Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gebot" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEBOT

mittelhochdeutsch gebot, althochdeutsch gibot, zu ↑bieten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEBOT EN ALLEMAND

Gebot  [Gebo̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBOT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gebot est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEBOT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gebot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gebot dans le dictionnaire allemand

Loi morale ou religieuse, qui prescrit une certaine action, la conduite prescrit des demandes de tollé de l'autorité supérieure sous forme écrite ou verbale, qui a le caractère d'une exigence de commandement ou d'instruction, l'offre de prix de nécessité de l'enchérisseur. loi morale ou religieuse qui prescrit une certaine action, effectuer des appels obligatoires exemples un commandement divin, moral, moral le commandement suprême d'observer le commandement de l'humanité, la charité, la courtoisie, les Dix Commandements obéissent au premier commandement, le sixième commandement le onzième commandement. moralisches oder religiöses Gesetz, das ein bestimmtes Handeln, Verhalten verbindlich vorschreibt, fordert von einer höheren Instanz ausgehende Willenskundgebung in schriftlicher oder mündlicher Form, die den Charakter eines Befehls oder einer Anweisung hat Erfordernis, Notwendigkeit Preisangebot des Bieters bei Versteigerungen. moralisches oder religiöses Gesetz, das ein bestimmtes Handeln, Verhalten verbindlich vorschreibt, fordertBeispieleein göttliches, sittliches, moralisches Gebotdas oberste Gebotein Gebot halten das Gebot der Menschlichkeit, Nächstenliebe, der Höflichkeit beachten, befolgendie Zehn Gebote das erste, sechste Gebot das elfte Gebot.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gebot» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEBOT


Angebot
Ạngebot 
Aufgebot
A̲u̲fgebot [ˈa͜ufɡəboːt]
Beratungsangebot
Bera̲tungsangebot
Bildungsangebot
Bịldungsangebot [ˈbɪldʊŋs|anɡəboːt]
Freizeitangebot
Fre̲i̲zeitangebot [ˈfra͜it͜sa͜it|anɡəboːt]
Großaufgebot
Gro̲ßaufgebot [ˈɡroːs|a͜ufɡəboːt]
Höchstgebot
Hö̲chstgebot
Immobilienangebot
Immobi̲lienangebot
Informationsangebot
Informatio̲nsangebot
Kaufangebot
Ka̲u̲fangebot
Leistungsangebot
Le̲i̲stungsangebot
Mindestgebot
Mịndestgebot [ˈmɪndəstɡəboːt]
Platzangebot
Plạtzangebot
Produktangebot
Prodụktangebot
Serviceangebot
[ˈsəːvɪs…]
Sonderangebot
Sọnderangebot 
Sportangebot
Spọrtangebot
Stellenangebot
Stẹllenangebot [ˈʃtɛlən|anɡəboːt]
Studienangebot
Stu̲dienangebot
Warenangebot
Wa̲renangebot [ˈvaːrən|anɡəboːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBOT

Geblüt
Geblütsrecht
gebogen
gebogt
gebongt
geboren
geboren werden
Geborenzeichen
geborgen
Geborgenheit
geborsten
geboten
Gebotsschild
Gebotszeichen
Gebr.
Gebrabbel
Gebräch
Gebräche
gebracht
Gebräme

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBOT

Arbeitsangebot
Gegenangebot
Internetangebot
Jobangebot
Kulturangebot
Last-minute-Angebot
Lehrangebot
Onlineangebot
Pauschalangebot
Polizeiaufgebot
Programmangebot
Reinheitsgebot
Staraufgebot
Unterhaltungsangebot
Verkaufsangebot
Weiterbildungsangebot
Zusatzangebot
Überangebot
Übergebot
Übernahmeangebot

Synonymes et antonymes de Gebot dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEBOT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gebot» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gebot

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBOT»

Gebot Anforderung Angebot Anordnung Anschaffe Anweisung Auftrag Befehl Bestimmung Dekret Diktum Direktive Edikt Erfordernis Erlass Exigenz Geheiß Injunktion Instruktion Kirchengebot Maßregel Moralgesetz Notwendigkeit Order Pflicht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form gebieten gesamte Flexion findest zweite unsere zehn Vorauswahljury empört über diese Eigenmächtigkeit ersten Blick scheint Verbindung Filmgeschichte zweiten eher Rande Rücknahme eines gebots ebay Hinweis Sofort Kaufen Angeboten können kein zurücknehmen Sobald Kauf bestätigt haben sind grundsätzlich dazu verpflichtet evangelische kirche deutschland Vorschrift Zusammenleben regelt biblischer Sicht

Traducteur en ligne avec la traduction de Gebot à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEBOT

Découvrez la traduction de Gebot dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gebot dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gebot» en allemand.

