Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Geburtenbuch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEBURTENBUCH EN ALLEMAND

Geburtenbuch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBURTENBUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geburtenbuch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEBURTENBUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Geburtenbuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

naissances

Geburtenbuch

Le carnet de naissance est le registre d'un siège social qui a été conservé jusqu'au 31 décembre 2008 sur les enfants nés dans sa juridiction. Les registres du carnet constituent la base du certificat de naissance. Le cahier a différentes fonctions. D'une part, c'est officiellement la naissance d'un enfant et constitue la base des certificats de naissance. Dans le carnet de bord, le décès de la personne enregistrée est également enregistré. Pour cette raison, les numéros des listes de cartes de testaments conservées dans le registre sont également enregistrés dans le carnet de bord. Comme pour les livres de mariage et de décès, des copies certifiées conformes des certificats de naissance sont faites en même temps que le certificat de naissance par le registraire et sont liées au «deuxième livre». Le deuxième livre est recueilli au Landratsamt ou à l'administration du district. Les entrées ultérieures importantes dans le premier livre doivent également être protégées dans le deuxième livre. Si le premier livre est perdu, le deuxième livre sera déclaré premier livre. Un nouveau livre secondaire est ensuite recréé par les transcriptions. Sur la base d'une réforme de la loi sur la fonction publique, Das Geburtenbuch ist das bis zum 31. Dezember 2008 geführte Verzeichnis eines Standesamtes über die in dessen Zuständigkeitsbereich geborenen Kinder. Die Eintragungen im Geburtenbuch sind Grundlage für die Erteilung der Geburtsurkunde. Das Geburtenbuch hat verschiedene Funktionen. Einerseits belegt es amtlich die Geburt eines Kindes und ist die Grundlage für die Ausfertigung von Geburtsurkunden. Im Geburtenbuch wird auch der Tod der beurkundeten Person festgehalten. Aus diesem Grunde werden im Geburtenbuch auch die Nummern der am Standesamt geführten Testamentskartei eingetragen. Wie auch bei den Heirats- und Sterbebüchern werden gleichzeitig mit der Beurkundung der Geburt durch den Standesbeamten beglaubigte Abschriften der Geburtseinträge angefertigt und zum „Zweitbuch“ gebunden. Das Zweitbuch wird beim Landratsamt bzw. der Kreisverwaltung gesammelt. Wesentliche nachträgliche Eintragungen im Erstbuch müssen ebenfalls im Zweitbuch gewahrt werden. Bei einem Verlust des Erstbuches wird das Zweitbuch zum Erstbuch erklärt. Durch Abschrift wird dann wieder ein neues Zweitbuch erstellt. Aufgrund einer Personenstandsrechtsreform werden die Geburtenbücher ab dem 1.

définition de Geburtenbuch dans le dictionnaire allemand

Registre d'état civil pour le certificat de naissance. Personenstandsbuch zur Beurkundung der Geburten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Geburtenbuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEBURTENBUCH


Branchenbuch
Branchenbuch
Fahrtenbuch
Fa̲hrtenbuch
Familienbuch
Fami̲lienbuch [faˈmiːli̯ənbuːx]
Firmenbuch
Fịrmenbuch
Geschichtenbuch
Geschịchtenbuch [ɡəˈʃɪçtn̩buːx]
Grünbuch
Grü̲nbuch [ˈɡryːnbuːx]
Kassenbuch
Kạssenbuch [ˈkasn̩buːx]
Kirchenbuch
Kịrchenbuch [ˈkɪrçn̩buːx]
Klassenbuch
Klạssenbuch 
Märchenbuch
Mä̲rchenbuch [ˈmɛːɐ̯çənbuːx]
Namenbuch
Na̲menbuch
Notenbuch
No̲tenbuch
Sagenbuch
Sa̲genbuch [ˈzaːɡn̩buːx]
Skizzenbuch
Skịzzenbuch [ˈskɪt͜sn̩buːx]
Studienbuch
Stu̲dienbuch
Stundenbuch
Stụndenbuch
Taschenbuch
Tạschenbuch 
Telefonbuch
Telefo̲nbuch 
Totenbuch
To̲tenbuch
Weinbuch
We̲i̲nbuch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBURTENBUCH

Geburt
Geburtenbeschränkung
Geburteneinschränkung
Geburtenexplosion
geburtenfreudig
Geburtenhäufigkeit
Geburtenkontrolle
Geburtenrate
Geburtenregelung
Geburtenrückgang
geburtenschwach
geburtenstark
Geburtenstatistik
Geburtenüberschuss
Geburtenzahl
Geburtenziffer
Geburtenzuwachs
gebürtig
geburtlich
Geburtsadel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBURTENBUCH

