich
unermüdlich
unmissverständlich
unschädlich
unvermeidlich
urkundlich

Synonymes et antonymes de friedlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIEDLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «friedlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de friedlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRIEDLICH»

friedlich beschaulich einträchtig friedliebend friedsam geruhsam gewaltfrei gewaltlos gutmütig harmoniebedürftig harmonisch idyllisch irenisch leise pazifistisch ruhig sanft schiedlich still umgänglich versöhnlich verträglich zahm minecraft sterben katastrophe einschlafen französisch buch download Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Friedlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „friedlich Kreuzworträtsel arkadisch Rätsel Frage FRIEDLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Dict wörterbuch dict termine Aktuelle Aufführungs Termine Anti Atomkraft Films Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Deutschen Recht bielefeld Herzlich willkommen unseren Internetseiten diesen Seiten möchten Ihnen Anwältinnen unserer Kanzlei unsere Philosophie unsereAngela merkel „konflikte lösen

Traducteur en ligne avec la traduction de friedlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIEDLICH

Découvrez la traduction de friedlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de friedlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «friedlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

安然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con toda tranquilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peaceful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांतिपूर्ण ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلميا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мирно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pacificamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তিপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pacifiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aman
190 millions de locuteurs

allemand

friedlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平和に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평화롭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

damai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách hòa bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிம்மதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांततेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barışçıl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pacificamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мирно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pașnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειρηνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreedsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fred
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fredelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de friedlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIEDLICH»

Le terme «friedlich» est assez utilisé et occupe la place 28.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «friedlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de friedlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «friedlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIEDLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «friedlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «friedlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot friedlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FRIEDLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot friedlich.
1
Charlotte El Böhler-Mueller
Nicht jeder Tag kann erfolgreich und fröhlich sein, aber man sollte versuchen, ihn friedlich, ohne Feindseligkeit zu verbringen.
2
Christoph Kolumbus
So friedlich sind diese Menschen. Sie lieben ihre Nachbarn wie sich selbst, und ihre Rede ist angenehm und sanft, begleitet von einem Lächeln.
3
Edouard Herriot
Für den Frieden kann nur stimmen, wer innerlich friedlich gestimmt ist.
4
Evelyne Gebhardt
In meinem Europa leben ganz unterschiedliche Völker und Kulturen friedlich und solidarisch miteinander.
5
Franz Alt
Nur Menschen, die selbst friedlich sind, können auch politisch Frieden bewirken.
6
Georg Gottfried Gervinus
Die Kunst hat es eigen, daß sie den Menschen stille, ruhig und friedlich macht.
7
Hans-Jochen Vogel
Ich spreche für Berlin, weil ich mich sonst vor denen schämen müsste, die in dieser Stadt die Blockade überwunden, der Mauer getrotzt und friedlich ihre Freiheit errungen haben.
8
Heinz Strunk
Ich orientiere mich da am Sound. Früchtebaum klingt friedlich und schön. Außerdem ist es von unerreichbarer Naivität.
9
Isaak von Ninive
Zur selben Zeit, wo die Gnade angefangen hat, deine Augen zu öffnen, so daß du die wahre Gestalt der Dinge merkst, beginnen deine Augen Tränen zu vergießen, bis daß sie durch ihre Menge deine Wangen abwaschen, und der Andrang der Sinne wird zur Ruhe gebracht, indem sie friedlich in dir eingeschlossen werden.
10
Isabella Ackerl
Der Tod ist nicht schön, selbst wenn er sanft und friedlich eintritt. „Schön wollen ihn die Zurückgebliebenen in Erinnerung haben

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRIEDLICH»

