Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gesetzessprache" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESETZESSPRACHE EN ALLEMAND

Gesetzessprache  [Gesẹtzessprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESETZESSPRACHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gesetzessprache est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESETZESSPRACHE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gesetzessprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Gesetzessprache dans le dictionnaire allemand

Langue dans laquelle les lois sont écrites. Sprache, in der Gesetze verfasst werden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Gesetzessprache» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESETZESSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESETZESSPRACHE

Gesetzentwurf
Gesetzesänderung
Gesetzesbrecher
Gesetzesbrecherin
Gesetzesentwurf
Gesetzeshüter
Gesetzeshüterin
Gesetzesinitiative
Gesetzeskraft
gesetzeskundig
Gesetzeslücke
Gesetzesnovelle
Gesetzespaket
Gesetzessammlung
Gesetzestafel
Gesetzestext
gesetzestreu
Gesetzesübertretung
Gesetzesvorlage
Gesetzeswerk

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESETZESSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Synonymes et antonymes de Gesetzessprache dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZESSPRACHE»

Gesetzessprache gesetzessprache wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Seminararbeit Thema Verfasser Anja Büttner Seminar „ Bürokratieabbau bessere Rechtssetzung Dozent Univ Prof sprachliche gestaltung gesetzen rechtsverordnungen Teil juristischen Fachsprache Kennzeichen jeder eine formalisierte vereinheitlichte Ausdrucksweise rechtslexikon Rechtsvorschriften Allgemeine Merkmale sind Klarheit normativität trans Normativität Seite Beispiel Strafgesetzbüchern Romania

Traducteur en ligne avec la traduction de Gesetzessprache à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESETZESSPRACHE

Découvrez la traduction de Gesetzessprache dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gesetzessprache dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gesetzessprache» en allemand.

Traducteur Français - chinois

法律语言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lenguaje jurídico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legal language
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानूनी भाषा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللغة القانونية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юридический язык
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

linguagem jurídica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনি ভাষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

langage juridique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahasa undang-undang
190 millions de locuteurs

allemand

Gesetzessprache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法律用語
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법적 언어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basa legal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngôn ngữ pháp lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொழிகளில் சட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर भाषा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasal dil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

linguaggio giuridico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

język prawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

юридична мова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

limbaj juridic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νομική γλώσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regstaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

juridiska språket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

juridisk språk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gesetzessprache

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESETZESSPRACHE»

Le terme «Gesetzessprache» est très peu utilisé et occupe la place 157.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gesetzessprache» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gesetzessprache
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gesetzessprache».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESETZESSPRACHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gesetzessprache» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gesetzessprache» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gesetzessprache en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZESSPRACHE»

