Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gesetzeslücke" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESETZESLÜCKE EN ALLEMAND

Gesetzeslücke  [Gesẹtzeslücke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESETZESLÜCKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gesetzeslücke est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESETZESLÜCKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gesetzeslücke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

échappatoire

Gesetzeslücke

Un écart juridique est un concept de la discussion politique de droite, un slogan politique et une notion de méthodologie juridique qui décrit une constellation dans laquelle le législateur n'a pas réglementé un cas qu'il aurait clairement réglementé s'il avait reconnu la nécessité d'une réglementation. Selon Canaris, l'écart est une «incompatibilité illégale dans le droit positif, mesurée par l'ampleur de l'ensemble du système juridique en vigueur». Aucun législateur ne peut prévoir de conflits futurs. Toute loi, avec son langage abstrait, et à cause de la multiplicité des conditions de vie et de son changement constant, est nécessairement incomplète. Eine Gesetzeslücke ist ein Begriff aus der rechtspolitischen Diskussion, ein politisches Schlagwort und ein Begriff der juristischen Methodenlehre, der eine Konstellation beschreibt, in welcher der Gesetzgeber einen Fall nicht geregelt hat, den er erkennbar geregelt haben würde, wenn er die Regelungsbedürftigkeit erkannt hätte. Nach Canaris ist die Lücke eine „planwidrige Unvollständigkeit innerhalb des positiven Rechts, gemessen am Maßstab der gesamten geltenden Rechtsordnung“. Kein Gesetzgeber kann alle künftigen Konfliktfälle vorhersehen. Jedes Gesetz ist mit seiner abstrakten Sprache und wegen der Vielgestaltigkeit der Lebensverhältnisse und ihres beständigen Wandels notwendig lückenhaft.

définition de Gesetzeslücke dans le dictionnaire allemand

Ignorer, ne pas inclure un cas particulier, un fait particulier ou similaire dans une loi. Nichtberücksichtigung, Nichterfasstsein eines bestimmten Falles, eines bestimmten Tatbestandes o. Ä. in einem Gesetz.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gesetzeslücke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESETZESLÜCKE


Angebotslücke
Ạngebotslücke [ˈanɡəboːt͜slʏkə]
Baulücke
Ba̲u̲lücke [ˈba͜ulʏkə]
Bildungslücke
Bịldungslücke [ˈbɪldʊŋslʏkə]
Deckungslücke
Dẹckungslücke
Erinnerungslücke
Erịnnerungslücke [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋslʏkə]
Finanzierungslücke
Finanzi̲e̲rungslücke
Fundlücke
Fụndlücke [ˈfʊntlʏkə]
Gedächtnislücke
Gedạ̈chtnislücke [ɡəˈdɛçtnɪslʏkə]
Gerechtigkeitslücke
Gerẹchtigkeitslücke [ɡəˈrɛçtɪçka͜it͜slʏkə]
Handpflücke
Hạndpflücke
Informationslücke
Informatio̲nslücke [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnslʏkə]
Marktlücke
Mạrktlücke [ˈmarktlʏkə]
Parklücke
Pạrklücke [ˈparklʏkə]
Pflücke
Pflụ̈cke
Rentenlücke
Rẹntenlücke [ˈrɛntn̩lʏkə]
Sicherheitslücke
Sịcherheitslücke
Stromlücke
Stro̲mlücke
Versorgungslücke
Versọrgungslücke
Wissenslücke
Wịssenslücke [ˈvɪsn̩slʏkə]
Zahnlücke
Za̲hnlücke [ˈt͜saːnlʏkə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESETZESLÜCKE

Gesetzentwurf
Gesetzesänderung
Gesetzesbrecher
Gesetzesbrecherin
Gesetzesentwurf
Gesetzeshüter
Gesetzeshüterin
Gesetzesinitiative
Gesetzeskraft
gesetzeskundig
Gesetzesnovelle
Gesetzespaket
Gesetzessammlung
Gesetzessprache
Gesetzestafel
Gesetzestext
gesetzestreu
Gesetzesübertretung
Gesetzesvorlage
Gesetzeswerk

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESETZESLÜCKE

Autobahnbrücke
Brücke
Eisenbahnbrücke
Europabrücke
Fußgängerbrücke
Grünpflücke
Holzbrücke
Hubbrücke
Hängebrücke
Kettenbrücke
Krücke
Luftbrücke
Lücke
Mönchsgrasmücke
Mücke
Perücke
Schusslücke
Talbrücke
Tücke
Zugbrücke

Synonymes et antonymes de Gesetzeslücke dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZESLÜCKE»

