Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Frugalität" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRUGALITÄT

französisch frugalité = Genügsamkeit, Einfachheit < lateinisch frugalitas, eigentlich = Vorrat an Früchten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRUGALITÄT EN ALLEMAND

Frugalität  [Frugalitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUGALITÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frugalität est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRUGALITÄT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Frugalität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Frugalität dans le dictionnaire allemand

Simplicité, modestie. Einfachheit, Bescheidenheit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Frugalität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FRUGALITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FRUGALITÄT

Fruchtsaftgetränk
Fruchtsaftlikör
Fruchtsalat
Fruchtsäure
Fruchtschale
Fruchtschiff
Fruchtschnaps
Fruchtstand
fruchttragend
Fruchtwand
Fruchtwasser
Fruchtwasserdiagnostik
Fruchtwasseruntersuchung
Fruchtwechsel
Fruchtwechselwirtschaft
Fruchtwein
Fruchtzucker
Fructus
frugal
Frugivore

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FRUGALITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

Synonymes et antonymes de Frugalität dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUGALITÄT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Frugalität» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Frugalität

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRUGALITÄT»

Frugalität Einfachheit Schlichtheit Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden frugalität bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Frugal wiktionary Mittelstands Ehefrau verdolmetschte einer stummen Gebärde mehr noch Worten wirkte erschütternd echt Wortbildungen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick bedeutet fremdwörter für http frugale Beschaffenheit Einfachheit Opulenz Dict dict fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher pons Deutschen PONS german forums customs culture Sprachangebot Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen türkisch kostenlosen Türkisch viele weitere große fremdwörterbuch deacademic tät frugalité Genügsamkeit dies frugalitas frugalitatis eigtl Vorrat wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Bescheidenheit

Traducteur en ligne avec la traduction de Frugalität à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUGALITÄT

Découvrez la traduction de Frugalität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Frugalität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Frugalität» en allemand.

Traducteur Français - chinois

节俭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frugalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frugality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वल्प व्ययिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقتصاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бережливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frugalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frugalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesederhanaan
190 millions de locuteurs

allemand

Frugalität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

倹約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frugality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơ sài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கன நடவடிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटकसर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutumluluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frugalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszczędność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ощадливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frugalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøysomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Frugalität

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUGALITÄT»

Le terme «Frugalität» est très peu utilisé et occupe la place 182.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Frugalität» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Frugalität
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Frugalität».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUGALITÄT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Frugalität» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Frugalität» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Frugalität en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FRUGALITÄT»