Découvrez l'usage de Gesetzessprache dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gesetzessprache et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Bereits 1749 habe Friedrich II. von Preußen dasselbe Programm entworfen.35 Auf dieser Grundlage wandte sich Hattenhauer der Entstehung der aufgeklärten Gesetzessprache zu. Diese Frage sei in Preußen durch Johann Heinrich Casimir  ...
Ulrike Köbler, 2010
2
Diatopische Variation in der deutschen Rechtssprache:
pragmatische Eigenheiten der schweizerischen Variante der deutschen Gesetzessprache ein (4). Sodann behandle ich lexikalische Eigenheiten dieser Sprachvarietät (5). In einem kleinen Ausblick frage ich zum Schluss, was wäre, wenn die ...
Marina Brambilla, Joachim Gerdes, Chiara Messina, 2013
3
Normkonkretisierung im Privatrecht
Regelungstechnik und Gesetzessprache Neben den anderen, großen Kodifikationen des Privatrechts71 - dem Preußischen Allgemeinen Landrecht ( ALR), dem österreichischen Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuch (ABGB) und dem ...
Anne Röthel, 2004
4
Gesetzgebungskunst: gute Gesetzgebung als Gegenstand einer ...
1 Hans Hattenhauer, Zur Geschichte der deutschen Rechts- und Gesetzessprache, Hamburg 1987, S. 81. Der oben zitierte Gießener Rechtsprofessor Günther (Fn. 1 1) bildete insofern die Ausnahme. Das im Jahr 1910 ausgeschriebene ...
Sigrid Emmenegger, 2006
5
Staat und Verwaltung
Die bisherigen Untersuchungen, insbesondere zur Rechtsakzeptanz, stecken noch in den Anfängen. Sie versprechen aber, mit verfeinerten Methoden Fortschritte zu erzielen.19 2. Alltagswelt, Gesetzessprache und juristische Argumentation ...
Klaus Lüder
6
Denunciatio: zur Geschichte eines strafprozessualen ...
Pejorisierung in der Fachsprache Nachdem die Begriffe „Denunziation" und „ Denunziant" im außerrechtlichen Bereich eine massiv negative Bedeutung erhalten hatten, verschwanden sie binnen weniger Jahrzehnte aus der Gesetzessprache.
Arnd Koch, 2006
7
Recht und Sprache in der deutschen Aufklärung
ANDREAS GÖRGEN (Bonn) Aufl<lärerische Tendenzen in der Gesetzessprache der frühen Neuzeit A. Aufldärerische Tendenzen Wenn der folgende Beitragl auflrlärerische Tendenzen in der frühen Neuzeit darstellen will, so scheint es auf  ...
Ulrich Kronauer, Jörn Garber, 2002
8
Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert ...
Die Rechtssprache als Fachsprache Als institutioneller und fachlicher Kern der Rechtssprache müßte die Gesetzessprache die Merkmale der Rechtssprache als Fachsprache in besonderer Weise verwirklichen. Jedoch treffen die üblichen ...
Lothar Hoffmann, 1999
9
Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart
Die spätere Entwicklung ist also ein Rückschritt in Bezug auf explizite, bürgernahe Gesetzessprache (W. Brandt 1988, 144 ff.). Die weitere Kultivierung der Gesetzessprache wurde nicht von einer Akademie, sondern von den durch den ...
Peter von Polenz, 2011
10
Beiträge zum Strafrecht und zur Strafrechtspolitik
Man wird Jakobs freilich zugute halten können, dass die semantische Aufrüstung der Rechtssprache nicht seine Erfindung ist, er sie vielmehr – worauf er auch hinweist – in der neueren Gesetzessprache antrifft. Das Wort „Bekämpfung“ findet ...
Thomas Vormbaum, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESETZESSPRACHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gesetzessprache est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beratung 2020 – oder die Kunst der erfolgreichen Kommunikation
Ein Blick in die Rechtsvorschriften der Anlageberatung offenbart Mängel in der Gesetzessprache, die schon dem Fachmann das Verständnis erschweren, ... «AssCompact, août 16»
2
Urlaubsgeld: Freiwillige Leistung des Arbeitgebers
... Gehalt weiter zahlen. Dies wird in der Gesetzessprache als Urlaubsentgeltanspruch verstanden. Völlig unabhängig hiervon ist die Zahlung von Urlaubsgeld. «ZM Online, juil 16»
3
Haslauer: Föderalismus steht für Nähe; das Gegenteil von Nähe ist ...
Haslauer kritisierte zudem scharf die Gesetzesflut und unverständliche Gesetzessprache als intransparent und undemokratisch. In diesem Zusammenhang ... «APA OTS, mars 16»
4
«Bitte habt keine Angst»
Zudem müssten Bedingungen geschaffen werden, «dass das, was wir in Gesetzessprache gegossen haben, auch wirklich umgesetzt wird. Und hier steht ... «Basler Zeitung, janv 16»
5
Merkel: Schnellere Abschiebungen rasch ermöglichen
Zudem müssten Bedingungen geschaffen werden, "dass das, was wir in Gesetzessprache gegossen haben, auch wirklich umgesetzt wird. Und hier steht ... «Web.de, janv 16»
6
Über 500 Anzeigen sind in Köln eingegangen
Zudem müssten Bedingungen geschaffen werden, «dass das, was wir in Gesetzessprache gegossen haben, auch wirklich umgesetzt wird. Und hier steht ... «Basler Zeitung, janv 16»
7
Aichach-Friedberg: Wie Frauen ihr Baby heimlich zur Welt bringen ...
In der abstrakten Gesetzessprache sind dies befürchtete Gefahren für Leib, Leben, Gesundheit oder Freiheit. Hilscher kann nur spekulieren, welche Gründe ... «Augsburger Allgemeine, nov 15»
8
Treue zum Grundgesetz: Deutsche Leitkultur
Es entfaltet seine Wirkung jedoch nur, weil die Gesetzessprache in die deutsche Gedanken- und Gefühlswelt eingebettet ist und von jedermann, der in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»
9
Urteil verbietet schlechte Unternehmensbewertung durch Auskunftei
(to) score – punkten, Punktestand) wird in der Gesetzessprache als ein Wahrscheinlichkeitswert angesehen und soll die Wahrscheinlichkeit angeben, mit der ... «123recht.net, oct 15»
10
Knifflige Gesetze Kompliziertes einfach formulieren
"Die Gesetzessprache sollte redlich sein. Also, es sollten keine Wörter vorkommen, die etwas Falsches vorspiegeln. Zum Beispiel wenn Sie von einer ... «Deutschlandfunk, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gesetzessprache [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesetzessprache>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z