Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gestählt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESTÄHLT EN ALLEMAND

gestählt  [gestä̲hlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESTÄHLT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gestählt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESTÄHLT


abgezählt
ạbgezählt
auserwählt
a̲u̲serwählt
ausgewählt
ausgewählt
gewählt
gewä̲hlt [ɡəˈvɛːlt]
gezählt
gezä̲hlt
jungvermählt
jụngvermählt
neuvermählt
ne̲u̲vermählt
selbst erwählt
sẹlbst erwählt, sẹlbsterwählt
selbst gewählt
sẹlbst gewählt, sẹlbstgewählt
ungezählt
ụngezählt 
unvermählt
ụnvermählt
vermählt
vermä̲hlt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESTÄHLT

gesprungen
Gespür
Gessopainting
Gest
gest.
Gestade
gestaffelt
Gestagen
Gestalt
gestaltbar
gestalten
Gestaltenfülle
gestaltenreich
Gestalter
Gestalterin
gestalterisch
gestaltet
gestalthaft
gestaltlos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESTÄHLT

UV-bestrahlt
angekohlt
aufgewühlt
befiehlt
bezahlt
eisgekühlt
empfiehlt
gasgekühlt
gefühlt
gekühlt
gut bezahlt
hoch bezahlt
luftgekühlt
schlecht bezahlt
stiehlt
tiefgekühlt
unbezahlt
unterkühlt
verfehlt
wassergekühlt

Synonymes et antonymes de gestählt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESTÄHLT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gestählt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gestählt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTÄHLT»

gestählt abgehärtet athletisch fest gefeit resistent robust schneidig sportlich stramm widerstandsfähig Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gestählt folgende bedeutung Bedeutung bedeutet Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen für woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict Aktie fokus zukunft aktien finanzen Thyssen Chef Hiesinger Quartalszahlen präsentierte fielen Aktionären Stahlplatten Herzen Erstmals seit zwei Jahren german Results German many other translations kostenlosen viele weitere wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche

Traducteur en ligne avec la traduction de gestählt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESTÄHLT

Découvrez la traduction de gestählt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gestählt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gestählt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

由小到大
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

steeled
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

steeled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

steeled
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شدت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закаленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

steeled
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

steeled
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

steeled
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keraskan
190 millions de locuteurs

allemand

gestählt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

steeled
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

steeled한다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

steeled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

steeled
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எஃகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

steeled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çelikleşmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

steeled
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przygotował
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загартований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oțelit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατσαλώνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

steeled
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stål
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gestählt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESTÄHLT»

Le terme «gestählt» est communément utilisé et occupe la place 99.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gestählt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gestählt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gestählt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESTÄHLT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gestählt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gestählt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gestählt en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESTÄHLT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gestählt.
1
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Glücklich, wer jung in seinen Tagen; glücklich, wer, mit der Zeit gestählt, gelernt, des Lebens Ernst zu tragen.
2
Joseph Ignaz Philipp von Hessen-Darmstadt
Durch innere Aszese wird unser Gefühlsleben geläutert, unser Wille gestählt, das Gute und Edle in uns zur Herrschaft gebracht.
3
Rahel Varnhagen von Ense
Die Schläge haben das Alte in mir gestählt und bewährt und mich ehrlich neu und weiter urbar gemacht.
4
Hippolyte Taine
Die Erfahrung hat diese Menschen gestählt, aber auch brüchig gemacht; sie finden das Leben häßlich und schmutzig, und zornig und mit wahrem Vergnügen werfen sie Schmutz auf den glänzenden Schwarm der schönen Träume, die an der Schwelle der Jugend summen und tanzen.
5
Wilhelm von Humboldt
In der Wirkung des Krieges auf den Volkscharakter erkenne ich eine der heilsamsten Erscheinungen zur Bildung des Menschengeschlechtes. Er ist freilich das furchtbare Extrem, durch das jeder tätige Mensch gegen Gefahr, Arbeit und Mühseligkeit geprüft und gestählt wird.
6
Marie von Ebner-Eschenbach
Ist deine Kraft gestählt, Dann sollst du auf sie bauen; Ich wünsch dir, was mir fehlt, Ich wünsch dir Selbstverrauen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTÄHLT»