Ausgabenbuch
Desideratenbuch
Ehrenbuch
Evangelienbuch
Fakturenbuch
Frauenbuch
Fremdenbuch
Gästebuch
Handbuch
Hörbuch
Konkordienbuch
Lateinbuch
Lohnbuch
Ragionenbuch
Realienbuch
Rechenbuch
Schichtenbuch
Sparkassenbuch
Wörterbuch
Zwölfprophetenbuch

Synonymes et antonymes de Geburtenbuch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBURTENBUCH»

Geburtenbuch geburtenbuch für hebammen österreich Wörterbuch kliniken kaufen Dezember geführte Verzeichnis eines Standesamtes über dessen Zuständigkeitsbereich geborenen Kinder Eintragungen sind Grundlage Erteilung Geburtsurkunde verschiedene Funktionen Einerseits belegt amtlich Geburt Kindes Ausfertigung Anforderung einer urkunde standesamt Eine Urkunde kann eingetragenen Person Folgenden Kind bezeichnet verlangt sowie seinem Geburtsurkunde geburtenregister Geburtenregister Jede Geburt Standesamts Zuständigkeitsbereich geboren berlin allgemein informationen geburt buch weißenfels alle Standesamtsbezirk Kinder beurkundet Personenstandsgesetz PSTG Regel erfolgen Geburten Hinweise nach neuem recht fachverband Sept Recht Vortrag Fachtagung Fachverbandes bayerischen Standesbeamten Mein hebala hebammenladen durchdachten liebevoll gestalteten können genau dokumentieren Gedanken notieren Platz nutzen beglaubigter ausdruck verfahren Ausdruck bisher gibt

Traducteur en ligne avec la traduction de Geburtenbuch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEBURTENBUCH

Découvrez la traduction de Geburtenbuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Geburtenbuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geburtenbuch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

出生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nacimientos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

births
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्मों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ولادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роды
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nascimentos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জন্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naissances
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelahiran
190 millions de locuteurs

allemand

Geburtenbuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出産
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிறப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğumlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nascite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urodzeń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пологи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nașteri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεννήσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geboortes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

födslar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fødsler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geburtenbuch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBURTENBUCH»

Le terme «Geburtenbuch» est communément utilisé et occupe la place 89.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Geburtenbuch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Geburtenbuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geburtenbuch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEBURTENBUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Geburtenbuch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Geburtenbuch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Geburtenbuch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBURTENBUCH»