Découvrez l'usage de Frugalität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Frugalität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Frugalität: Wedel um 1600 Hausbuch 409 daß der hertzog sein haus- und hoffhaltung einziehen und zu einer solchen frugalität richten wolle, daß er auskommen haben und die landschaft weiter nicht dürffe beschweret werden; Rabiosus ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Eau de Cologne - Futurismus
Jh. (über frz. frugalite" 'Einfachheit' aus lat. frugalitas 'Vorrat an Früchten; Mäßigkeit' entlehntes) Frugalität F. (-; selten —en) eEinfachheit, Genügsamkeit, Bescheidenheit' (Ggs. Opulenz). frustrieren V. trans., im späten 17. Jh. eventuell über frz.
‎2004
3
Verantwortung für alles, was lebt: von Albert Schweitzer und ...
2.3.2 Bescheidenheit als leitende Haltung der neuen Ethik a) Frugalität im Konsum: Selbstbeschränkung des Einzelnen An der Spitze der neuen Ethik für die technologische Zivilisation muß eine neue Frugalität stehen. Die Menschen der ...
Roman Globokar, 2002
4
Vermischte Abhandlungen über gemeinnützige Materien, welche ...
Allein sie ist mehr, al« alle drey zusammen. Bey BegnügsamkeN, Spar, samknt, Massigkeit fehlen die Begriffe des Reichlichen, des völlig Hinlänglichen, die der Frugalität eigen sind ; und es finden bey jenen Tngen? ten die Vorstellungen statt  ...
Johann Friedrich Mauch, 1775
5
Hannoverisches Magazin
und das Gold des glücklichsten Welt, Die Frugalität hat ferner ein« alters, deinen jetzt eisernen Zeiten Ähnlichkeit mit den Tugenden der Be» schon in der Nähe entgegen scheinen ? gnügsamkeit, der Mäßigkeit, der Wird nicht die ...
6
Kritik der praktischen christlichen religionslehre
Die Sparsamkeit in der Kost heißt Frugalität, 3rug«lität. Wirthschaftlichke^t, die es theils aus Noth, theils aus Gewohnheit, theils auch aus Furcht, theils aus Grundsätzen ist. Die Frugalität aus Noth war die Frugalität der Vorwelt, die noch keine ...
Gottfried Christian Cannabich, 1811
7
Deutsches Magazin
Die Frugalität hat serner eine Aebnltckkett mit den Tugenden der Begnügsamkeit , der Massig, keit, der Sparjamkeit. Es liegen von allen diese» Vollkommenheiten die Züge in ihr. Allem sie ist mehr als alle drei zusammen. Bei Begnügsamkeit ...
Christian Ulrich Detlev ¬von Eggers, 1800
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Die Mäßigkeit hält das rechte Maß zwischen einer der Gesundheit des Leibes und der Selc schädlichen Unmäßigkeit auf der einen Seite und einer selbstpeinigenden Enthaltsamkeit und trübsinnigen Kas ,ui« auf der andern; die Frugalität ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
9
Der Geist der Gesetze
Eben so verhält es sich mit der Frugalität. Um sie zu lieben muß man mir ihr bekannt seyn. Leute, welche die Ueppigkeit bereits verdorben hat, können schwerlich zur Frugalität zurückkehren ; außerdem, und wenn dieses ein leichtes , wäre, ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, 1804
10
Briefe eines Südländers
Was die Vernunft zur Phantasie, da« ist die Frugalität zum Lebensgenuß; ja bey den bessern Menschen besteht aller Lebensgenuß nur in der Frugalität, wobey dieses Wort im weitesten Sinne genommen wird. Ein kleines bescheidenes Loos,  ...
Christian August Fischer, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUGALITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Frugalität est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FOMC wie erwartet - ein Blick nach Europa und in die Welt
... kam es zu einem noch dramatischeren Kollaps um 24,7 % nach zuvor -18,8 %. Aus Konjunkturschwäche resultiert auch Frugalität der Wirtschaftssubjekte … «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, août 16»
2
Der neue Minimalismus von Japans Jugend: Wissen, wann es ...
In der Rückbesinnung auf die Lebensweise vormoderner Gesellschaften erklärt Suzuki die Frugalität zum traditionellen Wert der japanischen Kultur. Indem sich ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
3
Steigende Gebühren: Banken verärgern die Kunden
... inzwischen sogar der möglichst hoch verschuldete Konsument als der Gute und der Sparer als der, welcher die Wirtschaft mit seiner Frugalität «schädige». «Neue Zürcher Zeitung, août 15»
4
Bier im Test: Das gewisse Biergefühl
... auch nicht Cocktails wie Old Fashioned oder Martini Dry. Die sind zwar ähnlich einfach konstruiert wie Bier, jedoch fehlt ihnen dessen kalkulierte Frugalität. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»
5
In China tagt das Parlament der Milliardäre
Jetzt stellt sich heraus, dass neben dem Gastgewerbe und den Herstellern von Luxusgütern auch eine ganz andere Branche unter der neuen Frugalität leidet: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 14»
6
Live von der Insel - Die Fußballkolumne über England : Der Fußball ...
Wenn er Wengers Frugalität den Finger zeigte und die ganzen Spareinlagen der letzten Jahren auf einmal für eine große Statue von Pascal Cygan ausgeben ... «Tagesspiegel, févr 14»
7
18. Jahrhundert : Berlin, ein Hort der Wollust und der Ausschweifung
Die Verfassung der Armee, die Frugalität des hiesigen großen Haufens, die eine Folge seiner Armut ist, die Gemeinschaft der Weiber, vorzüglich aber der ... «DIE WELT, nov 13»
8
Heuchelnd und hurend in Kardinalspurpur
Bei Borgia, dessen Hofhaltung berüchtigt war für ihre geizige Frugalität, gibt es ständig Party und wahlweise Gelage, der Papst beschwört das ewige Rom, und ... «sueddeutsche.de, oct 11»
9
Der Cottage-Garten Sein Geheimnis ist die perfekte Nachlässigkeit
Bürgerliche Frugalität (frugal = einfach, nahrhaft, nutzbar) hat Vorrang vor der Schönheit, jeder Zentimeter wird genutzt, Blumen sind dekorative Nebendarsteller. «WELT ONLINE, juin 09»
10
Die Kunst des sozialen Abstiegs
Dahinter steckt ein Prinzip, das man als vornehme Frugalität bezeichnen könnte. Sie ist eine bewusste Reaktion auf die Konsumgesellschaft. Als in den 50er ... «sueddeutsche.de, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frugalität [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/frugalitat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z