Découvrez l'usage de friedlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec friedlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kalt, stumm und friedlich #5
In Folge 5 geht es gleich dreimal zur Sache.
Niklaus Schmid, 2013
2
Das können wir klären: Wie man Konflikte friedlich und ...
In seiner mehr als 35jährigen Praxis als Vermittler in Konflikten - sowohl zwischen Einzelnen als auch zwischen kriegführenden Gruppen auf der ganzen Welt - hat Marshall B. Rosenberg erfahren, daß es möglich ist, Konflikte auf ...
Marshall B. Rosenberg, 2007
3
Gewaltprävention und Kampfkunst - Wie friedlich ist die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: bestanden, Hochschule Hannover, Veranstaltung: Gewaltpravention als Chance, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Eine ...
Andreas Liebsch, 2007
4
"Die anderen Nerven mich!" - Konflikte in der Klasse ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Veranstaltung: keine, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der hier vorliegende Unterrichtsentwurf ist Teil der Lerneinheit ''Jugendliche in der Schule ...
David Spisla, 2010
5
Der Nationalökonom Friedlich List- Ableitungen seiner Lehre ...
Diese Seminararbeit stellt das Leben und das Werk des Friedrich List vor.
Fabian Paetzel, 2006
6
Die Train-Kids in ihrer Miniwelt: Ist eine Modellbahn ...
In der Kleinstadt Eutin bauen die Train-Kids gemeinsam an ihrer gro en Modelleisenbahn-Anlage.
Robert Chr Klein, 2012
7
Lehrbuch der deutschen Staats- und Rechtsgeschichte mit ...
36«. 455, Friedrich, Graf von Stauffen, 254. 268. Friedlich, Helzog von Schwaben , 263. 271. Fliedlich I. von Brandenburg 446. 447. Friedrich III. von Brandenburg 600. Friedlich der Siegreiche von der Pfalz 457. Friedrich II. von Meißen 432.
Julius Hubert Hillebrand, 1856
8
Studien über die Klöstr des Mittelalters
Friedlich war das Kloster in seinem Zweck, friedlich selbst der Ort, den es verlangte, friedlich der Ursprung alles dessen, was es schuf, friedlich die Beschäftigung, die es auferlegte, friedlich die Regel, die es befolgte, friedlich die Wissenschaft, ...
Kenelm Henry Digby, 1867
9
Biographisches lexikon des kaiserthums Oesterreich, ...
Feld,narschall Otto Ferdi, nand Graf von Abensperg und Traun, <6?7— 1748 < Wien ,8??, gr, 8«,, S, 282 und 2891 — ?, Feldlnnnd Fliedrich August Herzog fliehe die befondere «1°. graphie S, 2481, — 8, Friedlich Eugen Herzog (geh, ...
Constant von Wurzbach, 1889
10
Ariadne Evangelica, Oder Christliche Weegweiserin, Das ist: ...
cun. fern Eltern ; friedlich mit unfern Geschwi- «Zo die gegen einander verbitterte Inn- strigen ; friedlich mit unseren Verwand« wohner der Stadt Salsmsna mit dem ten und guten Bekandten ; friedlich mit Band einer guten Verständnuß vermit- ...
Leopold Gramiller, 1724

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIEDLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme friedlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hunderttausende demonstrierten friedlich in Caracas
Ein Großaufgebot der Polizei versuchte, die Lager auseinanderzuhalten. Oppositionssprecher Jesus Torrealba sprach nach dem friedlichen Ende des Protests ... «Kurier, sept 16»
2
Steinwürfe: Blockupy-Demonstration aber meist friedlich
Berlin - Bei Demonstrationen des linken Blockupy-Bündnisses in Berlin sind einige Randalierer von der Polizei festgenommen worden. Im Bereich der ... «DIE WELT, sept 16»
3
Warum der Sufismus gar nicht so friedlich ist
Warum der Sufismus gar nicht so friedlich ist. Die Glaubensrichtung ist für viele Anhänger im Westen der liberalere Islam. Das ist ein Missverständnis. Ein Essay ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, août 16»
4
40 000 Erdogan-Anhänger demonstrieren friedlich in Köln
Köln - Gut zwei Wochen nach dem Putschversuch in der Türkei haben Zehntausende überwiegend Deutschtürken in Köln für Präsident Recep Tayyip Erdogan ... «DIE WELT, juil 16»
5
Klosterbauhof - Friedlich am Feuer
Ratschen bei Bier und Grillwurst, oder einfach ins Feuer schauen und den Abend genießen: Das alles können die Ebersberger während des Kulturfeuers. «Süddeutsche.de, juil 16»
6
Schwesig: Man kann in Deutschland weiter friedlich leben
Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (SPD) ist trotz der jüngsten Gewalttaten überzeugt davon, dass man in Deutschland weiter friedlich leben könne. «FinanzNachrichten.de, juil 16»
7
Deichbrandfestival bleibt friedlich
Auf dem Deichbrandfestival in Cuxhaven ist es am Wochenende friedlich geblieben. Mit etwa 60 Straftaten sei die Zahl der kriminellen Vorfälle sogar geringer ... «WESER-KURIER online, juil 16»
8
In den Feriengebieten ist es absolut friedlich
„In den Feriengebieten der Türkei ist es absolut friedlich“, sagte ein Sprecher von Thomas Cook an diesem Montag. Dies habe sich auch unter den Touristen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
9
Rigaer Straße in Berlin-Friedrichshain: Zwei Containerbrände - aber ...
Foto: Robert Klages. Am frühen Abend sind dann nach Polizeiangaben rund 250 Menschen vor Ort. Friedlich bleibt es trotzdem. In den sozialen Netzwerken ist ... «Tagesspiegel, juil 16»
10
Deutschlands EM-Krimi: Fans feierten meist friedlich
Friedlich ging es hingegen in der Nacht in der Sanderstraße zu, wo sich die übliche Fanmeile gebildet hatte. Zu Spitzenzeiten hielten sich dort nach ... «Main-Post, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. friedlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/friedlich>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z