Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Familienbuch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAMILIENBUCH EN ALLEMAND

Familienbuch  Fami̲lienbuch [faˈmiːli̯ənbuːx] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMILIENBUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Familienbuch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAMILIENBUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Familienbuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

livret de famille

Familienbuch

Livre de famille ▪ en Allemagne un registre établi par le greffier après le mariage du fonctionnaire, voir le livre de famille ▪ en Autriche jusqu'au 1er janvier 1984, le registre personnel pour la certification du mariage, remplacé par le couple marié réduit par les parents et autour des enfants des maris et le statut personnel. ▪ Le livre familial local, généralement le traitement des livres de l'église ▪ Le livre de famille familial ▪ Le livre de famille allemand allemand ▪ Familienbüchlein, Suisse ... Familienbuch bezeichnet ▪ in Deutschland ein nach einer Eheschließung vom Standesbeamten angelegtes Register, siehe Familienbuch ▪ in Österreich bis 1. Jänner 1984 das Personenstandsbuch zur Beurkundung der Eheschließung, das durch das um die Eltern und um die Kinder der Eheleute reduzierte Ehebuch ersetzt wurde, siehe Familienbuch und Personenstandsgesetz. ▪ Ortsfamilienbuch, umgangssprachlich die Aufarbeitung von Kirchenbüchern ▪ Familienstammbuch ugs. das in Deutschland gebräuchliche private Stammbuch ▪ Familienbüchlein, Schweiz...

définition de Familienbuch dans le dictionnaire allemand

un livre créé au greffe après le mariage, contenant les données personnelles des époux et de leurs parents, dans lequel le mariage et les changements subséquents de circonstances personnelles sont enregistrés. auf dem Standesamt nach der Eheschließung angelegtes Buch , das die Personalien der Ehegatten und ihrer Eltern enthält und in das die Eheschließung sowie spätere Änderungen in den persönlichen Verhältnissen eingetragen werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Familienbuch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FAMILIENBUCH


Branchenbuch
Branchenbuch
Fahrtenbuch
Fa̲hrtenbuch
Firmenbuch
Fịrmenbuch
Geburtenbuch
Geburtenbuch
Geschichtenbuch
Geschịchtenbuch [ɡəˈʃɪçtn̩buːx]
Grünbuch
Grü̲nbuch [ˈɡryːnbuːx]
Kassenbuch
Kạssenbuch [ˈkasn̩buːx]
Kirchenbuch
Kịrchenbuch [ˈkɪrçn̩buːx]
Klassenbuch
Klạssenbuch 
Märchenbuch
Mä̲rchenbuch [ˈmɛːɐ̯çənbuːx]
Namenbuch
Na̲menbuch
Notenbuch
No̲tenbuch
Sagenbuch
Sa̲genbuch [ˈzaːɡn̩buːx]
Skizzenbuch
Skịzzenbuch [ˈskɪt͜sn̩buːx]
Studienbuch
Stu̲dienbuch
Stundenbuch
Stụndenbuch
Taschenbuch
Tạschenbuch 
Telefonbuch
Telefo̲nbuch 
Totenbuch
To̲tenbuch
Weinbuch
We̲i̲nbuch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FAMILIENBUCH

Familienbad
Familienbande
Familienbeihilfe
Familienberatung
Familienberatungsstelle
Familienbesitz
Familienbetrieb
Familienbibel
Familienbild
Familienbildungsstätte
Familienblatt
Familienchronik
Familienclan
Familiendrama
Familienehre
Familieneinkommen
Familienereignis
Familienerziehung
Familienfahrt
Familienfeier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FAMILIENBUCH

Ausgabenbuch
Desideratenbuch
Ehrenbuch
Evangelienbuch
Fakturenbuch
Frauenbuch
Fremdenbuch
Gästebuch
Handbuch
Hörbuch
Konkordienbuch
Lateinbuch
Lohnbuch
Ragionenbuch
Realienbuch
Rechenbuch
Schichtenbuch
Sparkassenbuch
Wörterbuch
Zwölfprophetenbuch

Synonymes et antonymes de Familienbuch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAMILIENBUCH»

