Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesetzestreu" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESETZESTREU EN ALLEMAND

gesetzestreu  [gesẹtzestreu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESETZESTREU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gesetzestreu est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESETZESTREU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gesetzestreu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gesetzestreu dans le dictionnaire allemand

suivant les lois. die Gesetze befolgend.

Cliquez pour voir la définition originale de «gesetzestreu» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESETZESTREU


Einstreu
E̲i̲nstreu
Gestreu
Gestre̲u̲
Katzenstreu
Kạtzenstreu
Männertreu
Mạ̈nnertreu
Streu
Stre̲u̲
Torfstreu
Tọrfstreu
Waldstreu
Wạldstreu
detailgetreu
detailgetreu
gesinnungstreu
gesịnnungstreu [ɡəˈzɪnʊŋstrɔ͜y]
getreu
getre̲u̲ 
königstreu
kö̲nigstreu [ˈkøːnɪçstrɔ͜y]
naturgetreu
natu̲rgetreu 
originalgetreu
origina̲lgetreu [oriɡiˈnaːlɡətrɔ͜y]
regierungstreu
regi̲e̲rungstreu [reˈɡiːrʊŋstrɔ͜y]
treu
tre̲u̲ 
untreu
ụntreu 
verfassungstreu
verfạssungstreu [fɛɐ̯ˈfasʊŋstrɔ͜y]
wahrheitsgetreu
wa̲hrheitsgetreu [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡətrɔ͜y]
werkgetreu
wẹrkgetreu [ˈvɛrkɡətrɔ͜y]
überzeugungstreu
überze̲u̲gungstreu

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESETZESTREU

gesetzeskundig
Gesetzeslücke
Gesetzesnovelle
Gesetzespaket
Gesetzessammlung
Gesetzessprache
Gesetzestafel
Gesetzestext
Gesetzesübertretung
Gesetzesvorlage
Gesetzeswerk
gesetzeswidrig
gesetzgebend
Gesetzgeber
Gesetzgeberin
gesetzgeberisch
Gesetzgebung
Gesetzgebungsverfahren
gesetzlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESETZESTREU

buchstabengetreu
detailtreu
flächentreu
formtreu
kaisertreu
kirchentreu
lautgetreu
linientreu
markentreu
maßstabgetreu
maßstabsgetreu
pflichttreu
prinzipientreu
sinngetreu
stilgetreu
termintreu
ungetreu
winkeltreu
wirklichkeitsgetreu
wortgetreu

Synonymes et antonymes de gesetzestreu dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZESTREU»

gesetzestreu Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gesetzestreu woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict einem bein knast mein versuch jahr lang Jürgen Schmieder Bein Knast Mein Versuch Jahr jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik sein redensarten index Wortlaut Gesetzes genau beachten Redensart trägt Tatsache Rechnung dass schriftliche

Traducteur en ligne avec la traduction de gesetzestreu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESETZESTREU

Découvrez la traduction de gesetzestreu dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesetzestreu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesetzestreu» en allemand.

Traducteur Français - chinois

安分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respetuoso de las leyes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

law-abiding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानूनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطيع للقانون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

законопослушный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obediente à lei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনানুগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

respectueux des lois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mematuhi undang-undang
190 millions de locuteurs

allemand

gesetzestreu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遵法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준법의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hukum-abiding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân theo pháp luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டத்தை மதிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायद्याचे पालन करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasalara saygılı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rispettoso della legge
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

законослухняний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care se supune legilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νομοταγείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wetsgehoorsame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laglydiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovlydige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesetzestreu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESETZESTREU»

Le terme «gesetzestreu» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesetzestreu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesetzestreu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesetzestreu».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESETZESTREU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesetzestreu» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesetzestreu» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesetzestreu en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZESTREU»