Découvrez l'usage de Geburtenbuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geburtenbuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praxisratgeber Recht für Hebammen
Er führt hierzu Personenstandsbücher: • ein Heiratsbuch (dient der Beurkundung von Eheschließungen), • ein Familienbuch (soll den jeweiligen Personenstand von Familienangehörigen anzeigen), • ein Geburtenbuch (zur Beurkundung von  ...
‎2004
2
(Un)Heimliche Niederkunften: Geburtshilfe zwischen ...
fe; Im ersten Jahrfünft seiner hebärztlichen Tätigkeit verzeichnete Martin Pförringer nur 28 Geburtsfälle im Geburtenbuch.135 Bei diesen geburtshilflichen Fällen handelte es sich ausschließlich um regelwidrige Geburten, die durch Wendung ...
Marion Stadlober-Degwerth, 2008
3
1.1. - 31.12.1997
Den Antrag der Beteiligten zu 2) und 3), die Einträge vom 8.12.1989 über ihre Religionszugehörigkeit in das Geburtenbuch zu streichen, hat der Standesbeamte unter dem 14.7.1993 mit der Begründung abgelehnt, die Eintragungen im ...
Herausgegeben Von Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2001
4
S~T~O~N~E~S: my way
Ausgangsfall dafür, war, dass ein verheirateter Mann eine Geschlechtsumwandlung hatte vornehmen lassen und nun auch sein Geschlecht im Geburtenbuch korrigieren wollte. Der Erlass sah nun aber vor, dass nur unverheiratete Personen ...
Masala Moe, Andrea Bentele, 2008
5
Transsexualität, Staatsangehörigkeit und internationales ...
rung des Geschlechts im Geburtenbuch oder auf Änderung des Vornamens in einen geschlechtsspezifischen Vornamen sind „daher" nach Abschluss des Ermittlungsverfahrens, d.h. nach Einholung des Gutachtens nach Punkt 2, dem ...
Jürgen Basedow, Jens M. Scherpe, 2004
6
Apokalyptische Jahre: die Tagebücher der Therese Lindenberg ...
Ignaz Lindenberg hatte drei Geschwister: Robert, geb. 1877 in Wien, Elsa, geb. 1880 in Wien, und Otto, geb. 1882 in Wien; vgl. WrStLA, Israelitische Kultusgemeinde Wien (im Folgenden zitiert als IKG Wien), Matrikenabteilung, Geburtenbuch ...
Christa Hämmerle, Li Gerhalter, 2010
7
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die Geburt eines Kindes ist dem Standesbeamten von dem Anzeigepflichtigen (§ § 17 bis 19 a PStG) binnen einer Woche zum Geburtenbuch (§§ 16 ff PStG) anzuzeigen; im Geburtenbuch sind Vor- und Familiennamen der Eltern, deren Beruf ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
8
Ehe- und Familienrecht von A-Z: Über 400 Stichwörter zur ...
Geburtenbuch Geburtenbuch hieß eines der —> Personenstandsbücher. Im Geburtenbuch (5 16 ff. PStG a. F.) wurde die Geburt eines jeden Kindes mit Ort, Tag und Stunde, der Vorname und Familienname des Kindes, ferner Name, Beruf, ...
Eva Marie von Münch, Beate Backhaus, 2011
9
Entscheidungen in Kirchensachen Bd 6 1962/63
Der Standesbeamte in B. hat die Geburt des Betroffenen im Geburtenbuch in der Weise eingetragen, daß er die Mutter mit ihrem Mädchennamen bezeichnet und jeden Hinweis auf eine Ehe mit C. unterlassen hat; der Geburtseintrag weist ...
De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1969
10
Der Verfassungsgerichtshof: Die Entwicklung der ...
Ein verheirateter Mann ließ eine Geschlechtsumwandlung durchführen und wollte im Geburtenbuch >>weiblich<< ... unter anderem vor, dass eine Änderung des Geschlechts im Geburtenbuch nur bei unverheirateten Personen zulässig ist.
Kurt Heller, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBURTENBUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geburtenbuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OÖ: Gericht entscheidet über drittes Geschlecht
Eine intergeschlechtliche Person hat Beschwerde eingelegt und will im Geburtenbuch und im Pass die Bezeichnung auf "X", "anders" oder "inter" berichtigen ... «Kurier, sept 16»
2
Darian ist das 500. Baby in Rottweil
August 2014 waren erst 457 Kinder im Geburtenbuch des Kreißsaals vermerkt, 43 weniger als in diesem Jahr. Ein leichter Trend zu mehr Kindern pro Familie ... «Neue Rottweiler Zeitung online, août 16»
3
Lena und David sind beliebteste Vornamen
„Bezeichnungen, die nicht als Vornamen gebräuchlich oder dem Wohl des Kindes abträglich sind, dürfen nicht in das Geburtenbuch eingetragen werden. «ORF.at, juil 16»
4
"Die Eintragung dauert etwa eine halbe Stunde"
Allerdings: Genau genommen ist das Firmenbuch nicht nur das Geburtenbuch für Firmen, sondern auch das Sterberegister. Denn Tausende Firmen werden pro ... «WirtschaftsBlatt.at, juil 16»
5
Oberösterreich: Klage auf Anerkennung eines dritten Geschlechts
Steyr – Alex Jürgen hat gegen den Bescheid des Standesamts Steyr Beschwerde eingereicht, die Geschlechtsbezeichnung im Geburtenbuch nicht ändern ... «derStandard.at, juin 16»
6
Bühnenreifer Prozess: Betrüger erfand eigenen Zwillingsbruder
Als Richter Harald Craigher dem Mann vorhielt, dass weder im Geburtenbuch am betreffenden Standesamt noch im Ehebuch der Eltern ein zweiter Sohn ... «Kurier, mars 16»
7
Österreich: 600.000 Handy-Signatur-Nutzer
Die Antragsgebühr für eine Geburtenbuch-Abschrift, eine Namensänderung oder eine Geschäftsführer-Bestellung kostet so statt 14,30 Euro nur mehr 8,60 Euro. «Computerwelt, févr 16»
8
Düsseldorf: Behörden wegen Personalversammlung geschlossen
Der Bereich "Geburtenbuch" bleibt geschlossen, ebenso wie die Kommunale Ausländerbehörde; dies gilt allerdings nicht, wenn ein Termin vereinbart wurde. «RP ONLINE, janv 16»
9
Ins neue Jahr per Kaiserschnitt
Das Geburtenbuch 2015 konnte von der Asklepiosklinik dagegen bereits um 1.39 Uhr am Silvestertag mit dem 953. Eintrag geschlossen werden. «Gießener Anzeiger, janv 16»
10
Berlins Neujahrsbaby: Oskar war am schnellsten
Oskars erste offizielle Daten liest die Hebamme aus dem Geburtenbuch vor: 3755 Gramm, 51 Zentimeter. „Blonde Haare und schon ganz schön fertig“, ergänzt ... «Tagesspiegel, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geburtenbuch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geburtenbuch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z