Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frugalità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRUGALITÀ EN ITALIEN

fru · ga · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRUGALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frugalità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRUGALITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frugalità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frugalità dans le dictionnaire italien

La définition de frugalité dans le dictionnaire est un personnage de qui, de quoi est frugal.

La definizione di frugalità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è frugale.


Cliquez pour voir la définition originale de «frugalità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRUGALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRUGALITÀ

fru fru
frucandolo
frucare
fruciandolo
frugacchiare
frugacchino
frugale
frugalmente
frugare
frugata
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRUGALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonymes et antonymes de frugalità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRUGALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frugalità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frugalità

ANTONYMES DE «FRUGALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frugalità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de frugalità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUGALITÀ»

frugalità austerità continenza economia misura moderazione modestia morigeratezza parsimonia semplicità sobrietà temperanza timoratezza virtù dissolutezza eccesso eleganza esibizione fasto fastosità grandezza frugalità legrenzi paolo libro mulino parole controtempo pubblicato nella collana disponibile anche ebook dizionari corriere della sera cibi generale modo vivere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca collabora contiene citazioni sulla meno avere più cultura ansa parlare oggi potrebbe sembrare utopia rapportiamo questa celebra nostro tutto votato ritrovata europa quotidiano lenta straordinaria evoluzione senso racconta piacevole acume saggio recente pubblicazione elogio eddyburg anticipazione nuovo euro autore consueta lucidità chiarezza aiuta riflettere libreria universitaria millenni vita ambienti

Traducteur en ligne avec la traduction de frugalità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRUGALITÀ

Découvrez la traduction de frugalità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frugalità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frugalità» en italien.

Traducteur Français - chinois

节俭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frugalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frugality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वल्प व्ययिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقتصاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бережливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frugalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frugalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesederhanaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sparsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

倹約
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frugality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơ sài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிக்கன நடவடிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटकसर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutumluluk
70 millions de locuteurs

italien

frugalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszczędność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ощадливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frugalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιτότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sparsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøysomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frugalità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRUGALITÀ»

Le terme «frugalità» est communément utilisé et occupe la place 54.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frugalità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frugalità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frugalità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRUGALITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frugalità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frugalità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frugalità en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRUGALITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot frugalità.
1
Re Agesilao II
Seminando frugalità raccogliamo libertà, un raccolto d'oro.
2
Jean Giono
Il lavoro calmo e regolare, l’aria viva d’altura, la frugalità e soprattutto la serenità dell’anima avevano conferito a quel vecchio una salute quasi solenne.
3
Valerio Massimo
La buona salute era per così dire figlia della frugalità, la nemica dei banchetti lussuosi, dell'eccesso del bere e dello smodato uso dei piaceri di Venere.
4
Valerio Massimo
La frugalità è quasi madre della buona salute.
5
Serge Latouche
L’abbondanza combinata con il «ciascuno per sé» produce miseria, mentre la condivisione, anche nella frugalità, produce la soddisfazione di tutti, cioè la gioia di vivere.
6
Vince Lombardi
La forza mentale è molte cose. È umiltà perché costringe tutti noi a ricordare che la semplicità è segno di grandezza e la mitezza è il segno della vera forza. La forza mentale è frugalità unita a qualità di sacrificio, abnegazione e dedizione. È assenza di paura, ed è amore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRUGALITÀ»