Découvrez l'usage de gestählt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gestählt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gemeinnütziger baurathgeber bei allen arbeits-und ...
ff. 45 kr. Sptßhauc, 13" lang, am Oehr 1'/>" dick, mit Pfd. Stadl an der Spitze gestählt, 3V. Pfd. schwer, » 14 kr. sammt Stiel — ff. 46 kr. Steinschläge!, großer, 12-20 Pfund schwer, ungestählt, 1 Pfund K 10 kr., gestählt, ^ 13 kr„ kosten daher ohne ...
Anton Wach, 1863
2
Von Unvollendeten: literarische Porträts
Zerstört oder gestählt Über eine Differenz zwischen Erich Maria Remarque und Ernst Jünger Bei der Vorbereitung dieser Überlegungen unterhielt ich mich mit einem Freund, dem Schriftsteller Hugo Dittberner, über Erich Maria Remarque, ...
Heinz Ludwig Arnold, 2005
3
Landwirthschaftliche Beschreibung der Gutswirthschaft Castell
W. Ein Kastenschloß und zwei Scharnierband fi. 1 - 36 kr. Zugketten (Stränge) das Pfund 24 kr. Ein Steinbohrer fl. 1 - 48 kr. Ein dito, 18 '/2 Pfund schwer, oben und unten gestählt, 20 kr. das Pfd. Steinkeile oder Bissen, gestählt, das Pfund 16 kr.
J. Heinrich Im Thurm, 1845
4
nötigsten Kenntnisse von Eisenwerken
hingegen diese Reparaturen in eines andern Schmidts Werkstatt geschehen, alsdann hat es eine andere Be- wandtniß. Ueber jede Sorte wird ein Accord gemacht. Da die Berg- oder Stufeisen gespitzt, frisch gestählt und erlegt werden  ...
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Gestählt war zwar, Königsohn, meine Kraft, unbeugsam, gewärtig die Einsicht, unverrückbar, aber regsam war da mein Körper, nicht ruhig geworden durch diese so schmerzliche Askese, die mich antrieb. Da kam mir, Königsohn, der ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Berg- und hüttenmännisches Jahrbuch
oder blos an einem gestählt sein, allezeit äußerst ökonomisch vor- theilhaft. Ein beherzigendes Beispiel lieferte das pribramer Haupt- werk, wo durch diese Einführung eine namhafte Ersparung bewirkt wurde. Die aus weniger gutem Eisen ...
7
Archiv für Mineralogie, Geognosie, Bergbau und Hüttenkunde
Hiezu wurden 92 Bohrlöcher oder 2100 Z. gebohrt; 330 Bohrer wurden geschärft und 25 dito gestählt. 2) Ein zweiter Versuch in derselben Zeit auf festem Quarzgestein mit 2 Paar zweimännischen Bohrhäuern gab folgenden Ausfall. Von der ...
Carl Johann Bernhard Karsten, Heinrich Dechen, 1840
8
Polytechnisches Journal
Die Spiralblätter brauchen, wie gesagt, nicht ganz aus Stahl zu bestehen, obwohl dieß doch das beste ist, sondern der Körper kann aus Eisen gebildet, und nur die beiden aufgebogenen Rinder gestählt seyn. I.XI. Verbesserungen an den ...
9
Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium Saarbrücken 2009: ...
die augen wurden der blitze heiß, die ohren flatterten vom donner, horchen musste ich schauen jedem hieb des äthers in die erde, so wild genährt, vom blitz gestählt war ich hart, dass selber ich die blitze trüge, ich griff, da war die luft schon ...
Ralf Georg Bogner, 2010
10
Die Reden Gotamo Buddhos
Gestählt war zwar, Königsohn, meine Kraft, unbeugsam, gewärtig die Einsicht, unverrückbar, aber regsam war da mein Körper, nicht ruhig geworden durch diese so schmerzliche Askese, die mich antrieb. »Da kam mir, Königsohn, der ...
Karl Eugen Neumann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTÄHLT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gestählt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charlène von Monaco - Supersexy und gestählt aus dem ...
Ein paar Wochen war Charlène von Monaco in den Urlaub abgetaucht. Jetzt ist die Fürstin zurück – schöner denn je! 09. Sep 2016 um 09:50 von Laura Schäfer. «BUNTE.de, sept 16»
2
1. FC Köln hat ihn gestählt! Manuel Andrack schreibt Buch über Fan ...
Liga gedümpelt. Er ist auch aufgestiegen und hat geträumt vom ganz großen Fußball-Geschäft. Keine Frage, der FC hat Manuel Andrack (51) als Fan gestählt. «Express.de, août 16»
3
Schweizer Weltenbummler in der Mongolei gestählt
Die Schweizer Judokas präsentieren sich unkompliziert und zeigen sich im Vorfeld der Olympischen Spiele von organisatorischen Unwägbarkeiten in Rio de ... «FM1Today, août 16»
4
Sommerlager für deutsche Rechte Gestählt in Schweden
An diesem Wochenende geht es für die Gruppe mit der Fähre zurück nach Deutschland: geschult und gestählt. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier ... «taz.de, juil 16»
5
Löw: Mit Thera-Bändern werden die Muskeln gestählt
München – Joachim Löw hat in den letzten Jahren sichtbar an Brustmasse und Armmuskulatur zugelegt. Mit Thera-Bändern, die aus Latex bestehen, stählt der ... «fussball.news, juin 16»
6
Fasching I Neue Tollitäten starten gestählt in die Session
ganderkesee Fasching verlangt eine gute Kondition – da schadet es nicht, wenn Majestäten und Hofstaat gut trainiert in die Session starten. Bei André II. «Nordwest-Zeitung, nov 15»
7
Ratingen: Die Pfarrgemeinde hat sie gestählt
Seit dem vergangenen Jahr sitzt sie dem Pfarrgemeinderat der Ratinger Zentralpfarrei vor - gestählt durch zwei Jahrzehnte im Pfarrgemeinderat von St. Jacobus ... «RP ONLINE, juil 15»
8
Journalist über Ultras im Nahen Osten
Sie hatten Erfahrung im Umgang mit Tränengas, waren durch die Straßenkämpfe gestählt und diszipliniert. Mindestens genauso wichtig wie ihr Auftreten als ... «taz.de, mai 15»
9
Gemütlich statt gestählt: Gestatten, das ist der Traummann der ...
Wie stellen sich Frauen den Partner fürs Leben vor? Die Antwort darauf dürfte Männer überraschen – und freuen. Bildstrecke im Grossformat ». 1|12. So sieht er ... «20 Minuten Online, mars 15»
10
Wir Selbstknechter
Trotzdem steigt die Zahl psychisch Kranker. Wie passt das zusammen? Während der Körper gestählt wird, erschlafft die Psyche: Jogger im Regen. Foto: Sabina ... «Tages-Anzeiger Online, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gestählt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gestahlt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z