Traducteur Français - chinois

投标
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oferta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предложение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oferta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদার প্রস্তাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bida
190 millions de locuteurs

allemand

Gebot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

入札
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

입찰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முயற்சியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teklif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

offerta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oferta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пропозиція
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofertă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gebot

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBOT»

Le terme «Gebot» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gebot» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gebot
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gebot».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEBOT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gebot» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gebot» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gebot en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBOT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gebot.
1
Adolf Schlatter
Buße tun und Bekehrung ist nicht nur Gebot für Nichtchristen, sondern zuerst Pflicht der Christenheit.
2
Alois Mager OSB
Es kann von religiöser Erneuerung in uns selber und in der Welt nicht die Rede sein, wenn mit dem Gebot der Liebe nicht ernst gemacht wird.
3
Carlos Castaneda
Das erste Gebot der Regel des Pirschens besagt, dass alles, was uns umgibt, ein unergründliches Geheimnis ist.
4
Carlos Castaneda
Das zweite Gebot der Regel des Pirschens besagt, dass wir versuchen müssen, diese Geheimnisse zu enträtseln, doch ohne die Hoffnung, dass es uns je gelingen wird.
5
Elisabeth Noelle-Neumann
Egal, wie groß der Kummer ist, den man mit Vater oder Mutter hat, es ist ein elementares menschliches Gebot, dass wir die achten und ehren, die uns in die Welt gesetzt haben. Das ist keine Frage des Kopfes. Das sitzt viel tiefer. Jede Gesellschaft, die dieses Gebot missachtet, zerstört ihre eigenen Wurzeln.
6
Ellen G. White
Manche Heiden dienen Gott unwissentlich. Niemals wurde ihnen sein Licht durch menschliche Vermittler überbracht. Trotzdem werden sie nicht verlorengehen. Zwar kannten sie das geschriebene Gebot Gottes nicht, sie vernahmen aber seine Stimme in der Natur und taten, was das Gesetz fordert. Ihre Werke bekundeten, daß der Heilige Geist ihre Herzen berührt hatte, und Gott anerkennt sie als seine Kinder
7
Fritz Mauthner
Sollen gehört von Hause aus der Theologie an, bedeutet eine Verpflichtung oder Verschuldung des Menschen gegen Gott; »du schuldest, nicht zu töten«, hätte das soundsovielte Gebot im Geiste der althochdeutschen Sprache heißen können; und wieder bei anderer Entwicklung der Sprache hätte Schiller vielleicht seinen Satz so geformt, »der Übel größtes aber ist das Sollen«.
8
Gerhard Szczesny
Während die unter Gottes Gebot stehende Gesellschaft nur Autorität war, ist die wissenschaftlich geplante Gesellschaft totalitär.
9
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim
Die magische Wissenschaft, der so viele Kräfte zu Gebot stehen, und die eine Fülle der erhabensten Mysterien besitzt, umfasst die tiefste Betrachtung der verborgensten Dinge, das Wesen, die Macht, die Beschaffenheit, den Stoff, die Kraft und die Kenntnis der ganzen Natur.
10
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim
Die magische Wissenschaft, der so viele Kräfte zu Gebot stehen, und die eine Fülle der erhabensten Mysterien besitzt, umfasst die tiefste Betrachtung der verborgensten Dinge, das Wesen, die Macht, die Beschaffenheit, den Stoff, die Kraft und die Kenntnis der ganzen Natur. Sie lehrt uns die Verschiedenheit und die Übereinstimmung der Dinge kennen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBOT»