Gesetzeslücke gesetzeslücke wörterbuch Wörterbuch schwarzfahren rauchverbot Eine Begriff rechtspolitischen Diskussion politisches Schlagwort juristischen Methodenlehre eine Konstellation beschreibt welcher Gesetzgeber einen Fall nicht geregelt erkennbar haben würde wenn geschäfte landesbanken nutzen für schwerreiche Anleger sondern auch Landesbanken Staat dubiosen Aktiendeals systematisch ausgenommen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache zurecht oder Rechtslücke Strafrecht Strafbarkeitslücke Steuerrecht Steuerschlupfloch Begriff wiktionary „Hier klafft seit Jahren heiß diskutierte Digitales „Gesetzeslücke canoo „ Gesetzeslücke Dict dict themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS linguee Für Fall dass zwischen Anfang endgültigen Annahme Rechtsakts entsteht kommen drei Organe überein Gesetzeslücken gesetz gutefrage

Traducteur en ligne avec la traduction de Gesetzeslücke à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESETZESLÜCKE

Découvrez la traduction de Gesetzeslücke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gesetzeslücke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gesetzeslücke» en allemand.

Traducteur Français - chinois

漏洞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escapatoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loophole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बचाव का रास्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лазейка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

buraco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পলায়নের পথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échappatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelemahan
190 millions de locuteurs

allemand

Gesetzeslücke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抜け穴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loophole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẽ hở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिंडार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mazgal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scappatoia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лазівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portiță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολεμίστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuiwergat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryphål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smutthull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gesetzeslücke

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESETZESLÜCKE»

Le terme «Gesetzeslücke» est communément utilisé et occupe la place 80.093 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gesetzeslücke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gesetzeslücke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gesetzeslücke».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESETZESLÜCKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gesetzeslücke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gesetzeslücke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gesetzeslücke en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZESLÜCKE»