Familienbuch familienbuch verloren stammbuch kaufen tholey Wörterbuch elberfeld erstellen euregio standesamt bezeichnet Deutschland nach einer Eheschließung Standesbeamten angelegtes Register siehe Österreich Jänner Personenstandsbuch Beurkundung durch Eltern Kinder genwiki März Deutschland eine Register Anschluss Eheschließung zwischen Januar gibt sowohl Computerneuling auch erfahrenen Anwender Starter Familienforschung Genealogie Internet Site Iris Gedig Verwaltung Stammdaten Fotogalerie Dokumentensammlung Karlsruhe familienstammbuch Familienstammbuch Familie besondere eheregister berlin Eheregisterabteilung Standesamtes Charlottenburg Wilmersdorf Berlin Lustenauer Letzter Änderungsdienst Juni aktualisierte fortgeschriebene Fassung Jahr Leinfelden echterdingen

Traducteur en ligne avec la traduction de Familienbuch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAMILIENBUCH

Découvrez la traduction de Familienbuch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Familienbuch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Familienbuch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

家庭户口本
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

libro de familia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

family book
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिवार किताब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفتر العائلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

семейная книга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

livro de família
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিবার বই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livret de famille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buku keluarga
190 millions de locuteurs

allemand

Familienbuch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家族ブック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가족 책
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buku kulawarga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuốn sách gia đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடும்பமும், இந்தப் புத்தகத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुटुंब पुस्तक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aile defteri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

libro di famiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

książka rodzina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сімейна книга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

carte de familie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικογένεια βιβλίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

familie boek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släktbok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slektsbok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Familienbuch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMILIENBUCH»

Le terme «Familienbuch» est communément utilisé et occupe la place 76.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Familienbuch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Familienbuch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Familienbuch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAMILIENBUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Familienbuch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Familienbuch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Familienbuch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FAMILIENBUCH»