Découvrez l'usage de Gebot dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gebot et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Befehle Deinen Reichtum! Das Eine Gebot
Das Eine Gebot ist anders als alles andere, was Du bisher in Deinem Leben gelernt hattest.
Asara Lovejoy, Andreas Ohle, 2010
2
Liebe und Gebot: Studien zum Deuteronomium
"Festschrift zum 70. Geburtstag von Lothar Perlitt"--P. facing t.p.
Reinhard Gregor Kratz, Hermann Spieckermann, 2000
3
Das Gebot zu vergessen und die Unabweisbarkeit des Erinnerns ...
Christian Meier, einer der bedeutendsten deutschen Historiker, stellt diese Geschichtsversessenheit in seinem brillanten Essay in Frage.
Christian Meier, 2010
4
Du sollst nicht töten!: was will das 6. Gebot wirklich sagen?
Kaum ein anderes Gebot der Bibel wurde in der Vergangenheit so oft missbraucht, um eigene Wnsche oder Ansichten, oder aber auch Entschuldigungen zu rechtfertigen.
Peter Schmidt, 2006
5
Das 10. Gebot - Women's Murder Club -: Thriller
Im Dunkeln lauert der Neid .
James Patterson, 2013
6
Das erste Gebot - Monotheismus oder Monolatrie?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,7, Universitat zu Koln, Veranstaltung: Pentateuch, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit befasse ich mich ...
Friederike Brendecke, 2008
7
Asendorf, Die Theologie Martin
Das erste Gebot als Summarium des Glaubens a) Das erste Gebot als Ausdruck des göttlichen Handelns Der größte Teil zum Material dieses einleitenden Kapitels ist Luthers Auslegung des 5. Buches Mose von 1529 entnommen, welche die ...
Ulrich Asendorf, 1988
8
Das Gebot der Bruderliebe im Johannesevangelium und in den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 9 von 15, befriedigend plus, - (Freie Theologische Hochschule, Giessen), Sprache: Deutsch, Abstract: Detaillierte Untersuchung zum Gebot der Bruderliebe ...
Daniel Steffen Schwarz, 2012
9
'Not kennt kein Gebot' - Frauenalltag und Frauenkriminalität ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Gesch.
Manuela Azzolini, 2010
10
Das 6. Gebot ist keine Formalvorschrift: Exegetischer ...
Dokument aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, einseitig bedruckt, Note: -, Universit t Wien, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Ver ffentlichung ist aus einer Lehrveranstaltung hervorgegangen, wurde danach ...
Ralph Regenfelder, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBOT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gebot est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bayer erhöht Monsanto-Gebot auf 127,50 US-Dollar pro Aktie
Düsseldorf - Bayer erhöht sein Gebot für den US-Saatguthersteller Monsanto auf 127,50 US-Dollar pro Aktie. Der Leverkusener Chemie- und Pharmakonzern ... «DIE WELT, sept 16»
2
"Qualifizierung ist das Gebot der Stunde"
Das wäre das Gebot der Stunde. Wenn diese Menschen nur Aufräumarbeiten machen, stehen sie in zwei Jahren wieder vor dem Nichts. Viele Flüchtlinge zieht ... «Kurier, sept 16»
3
Das elfte Gebot: Du sollst dir kein elftes Gebot machen
Dieses Gebot kann mir gestohlen bleiben, denkt sich der Bierverächter – und recherchiert, was uns sonst schon alles als elftes Gebot vorgeschlagen worden ist. «DiePresse.com, août 16»
4
Debatte um Vollverschleierung: Innenminister e Maiziére will Gebot ...
"Es gibt ein klares Gebot, sein Gesicht zu zeigen. Wo das Gesicht zu zeigen, zur Funktionsfähigkeit unseres Landes gehört. Wenn Sie im Straßenverkehr nicht ... «STERN, août 16»
5
Kein Gebot: 500.000-Euro-Briefmarke bleibt Ladenhüter
Die Versteigerung einer seltenen Briefmarke, der "Roten Venezuela", ist in Hamburg ohne Gebot zu Ende gegangen. Kein Käufer war bereit, das Startgebot von ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
6
Wichtigste Gebot in der Rentenpolitik ist Verlässlichkeit
Kampeter: Das wichtigste Gebot einer verlässlichen Rentenpolitik ist Verlässlichkeit und Nachhaltigkeit. Darauf hat Arbeitgeberpräsident Ingo Kramer ... «Nordwest-Zeitung, août 16»
7
Millionen-Gebot erwartet: Extrem seltener Apple-1 wird ab sofort ...
Seit Montagabend kann einer der seltensten Apple-1-Rechner ersteigert werden. Es wird ein Millionen-Gebot erwartet, das an die Krebsstiftung weitergeben ... «t3n Magazin, juil 16»
8
Vorsicht oberstes Gebot
WETTERAUKREIS - Auch auf den Reiterhöfen im Wetteraukreis ist Vorsicht oberstes Gebot, nachdem auf einer Anlage in Obertiefenbach (Kreis ... «Kreis-Anzeiger, juil 16»
9
Papst gegen Todesstrafe: „Fünftes Gebot gilt auch für Schuldige“
Das fünfte Gebot, „Du sollst nicht töten“, gelte nicht nur für die Schuldlosen, sondern auch für die Schuldigen, betonte Franziskus. Das außerordentliche Jahr der ... «Radio Vatikan, juin 16»
10
Aktien Frankfurt Schluss: Verluste - Gebot für Monsanto belastet Bayer
Da es noch Unsicherheiten gebe und kaum mit einem Gegengebot zu rechnen sei, dürfte der Aixtron-Kurs erst einmal klar unter dem Gebot bleiben, glaubt ein ... «FOCUS Online, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gebot [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gebot>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z