Découvrez l'usage de Gesetzeslücke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gesetzeslücke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reflexionen über die Schließung der Gesetzeslücke in Canon ...
"Bei Vakanz oder völliger Behinderung des römischen Bischofsstuhles darf in der Leitung der Gesamtkirche nichts geändert werden; es sind aber die besonderen Gesetze zu beachten, die für diese Fälle erlassen sind", so lautet Canon 335 ...
Marc Weyrich, 2011
2
Die Rechtsstellung der Prämien-, Bedingungs- und ...
bb) Art und Weise der Ausfüllung einer Gesetzeslücke Die Ausfüllung einer nachträglichen Gesetzeslücke folgt je nachdem, ob es sich um eine "verdeckte" oder um eine "offene" Gesetzeslücke handelt, unterschiedlichen Regeln.793 Eine ...
Joachim Grote, 2002
3
Die Besteuerung der stillen Reserven durch einen allgemeinen ...
Für eine Rechtsfortschreibung oder Rechtsfortbildung ist das Bestehen einer Gesetzeslücke Voraussetzung259. Die richterliche Rechtsfortbildung bedient sich, um eine gesetzliche Anbindung der Rechtsfortbildung herzustellen und ...
Christian Busse, 2009
4
Die Verjährung im Öffentlichen Recht
Feststellung einer planwidrigen Gesetzeslücke Betrachtet man die argumentative Vorgehensweise in Literatur und Rechtsprechung bei der Verjährung im Öffentlichen Recht, fällt auf, dass meistens sofort zur analogen Rechtsanwendung ...
Annette Guckelberger, 2004
5
Vorläufige Staatsakte: Auslegung, Rechtsfortbildung und ...
83 bb) Feststellung einer Gesetzeslücke hinsichtlich der vorläufigen Entscheidungen 85 a) Einstweilige Anordnungen der Sozialgerichte 86 aa) Fehlende Gesetzeslücke wegen des §198 Abs. 2 SGG 86 ßß) Fehlende Gesetzeslücke wegen ...
Jörg Lücke, 1991
6
Gerichtsinterne Mediation: eine Kernaufgabe der ...
a) Feststellung einer Gesetzeslücke und Vergleichbarkeit der Sachverhalte (1) Gesetzeslücke Ob eine derartige Lücke tatsächlich vorliegt, ist aus dem Gesetz selbst heraus zu beurteilen. Maßgeblich sind die diesem zugrunde liegende ...
Jan Malte von Bargen, 2008
7
Planung und Beschaffung von Liquidität in Insolvenzverfahren
Vorhandensein einer Gesetzeslücke Eine Lücke ist eine Unvollständigkeit des Gesetzes.383 Das Wesen der Gesetzeslücke liegt darin begründet, dass eine Rechtsnorm solche Fälle nicht erfasst, auf die sie sich billigerweise erstrecken ...
Simon Lixfeld, 2010
8
Berufsfreiheit im Alter
Voraussetzungen für eine Analogie sind eine planwidrige Unvoll ständigkeit des Gesetzes (Gesetzeslücke) und die wertungsmäßige Vergleichbarkeit zweier Sachverhalte, deren einer durch Regelung der betreffenden Rechtsfolge zugeführt ...
Raimund Waltermann
9
Die Haftung des Alleingesellschafters für ...
3 Feststellung einer Gesetzeslücke 3.1 Rechtstechnischer Ansatz Die überwiegende juristische Methodenlehre betrachtet eine Gesetzeslücke als Voraussetzung legitimer gesetzesergänzender Rechtsfortbildung62. Die Prüfungen unter Punkt ...
Peter Graf, 2002
10
Steuerrecht
Der (Steuer-)Gesetzgeber kann sich bei Erlass eines Gesetzes einer Gesetzeslücke bewusst gewesen sein, weil die Frage zur Entscheidung im Gesetz noch nicht reif war (bewusste Gesetzeslücke). Demgegenüber liegt eine sog. unbewusste ...
Dieter Birk, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESETZESLÜCKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gesetzeslücke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neu-Ulm: Spanner profitiert von Gesetzeslücke
Denn offensichtlich nutzte der Mann eine Gesetzeslücke. Demnach haben ihm nur Beleidigungen gegenüber dem Bademeister, der den 50-Jährigen zur Rede ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
2
Bundesverfassungsgericht: Gesetzeslücke bei Zwangsbehandlung ...
25.08.2016 12:59 Uhr. Bundesverfassungsgericht : Gesetzeslücke bei Zwangsbehandlung psychisch Kranker. Psychisch Kranke, die nicht frei entscheiden ... «Tagesspiegel, août 16»
3
Gesetzeslücke: Alle Eisenbahnfeste in Gefahr
Droht den beliebten Tramwaytagen wie in Wien und Eisenbahnfesten wie im niederösterreichischen Strasshof nun das Aus? Wegen einer Gesetzeslücke ... «Kurier, août 16»
4
Parlament schließt Gesetzeslücke bei Schusswaffen
EU-Abgeordnete Vicky Ford ist zuversichtlich, dass die neue Schusswaffenrichtlinie des Parlaments die Rechte gesetzestreuer Jäger und Museen schützt und ... «Europäisches Parlament, juil 16»
5
Internet im Auto: Gesetzeslücke macht Surfen am Steuer legal
Wer beim Fahren mit dem Handy im Netz surft, riskiert ein Bußgeld – wer den Bordcomputer nutzt, nicht: Das Verkehrsrecht hinkt hinterher. Das bringt die ... «DIE WELT, juin 16»
6
TV-Kolumne „Milliarden für Millionäre“: Wegen Gesetzeslücke: ARD ...
Bereits 2002 wies der Bundesverband Deutscher Banken das Finanzministerium auf die Gesetzeslücke hin. Zuständiger Minister war damals Hans Eichel. «FOCUS Online, févr 16»
7
Verkaufsverbot von E-Zigaretten für Jugendliche
Bislang war der Verkauf von E-Zigaretten an Jugendliche erlaubt, denn sie enthielten keinen Tabak. Doch nun schloss der Bundestag die Gesetzeslücke. «tagesschau.de, janv 16»
8
Gesetzeslücke: Übergriffe auf Frauen gelten oft nicht als Sexualstraftat
DORTMUND Seit Silvester gibt es in Dortmund laut Polizei bedeutend mehr sexuelle Übergriffe auf Frauen in Verbindung mit Diebstählen. Doch die Diebe ... «Ruhr Nachrichten, janv 16»
9
Gesetzeslücke: Verdeckte Spenden an Bundespräsidenten ...
Gesetzeslücke bei Kostengrenze: Theoretisch gilt auch bei der Bundespräsidentenwahl die Kosten-Obergrenze von 7 Mio. Euro. In der Praxis ist sie aber ... «Vienna Online, déc 15»
10
Freispruch trotz eindeutiger Beweise: Gesetzeslücke rettet ...
Wegen einer Gesetzeslücke hat das Amtsgericht Fulda einen geständigen Spanner freisprechen müssen. Der Pädophile hatte sich in eine Umkleidekabine ... «FOCUS Online, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gesetzeslücke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesetzeslucke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z