Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Geheiß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEHEISS

mittelhochdeutsch geheiʒ, althochdeutsch gaheiʒ, zu ↑heißen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GEHEISS EN ALLEMAND

Geheiß  [Gehe̲i̲ß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEHEISS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geheiß est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEHEISS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Geheiß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Geheiß dans le dictionnaire allemand

Arrangement, commande verbale L'exemple de quelqu'un l'a suivi à sa demande. Anordnung, mündlicher BefehlBeispielejemandes Geheiß folgener tat es auf ihr Geheiß.

Cliquez pour voir la définition originale de «Geheiß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEHEISS


Altschultheiß
Ạltschultheiß
Scheiß
Sche̲i̲ß
Schultheiß
Schụltheiß
Theiß
The̲i̲ß
brandheiß
brạndhe̲i̲ß
brennheiß
brẹnnheiß
brühheiß
brü̲hhe̲i̲ß
feuchtheiß
fe̲u̲chthe̲i̲ß
fieberheiß
fi̲e̲berheiß [ˈfiːbɐha͜is]
glutheiß
glu̲the̲i̲ß
glühheiß
glü̲hhe̲i̲ß
heiß
he̲i̲ß 
knallheiß
knạllhe̲i̲ß
schwülheiß
schwü̲lhe̲i̲ß
siedeheiß
si̲e̲dehe̲i̲ß

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEHEISS

Geheimstrategie
Geheimtext
Geheimtinte
Geheimtipp
Geheimtreppe
Geheimtuer
Geheimtuerei
Geheimtuerin
geheimtuerisch
geheimtun
Geheimtür
Geheimverfügung
Geheimverhandlung
Geheimvertrag
Geheimwaffe
Geheimwissenschaft
Geheimzahl
Geheimzeichen
Geheimzirkel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEHEISS

Bleiweiß
Edelweiß
Eiweiß
Fleiß
Geiß
Milcheiweiß
Nachtschweiß
Schweiß
Verschleiß
Weiß
blau-weiß
grauweiß
perlweiß
reinweiß
rot-weiß
schneeweiß
schwarz auf weiß
schwarz-weiß
weiß
wollweiß

Synonymes et antonymes de Geheiß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEHEISS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Geheiß» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Geheiß

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHEISS»

Geheiß Anordnung Anschaffe Anweisung Aufgebot Auftrag Befehl Bestimmung Dekret Diktat Diktum Direktive Erlass Gebot Injunktion Instruktion Maßregel Order Ukas Verfügung Verordnung Vorschrift Weisung geheiß duden bedeutung wörterbuch Wörterbuch wiktionary seines Vaters verließ Karl schon jungen Jahren Familie Fremde eine Lehrstelle anzutreten „Oder wirkt Gift Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen folgende bedeutet Dict sein dict deacademic Anordnung Anweisung Auftrag Befehl Bestimmung Dekret Diktat Erlass Gebot Instruktion Maßregel

Traducteur en ligne avec la traduction de Geheiß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEHEISS

Découvrez la traduction de Geheiß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Geheiß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geheiß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

遗志
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

petición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

behest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज्ञा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وصية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приказание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ordem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perintah
190 millions de locuteurs

allemand

Geheiß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強い要請
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명령
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gêtih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ huy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டளைப்படி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुकूम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ordine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozkaz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наказ
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poruncă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εντολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aandrang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

befaling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geheiß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEHEISS»

Le terme «Geheiß» est communément utilisé et occupe la place 56.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Geheiß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Geheiß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geheiß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEHEISS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Geheiß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Geheiß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Geheiß en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEHEISS»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geheiß.
1
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, dass er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeiten des Lebens.
2
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, daß er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeit des Lebens.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHEISS»