Découvrez l'usage de Familienbuch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Familienbuch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Bibel an der Bettkante: Ein Familienbuch. ...
Den Erwachsenen gibt Vreni Merz hilfreiche Tipps, damit ihnen das Vorlesen oder freie Erzählen auch gut gelingt.
Vreni Merz, 2009
2
Familienrecht
198 b) Das Familienbuch wird im Anschluß an die Eheschließung für die jeweilige Ehe angelegt und führt die in anderen Personenstandsbüchern beurkundeten personenstandsrechtlichen Vorgänge zusammen, soweit sie sich auf die Familie ...
Thomas Rauscher, 2008
3
Beistand in Kindsnöten: Hebammen und weibliche Kultur auf ...
Die Einwohner von Lisdorf und Ensdorf von 1520 bis 1735, Saarbrücken 1973, Nr. R 55 und 5177; Rug, Köllertaler Familienbuch. Bd 1. 78. 206; Him- bert/ Altmeyer. Köllertaler Familienbuch. Bd. 2, 50, 320, 354; Ortschronik Riegelsberg, 88, 90 ...
Eva Labouvie, 1999
4
Banater in Südostrumänien: 1951 - 1956 ; Sterbefälle im Baragan
HORNUNG, Helga & HORNUNG, Anton: Familienbuch der katholischen Pfarrgemeinde Deutsch-Zerne im Banat 1808-1918/1946. Villingen- Schwenningen 2009. HORN, Nikolaus: Familienbuch der katholischen Pfarrgemeinde Gottlob im ...
Uwe Detemple, 2012
5
Haus- und Familienbücher in der städtischen Gesellschaft des ...
DAS FAMILIENBUCH HANS VOGLERS DES ÄLTEREN UND DES JÜNGEREN Entstehung und praktische Bedeutung von Alexa Renggli Mit diesem Familienbuch soll ein konkretes Beispiel aus der Schweiz um 1 500 vorgestellt werden1.
Birgit Studt, 2007
6
Berichtsjahr 2010
108, 2010, S.121–153) 5308 Karbach, Franz J. Familienbuch der katholischen Pfarrei Damscheid 1713–1885. Plaidt: Cardamina-Verl. 2010. VI,318 S. ( Deutsche Ortssippenbücher. R.A,511) 5309 Karbach, Franz J. Familienbuch der  ...
Arbeitsgemeinschaft historischer, 2011
7
Das gesicherte Erbe: Heirat in lokalen und familialen ...
Ihr verstorbener Mann Michael Uberbacher, Wundarzt, hatte vor der Hochzeit ein Haus gekauft, es aber ein Jahr später 198 Vgl. STA Innichen, Familienbuch 1829 , Haus Nr. 50, 1849 und Nr. 32b, 1829-1849. 199 Vgl. STA Innichen, ...
Margareth Lanzinger, 2003
8
Ehe- und Familienrecht von A-Z: Über 400 Stichwörter zur ...
PStG a. F.). Das Familienbuch wurde nach der —> Eheschließung angelegt. Es enthielt (wie das —> Heiratsbuch) die Personalien der Eheleute, ferner ihre Religionszugehörigkeit und ihre Staatsangehörigkeit. Alle späteren Veränderungen ...
Eva Marie von Münch, Beate Backhaus, 2011
9
Reise in die Bücherwelt: Drucke der Herzogin Anna Amalia ...
38 Fröbels Familienbuch Friedrich Fröbel: Kommt. Laßt uns unsern Kindern leben! Mutter- und Kose-Lieder. Dichtung und Bilder zur edlen Pflege des Kindheitlebens. Ein Familienbuch. Mit Randzeichnungen, erklärendem Texte und ...
Michael Knoche, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, 2011
10
Österreichische Selbstzeugnisse des Spätmittelalters und der ...
... innerösterreichischen Kriegsratsprotokollen starb Kronegg am 27. August 1647. 2. FAMILIENBUCH A) ENTSTEHUNGSZUSAMMENHÄNGE Hans Wilhelms Vater legte in seinen 751 Hans Wilhelm vON KrONegg (1598-1647): Familienbuch.
Harald Tersch, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMILIENBUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Familienbuch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moselgemeinden Lösnich und Erden: Die Suche nach ihren Wurzeln
Leider hatte die Einladung der beiden Ortsbürgermeister nicht die gewünschte Resonanz, da nur 60 Zuhörer die Vorstellung des Familienbuches miterleben ... «Eifel Zeitung, juin 16»
2
Ein Familienbuch für die ganze Stadt
Während viele mittlerweile nach ihren eigenen Ahnen forschen und Stammbäume anlegen, ist Roß dabei, ein Familienbuch für die komplette Schlossstadt fertig ... «Remscheider General-Anzeiger, mars 16»
3
Dagmar Nick, Lyrikerin Schrieb ihr jüdisches Familienbuch
"Mein jüdisches Leben" - so lautet der Untertitel des neuen Buches "Eingefangene Schatten" von Dagmar Nick. Die Grande Dame der deutschen Lyrik zeichnet ... «Bayerischer Rundfunk, mars 16»
4
Zurück zu den Wurzeln
Das Ergebnis: Ein Familienbuch der Pfarrei St. Laurentius Morscheid mit den Filialkirchen Gutenthal, Hoxel, Riedenburg, St. Cuno, Wolzburg und dem kleinen ... «Trierischer Volksfreund, févr 16»
5
Kein harmloses Familienbuch
Ein Familienbuch, ein Kinderbuch, aber wenigstens ein Klassiker – Rudyard Kiplings „Dschungelbuch“ ist bereits seit vielen Jahren kanonisiert. Allerdings ... «literaturkritik.de, févr 16»
6
"Das Familienbuch": Aufklärung einmal anders
Die fehlende Stringenz könnte der Übersetzung aus dem Schwedischen geschuldet sein. "Das Familienbuch" ist geeignet, um alte Denkmuster aufzubrechen. «derStandard.at, janv 16»
7
Delmenhorster veröffentlicht Kinder- und Familienbuch
Puppenspieler Wolfgang Zander Delmenhorster veröffentlicht Kinder- und Familienbuch. Wolfgang Zander hat seine erste Geschichte in Buchform verfasst. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 15»
8
Hans Lauer rekonstruiert Familien-Stammbäume in Götzenhain
Götzenhain - Sieben Jahre lang hat Hans Lauer die Stammbäume eines ganzen Dorfs rekonstruiert, jetzt ist das Familienbuch Götzenhain auf dem Markt. «op-online.de, déc 15»
9
Heimat- und Geschichtsverein präsentiert nach zehn Jahren Arbeit ...
Peter Hildebrand vom Mühlheimer Druckstudio überreichte das „Familienbuch Obertshausen“ an die Vorsitzende des Heimat- und Geschichtsvereins, Melitta ... «op-online.de, nov 15»
10
Klingende Vereinskasse in Obertshausen: Wie Picards Bicards ...
Unzählige ehrenamtliche Arbeitsstunden steckten die Vertreter des Geschichtsvereins Obertshausen in das Familienbuch ihrer Stadt. Von links: Gerhard Müller, ... «op-online.de, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Familienbuch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/familienbuch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z