Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gedankenversunken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEDANKENVERSUNKEN EN ALLEMAND

gedankenversunken  [gedạnkenversunken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEDANKENVERSUNKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gedankenversunken est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEDANKENVERSUNKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gedankenversunken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gedankenversunken dans le dictionnaire allemand

distraitement. gedankenverloren.

Cliquez pour voir la définition originale de «gedankenversunken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEDANKENVERSUNKEN


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEDANKENVERSUNKEN

gedankenschnell
Gedankenschnelle
Gedankenschritt
gedankenschwer
Gedankenspiel
Gedankenspielerei
Gedankensplitter
Gedankensprung
Gedankenstrich
Gedankentiefe
Gedankenübertragung
Gedankenverbindung
Gedankenverknüpfung
gedankenverloren
Gedankenverlorenheit
Gedankenversunkenheit
gedankenvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEDANKENVERSUNKEN

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
hineinfunken
lichttrunken
liebestrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
selbstversunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken
wonnetrunken

Synonymes et antonymes de gedankenversunken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEDANKENVERSUNKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gedankenversunken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gedankenversunken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDANKENVERSUNKEN»

gedankenversunken abwesend entrückt gedankenlos gedankenvoll kontemplativ nachdenklich selbstvergessen träumerisch versonnen verträumt zerstreut Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Bedeutung sagt noch kostenlosen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen keine Gedankenversunken spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS gedankenverloren Gedankengebäude Gedankensprung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen deutsches german Uebersetzung uebersetzen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Gedanken Fremdwort Gegenteil viele weitere canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation anderes wort sein bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter universal lexikon deacademic geistesabwesend verloren Universal Lexikon Stadtbücherei urlaubsfeeling ruhiger Frau geniesst Teil lesen Finnland Download Anzahl Bilder Hilfe Harry horn mecklenburg kunst galerie Ölgemäöde Horn

Traducteur en ligne avec la traduction de gedankenversunken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEDANKENVERSUNKEN

Découvrez la traduction de gedankenversunken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gedankenversunken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gedankenversunken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

沉思地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pensativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lost in thought
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोच समझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مدروس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глубокомысленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pensativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তাকরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pensif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teliti
190 millions de locuteurs

allemand

gedankenversunken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

考え込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thoughtfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chu đáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचारपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünceli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pensierosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamyślony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глибокодумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gânditoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκεπτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingedagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tänk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gedankenversunken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEDANKENVERSUNKEN»

Le terme «gedankenversunken» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.927 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gedankenversunken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gedankenversunken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gedankenversunken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEDANKENVERSUNKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gedankenversunken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gedankenversunken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gedankenversunken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDANKENVERSUNKEN»