Découvrez l'usage de gesetzestreu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesetzestreu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mit einem Bein im Knast: Mein Versuch, ein Jahr lang ...
Dabei beläuft sich der volkswirtschaftliche Schaden solcher Untaten auf mehr als eine Billion Euro pro Jahr. Wie wäre es, wenn man ein Jahr lang jeden Tag 24 Stunden von einem Polizisten begleitet würde? Jürgen Schmieder hat es gewagt.
Jürgen Schmieder, 2013
2
Sokrates bei Xenophon: Moral - Politik - Religion
Ich frage es darum, weil ich nicht verstehe, welchen Menschen du in diesem Fall gesetzestreu und welchen gerecht nennst.“ Sobald es dem Hippias scheint, dass er endlich eine Definition des Ge- fi rechten gehört hat (das Gerechte sei das ...
Olga Chernyakhovskaya, 2014
3
Brausepulver für den Papst:
»Mehr Schein als Sein« ist ein Kapitel dieses Romans überschrieben, und nichts könnte treffender sein, denn so gesetzestreu und politsch korrekt sich Fiona, Barbara und Justin selbst gerne sähen, so führt ihnen doch die Bekanntschaft ...
Jutta Ahrens, 2013
4
Der Untergang der deutschen Juden: eine volkswirtschaftliche ...
Die gesetzestreuen Kreise zählen nach Schätzungen, die (u. a. geben die Anmeldungen zum Bezug von rituellen Lebensmitteln einen Anhaltspunkt) etwa '/ . der deutschen Juden, wobei man als gesetzestreu alle die bezeichnen kann ...
Felix Aaron Theilhaber, 1921
5
Interkulturelles Training:
... organisiert, introvertiert, Konformist, logisch, formal, wahrheitsliebend, offen, direkt, lange Aufmerksamkeitsspanne, , misstraut groben Vereinfachungen, gesetzestreu, braucht Zusammenhang, gewissenhaft, tiefsinnig, konzentriert, plant weit ...
Christel Kumbruck, Wibke Derboven, 2009
6
Theologie und Geschichte des Judenchristentums
Kanons war die Urgemeinde von Jerusalem im Ursprung unkritisch gesetzestreu. Daß die Worte des Gesetzes Aoyta CCÜVTCI seien, hat nicht nur Stephanus, sondern ihnen allen festgestanden; sie waren alle „Eiferer um das Gesetz" (Acta  ...
Hans Joachim Schoeps, 1949
7
Regimen morum: die Reglementierung des Privatlebens der ...
Chr. und handelte damit gesetzestreu, da ja Relegation und Vermögensentzug die übliche Strafe nach der lex Iulia war.310 Er zeigte sich auch später unnachgiebig, 300 Tac. ann. 2, 37 ; Suet. Tib. 47. Tiberius war in dieser Beziehung weitaus ...
Ernst Baltrusch, 1989
8
Mein Wille soll dein Glaube sein
Er musste stark, gesetzestreu und mutig sein. Sollte er bei diesen Erwartungen mal an seine Grenzen stoßen, hatte er Frau und Kinder, an denen sich ein richtiges Mannsbild abreagieren konnte. Pauls Mutter liebte ihren 50 cm größeren ...
Emerenza Loheit, 2010
9
Eine unmögliche Forderung
Versöhnung. Es ist am Besten, wenn du an dem einen festhältst, aber auch das andere nicht loslässt. Wer Gott fürchtet, wird sich in jedem Fall richtig verhalten ... Doch gibt es auf der Erde keinen einzigen Menschen, der so gesetzestreu wäre,  ...
Heinz-Josef van Ool, 2010
10
Gestern und Morgen Heute: henologische Essays zur ...
Diese Demokratie ist, betont er, ein Rechtsstaat, dessen Gesetze auch zum „ Beschützen der Unterdrückten" gelten, und deren Bürger gesetzestreu und gesellschaftsbewusst, aber gleichzeitig freie, auf sich selbst beruhende Persönlichkeiten ...
Egil A. Wyller, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESETZESTREU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesetzestreu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regel- und Gesetzestreue: Absolventin untersuchte die Compliance ...
Die Absolventin Anna-Lena Becker hat in ihrer Bachelorarbeit eine empirische Studie zur „Compliance in Verwaltung und Behörden“ durchgeführt: 350 große ... «Informationsdienst Wissenschaft, sept 16»
2
Anklage gegen Lula im Petrobras-Skandal
Bezeichnet sich selbst als äusserst gesetzestreu: Brasiliens früherer Präsident Luiz Inacio Lula da Silva bei einer Wahlkampf-Rede in Rio de Janeiro gegen den ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
3
Warnung vor "Rachegefühlen": Türkei verspricht bei Verfahren ...
Warnung vor "Rachegefühlen": Türkei verspricht bei Verfahren gegen Putschisten Gesetzestreue. 19.07.2016. Der türkische Regierungschef Binali Yildirim hat ... «Qantara.de, juil 16»
4
Präsident der Philippinen verspricht Gesetzestreue
Präsident der Philippinen verspricht Gesetzestreue. Nach massiver Kritik wegen Menschenrechtsverletzungen hat der umstrittene neue Präsident der ... «ORF.at, juin 16»
5
Dunja Hayali: Viel Zustimmung für korrigiertes Rechtschreib-Desaster
Der Briefschreiber, der sich selbst als “gesetzestreuer, hochqualifizierter Bürger” bezeichnet, hatte die Moderatorin mit etlichen Beleidigungen bedacht, zum Teil ... «klatsch-tratsch.de, mai 16»
6
"Fest & Flauschig"-Kampagne: VCCP Berlin inszeniert Schulz und ...
... das Unternehmen das neue Format ebenfalls mit Alliterationen wie "Abgefuckt & Anspruchslos", "Galant & Gesetzestreu" oder "Korrekt & Kommerziell" an. «Horizont.net, mai 16»
7
Schulz & Böhmermann: „sanft und sorgfältig“-Nachfolger startet am ...
Bislang spielte die Streaming-Plattform mit den Wortpaaren „abgefuckt & anspruchslos“, „korrekt & kommerziell“ oder „galant & gesetzestreu“. Jetzt kommen ... «Meedia, mai 16»
8
Schulz' und Böhmermanns Spotify-Podcast heißt…
„Sie sind galant & gesetzestreu, abgefuckt & anspruchslos, korrekt & kommerziell – und demnächst exklusiv in Deutschland und Österreich auf Spotify zu hören: ... «Musikexpress.de, mai 16»
9
Kriminalität und Flüchtlinge: Keine großen Auffälligkeiten
... der aktuellen Polizeistatistik belegen: Die übergroße Mehrheit der Menschen, die auf der Suche nach Asyl hier gelandet sind, verhält sich gesetzestreu. «Badische Zeitung, avril 16»
10
Syrer sind besonders gesetzestreu: Flüchtlinge arbeiten selten ...
Das Risiko, bei der Schwarzarbeit erwischt zu werden, ist vielen Flüchtlingen offenbar zu groß. (Foto: dpa). Montag, 21. März 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesetzestreu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesetzestreu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z