Découvrez l'usage de frugalità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frugalità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il piacere della frugalità: L'arte del cibo che rende felici ...
Applicando gli insegnamenti della filosofia orientale nell’ambito dell’alimentazione, Dominique Loreau ci invita a scoprire un nuovo rapporto con il cibo, che sia più sano e ricco di soddisfazioni.
Dominique Loreau, 2014
2
Finanza personale. Le 10 decisioni chiave per pianificare le ...
La. lezione. dei. milionari. Se dovessi condensare in uno slogan qual è la strada che conduce al benessere economico, opterei per: «Frugalità, frugalità, frugalità» . La costante dei milionari americani analizzati nel libro The Millionaire next ...
Marco Liera, 2011
3
Il colore del cibo. Geografia, mito e realtà ...
un'alimentazione indicata come scadente e insufficiente (Te- ti 1984c; 1987b; 1998a). A fine secolo l'immagine della frugalità alimentare dei ceti popolari, che sanno accontentarsi e sono laboriosi, viene assegnata dal pensiero borghese ...
Vito Teti, 1999
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
FRUGALITÀ {Morale). La frugalità non è virtù per sè medesima, ma solo in quanto ella sia considerata come un dovere adempiuto. Non è virtù per sè medesima, stanterhe l'esercitarla trovasi entro la più comune forza della ragione e della ...
‎1845
5
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
La sobrietà teme gli eccessi delle lautezze in quanto che sono contrarie a sanità; la temperanza gli sfugge in quanto che son contrari a ragione; la frugalità è opposto d'ogni lautezza. L'amore della propria conservazione domina nella sobrietà ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
6
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
®S 188 S^ -ìndependenza affratella l'uomo colla frugalità , e \a virtù sola gl' insegna a conoscere la temperanza. La frugalità e la sobrietà sono tatvolta prodotte da strettezze o da malattia , la temperanza vien sempre da ragione . La frugalità è ...
Giuseppe Grassi, 1832
7
Spirito delle leggi del Signor di Montes--quieu, con note ...
Come le leggi debbon conservare la frugalità nella Democrazia. Non basta in una buona Democrazia , che le porzioni de' terreni sieno eguali : forz' è che sieno piccole, come presso i Romani. » Dio non voglia, » dicea Curio a? suoi Soldati ...
Charles de Secondat baron de Montesquieu, Antonio Genovesi, 1819
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La frugalità dunque riguarda la qualità: la sobrietà riguarda la quantità specialmente. Il povero è frugale di necessità; ma può non essere sobrio. - romani - — Frugalità è temperanza nel mangiare; parsimonia è moderato uso e risparmio ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Cibo & destino. Gli insegnamenti di Namboku Mizuno. Come la ...
La frugalità porta fortuna, ma non l'avarizia D. Sono molto frugale e per questo motivo non piaccio alla gente. Addirittura, non riesco a trattenere presso di me i dipendenti e la servitù. Dovrei quindi smettere di essere cosi sobrio? Vi prego ...
Michio Kushi, Aveline Kushi, Alex Jack, 2004
10
Trattato dell'eloquenza spettante alle figure delle parole ...
(Luesta preoccupazione spetta all'Eptdtorto/t', o sia,alla figura ella susseguente correzione; perchè Tullio, tosto che ha lodato Deiotaro nella frugalità, si corregge , e dice, che egli sa non esser lode, 'convenevole a un Re, quella dell' essere ...
Giuseppe Maria Platina, Timbro non identificato, 1731

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRUGALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frugalità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Venerdì 31 luglio a Soverato "Il Sissizio della Luna Piena"
... mese anche nello spirito di Pitagora di Crotone che consigliava la frugalità e l'essere vegetariani, nel rispetto pieno per ogni tipo di animale. «Soveratiamo.com, juil 15»
2
CommonsCamp: cosa succede quando l'innovazione sociale …
... l'innovazione sociale applicata alla ruralità: un nuovo modello economico, che “mutua dal passato contadino valori utili al presente (frugalità, ... «Italia che Cambia, juil 15»
3
Grecia, Donald Tusk: “Il negoziato si è sbloccato grazie all'Olanda”
Non ho dubbio che la frugalità sia un valore fondamentale e una dell e ragioni per cui l'Europa è la regione più prospera al mondo. A guidare il ... «Giornalettismo, juil 15»
4
Scenari. Comunità, bellezza, libertà al tempo del derby Tsipras-Ue
ll tema della semplicità e quello della frugalità, sono i più pericolosi per il sistema attuale. L'idea del dono, dell'azione senza apparente utilità e ... «Barbadillo, juil 15»
5
A Soverato il raduno italico con la cena filosofica vegetariana
... italico” organizzato e vissuto per la fine del mese anche nello spirito di Pitagora di Crotone che consigliava la frugalità e l'essere vegetariani, ... «Tiscali, juil 15»
6
La Dieta Mediterranea fa bene alla salute e alla Terra
Un altro aspetto da non sottovalutare è quello della frugalità. In che senso? La dieta mediterranea prevede porzioni moderate e consumo di ... «Associazione Altrimondi, juil 15»
7
Catskill Mountains: la nuova mèta vip dei newyorkesi
... delle 20 camere dell'unico residence, gustando la cucina italiana dello chef Gianni Scappin, unica eccezione alla frugalità del posto, dove si ... «Panorama, juil 15»
8
L'animalismo radicale minaccia valori millenari della nostra civiltà
... dell'umanità accentuando disuguaglianze e miserie c'è la prospettiva di quella frugalità conviviale individuata, oltre quaranta anni or sono, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juin 15»
9
L'altro delitto di via Poma La «signorina» uccisa col cuscino
Persino la sua abitazione riflette frugalità. Non ha segreti Renata: la sua vita si estende dalla casa al mercatino rionale e fino alle messe ... «Il Tempo, juin 15»
10
New York City e NY Red Bulls, primo derby allo Yankee Stadium
Mentre, l'improvvisa frugalità le Red Bull è 'negativoa'? "Ogni club può prendere la decisioni che gli permettano di avere successo dentro e ... «Soccer Italia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frugalità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frugalita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z