Découvrez l'usage de Geheiß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geheiß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sachenrecht
Zu unterscheiden sind die Übergabe eines Dritten auf Geheiß des Veräußerers an den Erwerber und die Übergabe des Veräußerers an einen Dritten auf Geheiß des Erwerbers. Weist der Veräußerer einen Dritten, der im Besitz der Sache ist, ...
Jan Wilhelm, 2002
2
Eigenständiges Sachenrecht?
Deutet man wie hier die Übergabe nur als ein im Einzelfall entbehrliches Beweisanzeichen, so lässt sich das Geheiß des Erwerbers zwanglos unter §929 Satz l fassen. bb) Die Übergabe auf Geheiß des Erwerbers In der zweiten Entscheidung ...
Jens Thomas Füller, 2006
3
Sprachtheorien: Von Saussure bis Millikan
Wir gebrauchen für den anrufenden I-Ictbeiruf auch das Wort ‚Geheiß'. Das Geheiß hat sein Wesen nicht im Namen, sondern jeder Name ist eine Art von Geheiß. In jedem Geheiß waltet ein Ansprechen und damit freilich eine Möglichkeit des ...
Eckard Rolf, 2008
4
Meyer's Universum: ein Volksbuch enthaltend Abbildung und ...
Auf sein Gebot bedeckte sich das niedrige Delta des Hudson mit der größten und herrlichsten Stadt der neuen Welt; auf sein Geheiß sammelten sich dort die Kaufleute aller Natiomn; auf sein Geheiß segelten die Schiffe der Erde dahin; auf  ...
5
Natürliche Gottesgelahrheit: nach beweisender Lehrart ...
Erweget man nun-den Unterfcheidf *welcher fich un'ter dem Anrathen und dem Geheiß befindet: fo wird man keinen an-' dern antreffem als daß man in beyden Fällen zwar gewollt habe, daß er mit dem andern den Zweykampf vornehmen folie ...
Christian ¬von Wolff, Gottlieb Friedrich Hagen, 1743
6
Die Bibel nach Biff: Roman
»Oh-oh«, sagte Matthäus. »Ja, das war übel«, sagte Josua. »Er lief herum und flüsterte allen Pharisäern etwas ins Ohr, dann fragte mich Jakan, auf wessen Geheiß hin ich Simon von den Toten habe auferstehen lassen.« »Und was hast du ...
Christopher Moore, 2009
7
Zum Verständnis von Auferstehung: eine theologische ...
KRANKE: TOTE: Jesus: Petrus auf Geheiß einer Stimme nach Cäsara Kornelius auf Geheiß des Petrus zur Rede Petrus in einer Rede mit Bezug auf Apg 10,20 Agabus, um eine Hungersnot vorherzusagen Petrus auf Geheiß eines Engels im  ...
Felix Blaser, 2010
8
Theoretisch-practischer Commentar über seines Vaters, D. ...
Mab^r der Klaget rcplieiöen: i) Beklagter habe ihm vov dem geschlossenen Contract vom Widerruf keine Nachricht gegeben; 2) der Widerruf sey erst, nach geschlossenem Contract geschehen. / 4) Das Geheiß sey überschritten worden^ Z. B. ...
Ernst Gottfried Schmidt, Johann Ludwig Schmidt, Johann Christian Wilhelm Faselius, 1803
9
Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders
Befehl. (Anbefehl). 2'z. Gebot. 3;. Geheiß. 4;. Satzung 6; An-l Verordnung 7 z Vorfchrift 8. 1) Der gemeinfame Begriff ift: eine Etwas feftfehende) beftimmende Verfügung, der man nachzukommem wonach man fich zu richten hat (vgl. befehlen), ...
Daniel Sanders, 1871
10
Probleme der Bavot-Traktate: ein redaktionskritischer und ...
Er sagte zu ihm: was auf Geheiß des Gerichtshauses gegeben wurde, ist gegeben worden (= unwiderruflich); aber was du auf Geheiß des Gerichtshauses geben sollst, sollst du (nun den Söhnen des Pächters) geben. G) Können die Söhne ...
Gerd A. Wewers, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEHEISS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geheiß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blockade von Leningrad: Massenmord durch Hunger
Auf Hitlers Geheiß sollten die Landser die Stadt nicht erobern - die mehr als 2,5 Millionen Zivilisten im Kessel sollten an Hunger, Kälte und Seuchen sterben. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
2
Brandenburg: SPD-Bürgermeisterin feuert Praktikantin wegen ...
Gleich am ersten Tag musste eine Muslimin in Luckenwalde (Brandenburg) auf Geheiß der Bürgermeisterin ihr Praktikum abbrechen. Denn sie hatte sich ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
3
USA vs. Megaupload: Gericht gibt Kim Dotcoms Vermögen nicht frei
Der Internet-Unternehmer Kim Dotcom und seine Geschäftspartner kommen weiterhin nicht an ihr Vermögen heran, das auf Geheiß der US-Regierung in ... «Heise Newsticker, août 16»
4
Das Sommerloch ist gut gefüllt, deshalb: Lieben Dank für die ...
2012 wurden die Barrikaden des Occupy-Camp auf Geheiß der Stadt geräumt. Den Pokémon-Spielern liefert die Stadt sogar Barrikaden. Von Juliane Kinast. «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
5
Störende Gaffer: Mehr Kompetenzen für Notärzte?
München - Auf Geheiß des Landtags soll die Staatsregierung prüfen, ob es sinnvoll wäre, dass auch Notärzte bei Unfällen sogenannte Platzverweise für ... «Merkur.de, juin 16»
6
Infoabend zum Lärmaktionsplan
Die Beeinträchtigung durch Lärm ist eine der größten und zugleich am meist unterschätzten Umweltbelastungen. Auf Geheiß der EU müssen alle Kommunen, ... «Südwest Presse, mai 16»
7
Einbruchsradar: Niemand zählt die Klicks
... Geheiß von NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) in allen 47 Polizeibezirken des Landes Anfang April eingeführte Einbruchsradar eine Erfolgsgeschichte ist, ... «Aachener Zeitung, mai 16»
8
Für ÖVP tanzt Hundstorfer nach „Häupls Geheiß
Hundstorfer verteidige die Wiener SPÖ „auf Geheiß“ von Bürgermeister Michael Häupl in dieser Frage. Hintergrund ist, dass die ÖVP das rot-grün regierte Wien ... «DiePresse.com, mars 16»
9
Kulturelles Leben auf Geheiß
Gotha. Vor 30 Jahren beschloss der Kreistag des Kreises Gotha einen „Plan zur weiteren Entwicklung des geistig-kulturellen Lebens bis zum Jahre 1990“. «Thüringer Allgemeine, févr 16»
10
Auf Geheiß der Stadt - Wiener Mieter musste Wohnung vor Auszug ...
Wohnungsnot, knappe Budgets und dann das: Beim Auszug musste Wilhelm M. seine ansehnliche Gemeindewohnung in Wien- Floridsdorf regelrecht ... «Krone.at, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geheiß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geheib>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z