Découvrez l'usage de gedankenversunken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gedankenversunken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Faust und die Tragödie der Menschheit
Gedankenversunken bewegte sich Wagner mit dem alten Buch in den Händen durch das enge, dunkle Zimmer, dessen farblose Wände im Licht der untergehenden Sonne rötlich leuchteten. Wagner war hier nicht aus Überzeugung.
Roman Möhlmann, 2007
2
Phönix
ich die Straße überquerte und gedankenversunken auf den Boden starrte war mir nicht bewusst wie leichtsinnig meine geistige Abwesenheit sein könnte. Erst als ich die ohrenbetäubenden Hupen der Autos vernahm, wachte ich aus meinem ...
Marco Semmelroth, 2013
3
Keine Träne mehr
Gedankenversunken starrte Julia ihre Tante an und dachte, komisch, mit ihr kann man sich doch ganz vernünftig unter— halten. »Tante Beatrice, danke, dass du so offen mit mir redest, so habe ich das noch nicht gesehen und ehrlich gesagt, ...
Magdalena Bechstein
4
Das weihnachtliche Abenteuer der drei Waisenkinder
fragte der große Mann und Ralf nickte gedankenversunken. „Ich merk schon, mit den Gedanken schon wieder woanders......iss in der Weihnachtszeit immer so, Kinder.“, Botlik lächelte, nahm seine Schneeschaufel und befreite den Geweg ...
Judith Frahm, 2008
5
Die Tanners: Akazienhonig und Superkleber
Gedankenversunken zwirbelte er mit dem Zeigefinger unentwegt an seinem Schnurrbart. Das macht er meistens, wenn er am überlegen ist. Feierlich stand er vor der Familie: „Alsooo ... liebe Familie ... das waren bis jetzt ... wohl die ...
Silvia Wilde, 2003
6
Das Leben meistern durch Zazen
An dieser Stelle müssen wir eine klare Unterscheidung zwischen einem denGedanken Nachhängen oder Gedankenversunken-Sein und einem Fließen von Gedanken vornehmen. Weil nämlich, wenn während des Zazen das Fließen der ...
Kōshō Uchiyama, 2008
7
Besessenheit: Heilung Von Besetzungen
„Auf jeden Fall ist es so... Alex... dass es tatsächlich ein Leben nach dem Tod gibt , sonst könnten wir ja nicht reden miteinander, nicht?" „Mayerhofer. . . " „Mmh??? ... Mayerhofer! ... Alex! ... Mmh? ... Mayerhofer, Alex !.. ." (gedankenversunken): ...
Jürgen Hawlitzki, Inge Hawlitzki, 2006
8
Henkersmahl: Kriminalroman
... dann gnade mir Gott. Der fackelt nicht lange.« Gedankenversunken betrachtete Burkhard Weidner einige Spatzen, die sich begeistert um trockene Brotkrümel scharten und eifrig darauf erpicht waren, keinen einzigen außer Acht zu lassen.
Bärbel Böcker, 2010
9
Universe:
...Krankheit? oo) Wahn Eigentlich hatte er gedacht, dass ihm eine Nacht Schlaf wieder in sein normales Leben bringen würde. Aber dem war nicht so. Gedankenversunken saß er an seinem Tisch. Die Tasse Kaffee vor ihm war nicht angerührt ...
Kevin Kienert, 2010
10
Sämmtliche Schriften: ¬Der Nothhelfer ; T. 1
Gedankenversunken, pkötzlich nach dem Zimmer zurück, trat jedoch bald darauf im Gefolge ihrer Herrin wieder aus diesem hervor, begehrte zu wissen, ob sich vielleicht zunächst der Grenze ein Gasthof besinde, sprach nun im Namen der ...
Gustav Schilling, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEDANKENVERSUNKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gedankenversunken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arthouse mit sozialer Botschaft
"Dukhtar" beginnt mit den Szenen einer unglücklichen Ehe. Die Protagonistin Allah Rakhi kocht gedankenversunken für ihren Ehemann, der seiner Frau nur ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, sept 16»
2
Das Kaiserreich im Mittelmeer
Verharrt Filippo Borreali gedankenversunken in der gigantischen Kaverne, hört er immer noch die Explosionen, die dem Zünden der Sprengsätze folgen. «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
3
„Ein wenig Leichtigkeit für die Seele“
Gedankenversunken beginnt der Junge, die Mähne des Pferdes sorgfältig in Zöpfe zu flechten. „Mit Haaren kennt Emad sich aus, er hat in Syrien gelernt, Haare ... «shz.de, sept 16»
4
Der digitale Strippenzieher - ZAW -Maßnahme zum IT ...
Hin und wieder huscht ein Soldat gedankenversunken aus einer der vielen Türen am Gang heraus und verschwindet hinter einer anderen. Diese schließt nicht ... «Bundeswehr.de, août 16»
5
Erkrath: Malen lernen wie die großen Künstler
Der Eingangsbereich ist mit Folie ausgelegt, auf der Staffeleien stehen. Die Maler tüfteln gedankenversunken an ihren Bildern. Sie zeichnen den Himmel und ... «RP ONLINE, août 16»
6
Entschädigung fürs Fußball-Debakel
Der Isländer verzog nicht einmal die Miene und starrte stattdessen gedankenversunken in die Leere des Raums. Knapp und präzise war seine Analyse. «sz-online, août 16»
7
Jetzt mitmachen: Fotowettbewerb "Schaukel"
Wer schaukelt stundenlang und gedankenversunken auf ihr? Schießen Sie ein stimmungsvolles Foto und erklären Sie in wenigen Sätzen, warum Ihre Schaukel ... «top agrar online, juil 16»
8
"Ich denke mal": Löw zaudert bei Fragen nach seiner Zukunft
Gedankenversunken geht Bundestrainer Löw nach der EM-Halbfinal-Pleite über den Platz. Überdenkt er nun auch seine Zukunft? (Foto: imago/ActionPictures). «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
9
Sane, Kimmich, Weigl, Brandt: Senkrechtstarter wollen in EM-Kader
... eher unauffällig und Julian Weigl stapfte etwas gedankenversunken mit einigem Abstand zum Rest der Mannschaft auf den Trainingsplatz (Pressekonferenz ... «Sport1.de, mai 16»
10
Renn-Drohnen kommen nach Friedrichshafen
Friedrichshafen sz Wenn Modellflieger scheinbar gedankenversunken in ihre Videobrillen schauen, während um sie herum Drohnen gewagte Manöver in ... «Schwäbische Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gedankenversunken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gedankenversunken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z